When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
"You can't call it beef by definition," Miles said. "it's junk. I wouldn't eat it."
迈尔斯表示，“要按定义的话，你根本不能把它叫做牛肉。那是垃圾。我是不会吃的。”
"They're not producing human milk, they're producing a product that is inferior to human milk," Miles said.
“他们生产的不是母乳，而是一种逊于母乳的产品，”麦欧斯说。
The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.
据说，“飞轮”电池每充电一次可驱动一辆电动汽车行驶600英里。
"I take thee to be Hugh Hendon," said Miles, sharply.
“我把你当成休吾·亨顿。”迈尔斯尖声说。
He said to Miles, "Step in there a moment, good sir, and wait till I bring you word."
他对迈尔斯说：“进去一会儿，好先生，等我给你带信。”
He said, "I think thou callest thyself Miles Hendon, if I heard thee aright?"
他说：“要是我没听错，你叫做迈尔斯·亨顿对吧？”
It is said that the record is about nine miles.
据说纪录是大约9英里。
They said I would have to take him to the pound twenty miles away.
他们说我必须把他带去二十英里之外的猫狗收容所。
When the old man learnt about his purpose, he handed the boy an empty bowl and said, "Go to the river miles away and fill it with water."
老人知道男孩的目的后，递给他一个空碗，然后说：“到几英里外的河边去，把碗装满水。”
Making matters worse, the earthquake was relatively shallow, at a depth of five miles, the U.S. Geological Survey said.
更糟糕的是，据美国地质调查局说，这是一次相对浅层的地震，震中距地面仅五英里。
She loves her mobile phone, she said, because she no longer has to walk miles simply to give a message to a friend.
她喜欢她的手机，她说，因为她已不再需要走几英里，只是为了要发一个信息给朋友。
"I've received an impression from a tree about two or three miles northeast of here, " he said.
我从距离两到三英里、东北方向的地方的一棵树那儿获取到一个意念。
One had got up at 5am and walked 50 miles to make her statement: “She said she came because she felt their lot would be better now [thanks to] the ICC.
其中的一位不惜在早上5点起床，步行50英里发表自己的意见。代表说：“这名女性说她之所以来，是因为她觉得由于国际刑事法院的存在，那些和她一样的人才能够生活得更好。”
Mr. Escandon had been training by running eight-minute miles but now, he said, he was going much faster, and it all seemed effortless.
埃斯坎先生以前训练的时候每八分钟跑一公里，但在比赛中他跑的更快一些，而且似乎很轻松。
He told us that magnetic north is moving at a speed of 50 kilometers - about 30 miles - every year. He said that scientists nowadays use satellites to track the changes.
他告诉记者，磁北极每年以50千米(约30英里)的速度移动，如今科学家使用人造卫星追踪磁极移动的轨迹。
India's own lunar orbiter descended to about 60 miles in 2008, he said, but was forced to return to a more stable, 125-mile-high orbit.
他透露2008年印度的月球卫星曾下降到60英里处，但又被迫回到了更为稳定的125英里高的轨道上。
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
Chinese ancients said, without knowing each other near and far, thousands of miles apart.
中国古人说，相知无远近，万里尚为邻。
“He said, ‘Just yesterday I rode my bicycle for 10 kilometers’ — six miles, ” Dr. Bloem said.
布隆医生说：“他和我说，‘就在昨天，我还骑车走了10公里呢’，那可是6英里。
The accident happened at 4 p.m. on U.S. 93 at mile marker 27, about 27 miles south of Hoover Dam, said Lt. James Warriner.
JamesWarriner中尉表示，事发地点位于93号国道27英里标志牌附近，在胡佛水坝南侧约27英里处，事发时间为下午4点。
"I just keep thinking — two miles," said elementary principal Rosemarie Tipton.
学校小学部的校长玛丽·蒂普顿说“我一直再后怕——只差2英里。”
Honda said that the Clarity has a cruising range of up to 280 miles, but Ms. Thorp said her real-world experience is closer to 200 miles.
本田称Clarity航程可达280英里，但索普女士说从她的经历看来只有近200英里。
One reason might be that the smallest cars are not driven as many miles on high-speed roadways, Mr. Lund said.
究其原因，可能是体型最小的车辆的高速公路行驶里程不如小型车，Lund先生如是说。
A resident in the town of Matara, 160 kilometres (100 miles) south of Colombo, said young couples were sometimes acting intimately on the beach as many could not afford the privacy of hotels.
一位居住在马特勒市的居民说，情侣之所以会在街上亲密，是因为他们没钱去旅馆开房间。
A resident in the town of Matara, 160 kilometres (100 miles) south of Colombo, said young couples were sometimes acting intimately on the beach as many could not afford the privacy of hotels.
一位居住在马特勒市的居民说，情侣之所以会在街上亲密，是因为他们没钱去旅馆开房间。
应用推荐