The sounds in the early morning—like the milk-man on his rattling bike.
清晨的声音——就像是送奶工骑在他的自行车上。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Policewe: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的白人先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
A witness said the man had set fire to flammable liquid in a milk carton and tossed it into a carriage.
一位目击者说，这名男子将装在牛奶纸盒内的可燃液体点着，然后把纸盒投向一节车厢。
The only people standing still were some Latino grocery boys smoking cigarettes by a stack of milk crates and, next to them, an old black man with a whitened beard mumbling at the pavement.
唯一站着不动的是一些拉丁美洲的杂货店男孩，他们正靠在堆砌的牛奶箱边上抽着烟，他们旁边是一个站在人行道上喃喃自语，长着白胡子的黑人老头。
As world war raged outside, he found himself debating fresh milk, and whether it could be afforded by working-class households headed by a man in employment.
时值第一次世界大战正在英伦之外的欧洲大陆烽烟四起，他却发现自己在争论只有一个男人工作的家庭能否喝上新鲜牛奶的问题。
In some cattle, much of the grass eventually turns to milk, perhaps the most important food that man USES.
在某些牛身上，草大部分变成了牛奶，也许，牛奶是人类吃的最重要的食物。
They insist that “no man-made hormones or any illegal substances were added during the production of the milk powder.”
他们没有在生产过程中添加任何人造激素或非法的物质。
Anke Domaske, 28, has developed a fabric called QMilch made from high concentrations of the milk protein casein — the first man-made fibre produced entirely without chemicals.
28岁的安科-杜马斯克用牛奶蛋白质的干酪素高度精华，研制出了一款名为Q Milch的布料。这是首款完全不含化学成分的人造纤维。
Old Jehan Daas made his living by carrying the milk cans of the neighbors away to the town of Antwerp. The work was hard for the lame old man.
老耶汉·达斯靠着帮邻居把牛奶罐载运到安特卫普市来维持生计。这工作对他这个跛脚的老先生来说是很辛苦的。
In the picture, an old man is sitting in the wheelchair, and a dog is serving him with milk and food.
在这幅画中，有一位老人坐在轮椅上，一只狗正在给他送牛奶和食物。
The man had moved from the corner and was walking swiftly towards the rubbish receptacle attached to the veranda outside the milk bar.
那个男人离开了街角，很快向前，向设在牛奶巴外面走廊上的垃圾箱走去。
Anke Domaske, 28, has developed a fabric called QMilch made from high concentrations of the milk protein casein — the first man-made fiber produced entirely without chemicals.
28岁的设计师安可缣•多玛斯科发明的这种牛奶布料名为“牛奶丝”，由高浓缩的牛奶酪蛋白制成，也是首种完全不含化学成分的人造纤维。
The man who blessed us with the sweet milk-chocolate treat we all love wasn't a hit the first time around.
他创造的牛奶巧克力糖果，深受所有人喜爱，但他并非从最开始便一帆风顺。
See that strange man in the orange polyester suit putting 37 packets of sweetener into his extra-grande mochaccino with soy milk?
看见那位身着橙色涤纶西装，朝特大杯豆奶咖啡中倒入37包增甜剂的古怪男子吗？
If Kipling was interested in a subject he could fasten himself on a man and milk him dry of all relevant information in an hour or less.
如果基普林对某件事感兴趣，他会钉住一个人，在一小时左右把有关的情况全都挖出来。
The general state of natural milk protein amounted to less than the national standard, and the only man-made factory to add protein.
自然状态下一般牛奶含蛋白质量达不到国家规定标准，而厂家只有人为的添加蛋白质。
A man from Qingdao City, Shandong Province, found a live worm in a Friso milk powder product imported from Holland, the Central People's Broadcasting Station reported.
据中央人民广播电台报道，青岛市民王先生为宝宝购买荷兰进口美素奶粉，却在奶粉里发现了一条活虫。
Only a man full of the milk of human kindness could have continued to befriend the proud and obstinate young man.
只有天性善良的人才会和这个性情高傲脾气倔强的年轻人继续交往。
One morning in 1892, a Nebraska hotel was serving breakfast when lawyer Henry Perky noticed a man eating a bowlful of boiled wheat and milk.
1892年的一个清晨，内布拉斯加州一家饭店正是提供早餐的时间，亨利·佩基律师注意到一个正在吃一满勺煮熟的小麦和牛奶。
The milk and bean milk all enriches to include a lot of Nutrition matters, beneficial to human body, but through survey milk suitable for the man drink, the bean milk is more suitable woman.
摘要 ：牛奶和豆浆都富含很多营养物质，对人体有益，但是经调查牛奶适合于男人喝，豆浆更适合女性。
As one man prepared his milk, he thought that since everyone was bringing milk, he would just hide a glass of water and put that into the pond instead.
一名男子准备牛奶里，他认为每个人都送牛奶，因为他会只隐藏一杯水和转而将它放入池塘。
What has happened is that everyone was thinking like the other man that "I don't have to put the milk, someone else will do it."
原来每个人都像那个人一样想的，“我不用倒牛奶，其他人会倒的。”
When the young man "s business got too big for him to peddle on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift mail-order catalogue."
当这个年轻人的生意越做越大，以致于无法再徒步沿街叫卖时，他购得当地牛奶卡车的递送服务，并且开始使用临时代用的邮购目录。
When the young man "s business got too big for him to peddle on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift mail-order catalogue."
当这个年轻人的生意越做越大，以致于无法再徒步沿街叫卖时，他购得当地牛奶卡车的递送服务，并且开始使用临时代用的邮购目录。
应用推荐