Mediterranean climate, warm summer, mild winter.
地中海气候，夏季温和，冬季和煦。
In 1957, a BBC television show announced that thanks to a mild winter, Swiss farmers were enjoying a bumper spaghetti crop.
1957年，BBC电视台的一个节目报道，由于暖冬，瑞士的农民们享受意大利面的丰收。
The success of the crop was attributed both to an unusually mild winter and to the "virtual disappearance of the spaghetti weevil."
这种作物的丰收归功于异常温暖的冬天和虚构的“意面象鼻虫的消失”。
Unlike chief executives, they cannot blame adverse market conditions, currency movements, Sars, the Iraq war, the wet summer or the mild winter.
他们不同于首席执行官们，不能去归咎于不利的市场形势、货币走向、非典、伊战、夏季多雨，或是冬季暖冬。
Across the country, storms since Friday have cut off what had been an unseasonably mild winter in many areas. Six deaths were blamed on the storm in Texas.
自从星期五以来，暴风雪把整个国家从很多地方一直以来的不合季节的暖冬中分离出来，在德克·萨斯暴风雪夺去了6条人命。
The hoax included the claim that because of a mild winter and the elimination of the "dreaded spaghetti weevil," Swiss farmers were experiencing a highly successful "spaghetti crop.
“全景图”宣传，由于冬季气温暖和，恐怖的象鼻虫已经消灭，瑞士农民正沉浸在面条大丰收的喜悦之中。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
In Germany, the figures were depressed by the fact that an extraordinarily mild winter allowed more of the year's construction work to be done in the first quarter, when output rose 0.7%.
而在德国，这一数字则受到一个特定情况的拖累，即德国去年反常的暖冬使更多基建工程在今年第一季度完工，基建产出增长了0.7%。
Florida's winter is very mild; the temperature doesn't often get below freezing.
佛罗里达州的冬天非常温和；气温通常不会低于冰点。
Actually, Australians are blessed with a mild climate, and even the coldest Melbourne winter cannot compare to winter in Canada or the United Kingdom.
但事实上，澳大利亚的气候温和，即使是最寒冷的墨尔本，其冬季也无法与加拿大或英国的冬季相提并论。
Winter in Miami is short and mild; in contrast, winter in Chicago is long and cold.
迈阿密的冬天短暂而温和；相反地，芝加哥的冬天则漫长而严寒。
They had entertained a good deal during the winter; much of the time had also been passed in New Orleans in various forms of mild dissipation.
冬天的时候他们夫妇曾在新奥尔良有过一次愉快的聚餐，不过更多的光阴则是耗费在了各种无伤大雅的消遣中。
They had entertained a good deal during the winter;much of the time had also been passed in New Orleans in various forms of mild dissipation.
冬天的时候他们夫妇曾在新奥尔良有过一次愉快的聚餐，不过更多的光阴则是耗费在了各种无伤大雅的消遣中。
The swine flu at the moment appears to cause a mild illness, whereas the flu strains that arrive in the winter can kill thousands of elderly and vulnerable people.
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
The tourist attraction, which was well-known for its torrential waterfall, now only has a mild flow in the rainy season and becomes even thinner in winter.
即使雨水季节，瀑布也只有"一根线"，到了冬季则更加纤细。
The gods have indeed favoured Georgia this winter, bestowing a mild one when a harsh one might have been disastrous.
今冬，各路神仙确实偏爱了格鲁吉亚一次，送给他们一个暖冬，而一个严冬对格鲁吉亚来说可能是一个灾难。
Another 10% to 20% May experience a mild form of the condition in late fall or early winter.
另外10%到20%的可能在初冬或者冬末有过轻度的消沉。
The mild weather has inhibited the sales of winter clothing.
暖和的天气影响了冬天衣着的销售。
Western Alberta is protected the mountains and enjoys the mild temperatures brought by winter Chinook winds.
西部艾伯塔省受山区和享有的冬天落山风吹袭下所带来的气候温和。
Yeast favors the long but mild coldness of winter in Jiangnan, south of the lower Yangtze valley.
酵母菌喜欢江南冬季这种绵长而又不剧烈的冷。
The climate of Sydney is mild and varies from about 12 degrees in winter to about 35 degrees in summer.
悉尼气候温和，气温变化从冬天的12摄氏度左右到夏天的35摄氏度左右。
Four distinct seasons, sunny, no cold winter and summer without the heat, mild climate, scenery and pleasant, is the summer tourist destination.
四季分明，阳光充足，冬无严寒、夏无酷暑，气候温和、景色宜人，是避暑旅游胜地。
In the north, temperatures are cold in winter and hot in summer but are more mild in the south.
在北部，冬季寒冷夏季炎热，而在南部气候则温和得多。
At New Year's Day most of the United States is blanketed in cold winter weather, but in California and the Southern States January is generally fair and mild.
在元旦的时候，美国大部分地区还处在寒冬季节，但在加利福尼亚和南部各州，一月份通常已是阳光和煦、 温暖宜人的天气了。
Some European birds have failed to fly south for the winter, apparently lured to stay by weeks of mild weather that experts widely link to global warming.
暖和的气温已诱使欧洲的一些鸟类在冬天延迟数周向南飞越冬。专家认为全球变暖造成一现象的出现。
Pomelo is one of the ultimate fall and winter fruits in China. I love the mild sweetness and even peeling the enormous rind (an opportunity for some meditation time in the kitchen).
柚子是中国一种出现在秋末或者冬天的水果。我喜欢这种水果淡淡的甜，也喜欢在厨房享受剥掉柚子皮带来的冥想时间。
An afternoon of a winter, I walked on the sideway of the street. The wind was mild and cold. The light of the sun sprinkled on the route, bring little warm on people.
一个风和日丽的冬天的下午，在铺有粉色和白色相间格子的人行道上，空气微微清冷，午后的太阳光洒在路上，带来了一些冬日里的暖意。
Hawaii enjoys a mild climate year-round because of the season winds, the temperature varies little from day to night and from summer to winter.
由于受季风影响，夏威夷一年四季如春，春夏秋冬，白天黑夜，温差很小。
Hawaii enjoys a mild climate year-round because of the season winds, the temperature varies little from day to night and from summer to winter.
由于受季风影响，夏威夷一年四季如春，春夏秋冬，白天黑夜，温差很小。
应用推荐