The statement from the military task force says that at 7:30 on Saturday night, a patrol was targeted by an explosion and gunshots from a stationary bus.
来自军事任务小组的声明称，周六晚上7：30，一支巡逻队遭遇一辆巴士的爆炸和枪火袭击。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
It's a huge task, as two million children had at least one parent serving in the military in 2010.
这是个任重道远的任务，就2010年而言，就有两百万儿童的父母至少有一方在服役。
However, as a show featuring celebrities taking on the *rigorous and daunting task of training as military *recruits, the new season actually appears less *solemn and more *irrelevant to its theme.
然而，对于一个要求明星们作为新兵，完成一个个严苛艰巨的训练任务的节目而言，新一季的节目似乎不够严肃，也不够切题。
The popularization of military knowledge is an urgent task for the Party and the whole country.
为了全党和全国的需要，军事知识的通俗化，成为迫切的任务。
The Party in the border area has another task, namely, the consolidation of the military bases at Five Wells and Chiulung.
边界党还有一个任务，就是大小五井和九陇两个军事根据地的巩固。
Trauma care is a principal task of military hospitals of different levels. Researches on trauma prevention and curing are among the main job of military hospitals and researching institutes.
创伤救治是我军各级医疗单位的主要任务，对创伤的防治研究是我军各级医疗单位及医学科研单位的主要工作之一。
With the development of stealth technology, military targets are faced with tremendous threatens, thus countermeasures against stealth technology become a pressing task and requirement.
随着隐形技术的迅猛发展，处于战争中的任何军事目标都面临着巨大的威胁，从而使得反隐形成为一项紧迫的任务和要求。
Terrain visibility analysis is an important task in military operation, and now, it has been applied to the fields such as telecommunication and tourism.
地形可视性分析是军事行动中的一项重要内容，近来，其应用已拓展到电信、旅游等领域中。
In order to find out the feasibility of the task-based test, the author gave a three months 'oral training to 40 nursing students in the Third Military University.
为了证明以任务为中心的专业英语口试的可行性，作者对解放军第三军医大学护理系40名护理专业学生进行为期三个月的口语培训。
Moving objects tracking in atmosphere turbulence is an important research task, and has broad applications in both military and unmilitary field.
大气湍流中运动目标跟踪是一个重要的研究课题，在军事、非军事领域有着广泛的应用。
Therefore, for women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
因此，对于军中的女性来说，对平等的追求仍应建立在职能相等的基础上，而非建立在任务的相同或甚至类似的基础上。
Military justice is the ultimate guarantee of soldiers' legitimate rights and military interests. Judgment is the center and the main task of military justice.
军事司法是军人合法权益和军事利益的终极保障，裁判是军事司法的中心任务和中心环节。
The problem is the important part of analogous system for artillery training manufacture task in the construction programming of "Joint 99" for military training department of general staff.
本课题是总参军训部“联合99工程”建设规划中炮兵训练模拟系统研制任务的重要组成部分。
You have successfully performed your task in these military exercises.
你们胜利地完成了这次演习任务。
The military equipment training and maintenance management is based on the TPM. Its synthetical efficiency is responsible to the complete combat readiness and success task of the equipment.
基于全员生产维护的军用装备训练维护管理，其综合效率体现为装备的战备完好性和任务成功性。
Operation scheme evaluation is not only an urgent task in today's military field but also a relatively difficult subject.
作战方案评估是当今军事领域一个急需解决又具有相对难度的课题。
Based on the characteristics of resources in military grid, the mathematical model of task scheduling in military grid is established and is further formal defined.
针对军事配送的特点，以“等待损失”和运输成本最小化为目标，建立了问题的数学模型，并应用蚁群算法求解了这一问题。
Comparing the task scheduling based on the military grid and common grid, a distinct characteristic is that the priority of some special tasks must be considered.
军用网格环境下的资源调度与一般网格环境下的资源调度相比较，一个明显的特点就是必须考虑一些特别任务的优先级。
McCain also hinted that his Democratic opponent, Illinois senator Barack Obama, is not up for the task because lacking foreign and military experience.
麦凯恩还暗示他的共和党对手，伊利诺伊州参议员巴拉克奥巴马，不要对这个任务有任何的打算，因为他缺乏国外和参军的经验。
The detection, recognition and tracing of infrared small target under complex backgrounds is a very important and challenging task in the application of modern military affairs.
复杂背景下红外图像小目标的探测、识别和跟踪是现代军事应用研究领域中一个至关重要且极具挑战性的热点课题。
The task is a portion of the pre-reaserch project of the digital trunk system for military.
本课题即是军用数字集群通信系统的预研项目的一部分。
The task force has altogether 851 persons, including 61 officers, 778 ratings and 12 non-military personnel.
这次随舰来访人员共851人，其中军官61人、士兵778人、非军人12人。
The task force has altogether 851 persons, including 61 officers, 778 ratings and 12 non-military personnel.
这次随舰来访人员共851人，其中军官61人、士兵778人、非军人12人。
应用推荐