In this series, we will use a milestone release of Eclipse V3.4 (M5).
在本系列中，我们将使用EclipseV3.4 (M5)的里程碑发行版。
Select the latest milestone release, and scroll down to Download sets.
选择latestmilestone release，然后向下滚动到Downloadsets。
From the RoadMap - the following features have been implemented for the first milestone release.
根据Impala的路线图——在其首个里程碑版本中已实现如下特性。
Available since the CR1 milestone release but important to note, Infinispan v4.2.0, an open source data grid platform, was integrated in JBoss as 6 and is the default distributed cache provider.
Infinispanv4.2.0是个开源的数据网格平台，从CR1里程碑发布时就加入了，现在它也集成到了JBoss AS6中，并且是默认的分布式缓存提供者。
Recently, we have released Milestone 3 of Spring Web Services, and we plan to release 1.0 in the second quarter of 2007.
近来，我们已经发布了SpringWebServices的Milestone3，我们还计划在2007年的第二季度发布1.0。
The release of GemFire Enterprise 5.5 is a significant milestone for our customers as they will now be able to manage the entire SLA process on a new level.
GemFire企业版5.5的发布对于我们的客户来说是一个重要的里程碑，因为他们将可以将整个SLA进程的管理推到一个新的高度。
Before the official Geronimo 1.0 release, releases of the Geronimo server are made available through milestone builds.
在正式的Geronimo 1.0发布之前，Geronimo服务器的发布通过里程碑版本进行。
XForms achieved a significant milestone with the release of the second edition of the XForms 1.0 specification on 14 Mar 2006.
随着2006年3月14日XForms 1.0规范第二版的发布，XForms到达了一个重要的里程碑。
After the successful release of Groovy 1.0 in January 2007, the next major milestone with the 1.5 label already hits the shelves.
在2007年1月成功地发布了Groovy 1.0之后，下一个主要的里程碑1.5版已经发布。
The first milestone is expected to be available in May 2008, with a final release targeted for October 2008.
在2008年5月将要发布Spring3.0的第一个里程碑版本，最终版本将于2008年10月发布。
That's right we are working on a new release 1.6 which will be our milestone for version 1.x of SQL Enlight.
是的。我们正研发新的1.6版本，它将是我们SQLEnlight1.x版本的里程碑。
The Product Release Milestone is the point at which you decide if the objectives of the project were met, and if you should start another development cycle.
产品版本里程碑是一个您需要在此决定项目是否达到目标，及您是否应该开始另一个开发循环的位置。
The aim is to have "release convergence": everything is done in order to stabilise the code before milestone delivery.
目标是建立“发散的焦点”：所有工作的目的是在执行重要传递之前，便完成代码的编制。
For each milestone or iteration, you can create high-level schedules that list key project dates like final release, code freeze, UI freeze, beta entry, beta exit, and other dates.
对于每一个重大事件或者重复中，您可以创建高水平的日程表，该日程表列出了诸如版本、代码冻结、UI 冻结、beta入口、beta出口，以及其他的日期之类的信息。
JQuery mobile has reached the Beta 1 milestone with support for all major browsers and mobile OSes. A final release is expected by the end of the summer.
jQuery移动版Beta1发布，支持所有主流浏览器及移动操作系统，正式版的发布预计会在8月末。
At the end of the Transition phase, the Product Release Milestone evaluates the project against the following criteria.
在产品化阶段的末尾，产品发布里程碑按照以下的标准来评估项目。
The amazing thing is that it took the Apache team only five months to go from a milestone 1 release to version 0.9, which is definitely usable.
而令人惊讶的是Apache团队仅用五个月的时间就从milestone1版升级到了非常有用的版本0.9。
The latest release of the Apache Geronimo server, M5 (Milestone 5; see Resources for a link), contains enhancements in the area of interoperability with external systems using CORBA.
ApacheGeronimo服务器的最新版本M5（即 Milestone5，参见参考资料中的链接），使用CORBA对与外部系统的互操作性进行了改进。
DataMapper was released as version 1.0, a significant leap from the previous release of 0.10. Dan offered some insight about this milestone.
正式发布的时候，DataMapper的版本号将是1.0，这个版本号相比之前的最新版本号0.10是一个重大飞跃。
It would be best to wait until you reach a delivery milestone, release the product, then devote a development cycle, probably a short one, to the tool upgrade.
最好是等到你达到一个交付的里程碑，发布产品，然后将一个开发周期，可能是短的，到工具升级。
This week's rolling release should be considered a major milestone.
本周的滚动发行当被视作一个里程碑。
This week's rolling release should be considered a major milestone.
本周的滚动发行当被视作一个里程碑。
应用推荐