Juste-milieu is the topmost aesthetic ideals.
中庸之道是最高的审美理想。
Calculating the fluid dynamics of this unusual milieu is no mean feat.
计算这种不寻常环境的流体动力学无疑是项壮举。
This makes it possible for individuals to pass quickly and easily from one moral milieu to another.
这样，个人便可以十分便利而迅速地从一种道德环境转入另一道德环境。
The narrative would have more tension if they didn't appear so comfortably padded in a Nancy Meyers–like milieu.
如果剧情不总是在南希·麦尔斯式的背景中展开的话，整个故事会变得更有张力。
Because it is written with FUSE, it operates outside of the milieu of the kernel and can be extended by any developer.
因为它是用FUSE编写的，它在内核的环境之外操作，任何开发人员都可以扩展它。
He also Shared stories that reflected his social milieu.
他分享的故事也反映了当时的社会处境。
Foods usually provide a good milieu for the persistence of viruses.
食品通常为病毒存续提供了一个良好的栖身所。
Cyclohexanes and Alkylbenzenes are rarely formed in oxidizing milieu.
氧化环境不利于烷基环己烷和烷基苯的形成。
Constructing harmonious healthy family social milieu to establish good education environment.
营造良好的教育环境，创建和谐健康的家庭、社会环境。
The causes for social anxiety lie in heredity, one's upbringing background, the social milieu, etc.
造成社会焦虑的因素主要有：遗传、成长背景、社会环境等。
I did not take the painting with me, as I felt that it was quite out of tune with the milieu of that time.
总觉得这幅画面与当时四周的气氛不相合拍似的。
Culture shock: a condition of confusion and anxiety affecting a person suddenly exposed to an alien culture or milieu.
文化震惊：某人突然身处异族文化或环境中而经受的一种困惑焦虑的状况。
"There was no exposure to the outside world, " he said, describing the insularity of that milieu. "You break the rules, you're out.
“在那个家里，你无法接触外面的世界，”他这样描述那里与世隔绝的生活状态，“你打破了规定，就得离开。
Likewise, the various microbial pathogens that invade our bodies and cause infectious disease interact with this complex 3-D tissue milieu.
与之相似的是，侵入我们身体并引发传染病的各类病原微生物也是同这个复杂的三维组织环境发生作用的。
Ideas and concepts, even paradigms, come to fruition because of their social and historical milieu, as Merton and others have so aptly shown.
就如同莫顿和其他学者像我们展示的那样，思想和观念，甚至思维，都因它们所处的社会和历史环境而日趋成熟。
Her recurring themes of loss, such as the escape that proves to be no escape, still resonate today, as does her indictment of her own milieu.
她在小说中不断重复的主题“遗失”，在困境中竭力寻求出路却仍然无法逃脱，以及她对自身所处环境不满的诉控，这些仍然能在今天的读者心中产生共鸣。
Then we may conclude that the main reason of poor oral communicative competence lies in teaching English without adequate language milieu.
也就是说传统的外语教学缺乏语言实际运用的环境。
The popularity of martial arts among the Hakka was, therefore, due largely to the need for survival in this chaotic and violent social milieu.
因此，客家人习武的风尚，很大程度是由生存环境及剧烈的社会动荡催生出来。
It indicates that controlling excessive stress reaction and balancing internal milieu in a cute stage of severe pneumonia is helpful to recovery.
提示在病情急性期应控制过度应激反应，稳定内环境，有利于病情恢复。
Recent research shows that the vascular endothecium has played a vital role in regulating the cordis circulation and stabilizing the milieu interne.
近年来的研究证实，血管内皮在调节心脏循环功能和稳定内环境中起到重要作用。
Therefore if one could instantly map these interacting molecules in space time and milieu then one would be able to understand the function of proteins.
因此，如果能够快速做出蛋白质在不同时间、空间和不同环境中的相互作用图谱，就会帮助我们了解这些蛋白质的功能，进而了解许多生命活动的机制。
We have found a way, in principle, to have a reinvention in Season 3 with some of the same characters, but a very different milieu and very different tone.
原则上我们找到了方法，在第三季里使一些原有的角色重生，但会以不同的背景以及语调出现。
While Graham had found a place where he felt accepted, within the super-competitive milieu of Europe’s professional scene, he again began to feel marginalized.
正当Graham认为自己被竞争激烈的欧洲职业攀岩圈所接纳的时候，他发觉自己又开始被排挤了。
Therefore, the chronological interpretative history of one single text sheds light on the development of cultural milieu and literary theory at different stages.
因此对同一作品的批评接受史做一历时研读能突显出不同时期文化环境和文学理论的演进。
Accordingly, the author defined the meaning of social culture psyche as spontaneous social cultural psychological ambience, reflecting particular culture milieu;
认为，社会文化心态是指反映特定文化境域且具有自发性质的社会文化心理氛围；
Although Chopin did play in the large concert halls on occasion, he felt most at home in private Settings, enjoying the social milieu that accompanied concerts for the wealthy.
尽管肖邦有时也在大型音乐厅演出，但他更喜欢在家或是一些私人的场合，享受更融洽的氛围。
Another of Béchamp's contemporaries, Claude Bernard, expounded on the pleomorphic theory and said that the inner terrain or "milieu interieur" was the cause of disease, and not microbes.
与Bechamp同时代的ClaudeBernard同样论述了多型现象，并认为内环境而非致病菌才是导致疾病的原因。
Another of Béchamp's contemporaries, Claude Bernard, expounded on the pleomorphic theory and said that the inner terrain or "milieu interieur" was the cause of disease, and not microbes.
与Bechamp同时代的ClaudeBernard同样论述了多型现象，并认为内环境而非致病菌才是导致疾病的原因。
应用推荐