He ruled out any exchange of prisoners with the militants.
他拒绝考虑与好战分子交换囚犯。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Officials said two of the militants died and a third was arrested.
官员们称其中两名好战分子已经死亡，第三人被逮捕。
The militants say that France is also militarily engaged in Somalia.
武装分子称法国也参与了在索马里的军事行动。
Reports from Afghanistan say militants use the area in special circumstances.
据阿富汗的报告说武装分子利用了具有特殊环境的地区。
Pakistan shows no interest in driving the Afghan militants from its territory.
巴基斯坦对把阿富汗武装分子从它的领土驱赶出去没有表现出多大兴趣。
Witnesses and tribesmen described most of the victims as local and foreign militants.
目击者描述和部落，大多数受害者为当地和外国武装分子。
But as of Friday morning, a small number of militants still remained in parts of both hotels.
但截至周五上午，这两个酒店中仍盘踞着少数武装分子。
The Israeli Defence Forces (IDF) said it had "targeted" seven militants in a gun battle.
以色列国防军（IDF）称他们已经锁定了7个军事目标，准备予以炮击。
As part of this about-turn he sent some 80,000 troops into the FATA to take on the militants.
作为这一彻底转变得一部分，他派遣了大约8万名士兵进入部族地区与武装分子作战。
Militants have announced a 10-day unilateral cease-fire to pave the way for the peace agreement.
武装分子已宣布为期10天的单方面停火铺平道路的和平协议。
Residents said the militants raided houses in Afgoye where people were watching the matches.
当地居民称，极端分子是突然查抄了阿夫戈耶看比赛人们的屋子。
Officials also acknowledged they must be ready to deal with threats from home-grown militants.
官员也承认，他们必须做好准备应付国内武装份子的威胁。
Pakistani officials say militants have dynamited two boys schools in the northwestern Khyber region.
巴基斯坦官员说，激进分子在西北部开柏地区炸毁了两所男校。
He stressed the threat posed by militants in the region is too great for the United States to pull out.
他强调说，激进份子在那个地区构成的威胁太大，以致美国不能撤军。
Alaibe said those militants who want to go into business will be given micro-credit to fund their businesses.
阿拉贝说打算经商的士兵将会得到小额贷款的资助。
Most of the refugees have also returned to their homes, though some scattered resistance by the militants remains.
大多数难民也已经返回家园，但一些零散的武装抵抗仍然存在。
Tophoven said sources in the German BND security agency estimate that 30 German militants are in the tribal areas.
托福芬称来自德国联邦情报局安全机构的消息表明大约有30名德国武装分子藏身于该部落地区。
In the photo above, Amariyah, a neighborhood once controlled by militants, is patrolled by troops of the Iraqi army.
图为伊拉克军人在阿马里雅地区巡逻，这里曾经被武装分子所控制。
Western security sources say many foreign militants are in the Juba valley. And the commander is happy to have them.
西方安全部门说在朱巴峡谷有大量外国武装激进分子。
But, even if it makes the militants give up their captive, it may lack the authority over all the groups to make a ceasefire hold.
但是，即使它能够促使武装分子交出他们的俘虏，但是它可能缺少让所有派别遵守停火协议的权威。
Israel had sought to win the release of Gilad Shalit, a soldier seized by Palestinian militants and taken to the Gaza Strip in 2006.
以色列争取以色列军人沙利特获释，他在2006年被巴勒斯坦激进分子抓走，并被带到加沙地带。
The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region.
近几年内，北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。
This seeks to win over the population by assuring their security, creating the conditions for stability and isolating militants.
这一策略旨在通过保护阿富汗民众安全，赢得人心，从而为阿稳定局势，孤立叛军创造条件。
The commander said militants are now focused on intimidating voters by attacking polling stations before they can cast their ballots.
这名指挥官说，武装分子现在的重点是通过攻击投票站来恐吓选民，令他们无法投票。
The commander said militants are now focused on intimidating voters by attacking polling stations before they can cast their ballots.
这名指挥官说，武装分子现在的重点是通过攻击投票站来恐吓选民，令他们无法投票。
应用推荐