Heneghan said the current policy of giving Tamiflu for mild illness was an "inappropriate strategy".
Heneghan认为，当前对于温和流感使用达菲进行医治的策略是“不妥当的”。
For most people, given that it is a mild illness, the amount of medication being given out is overkill.
对大多数人来说，病情都很轻微，而得到的药量却威力过大。
The overwhelming majority of cases continue to experience mild illness and recover fully within a week, even without any medical treatment.
绝大多数的病人症状温和，即使不采取任何治疗措施，一周内也会痊愈。
The infection can cause a wide spectrum of signs and symptoms in birds, ranging from mild illness, which may be passed unnoticed, to a rapidly fatal disease.
受感染的禽鸟可能呈现轻度症状，部份或会出现急性致命的疾病。
The swine flu at the moment appears to cause a mild illness, whereas the flu strains that arrive in the winter can kill thousands of elderly and vulnerable people.
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
Even if the current pattern of usually mild illness continues, the impact of the pandemic during the second wave could worsen as larger Numbers of people become infected.
即使当前通常较轻微病症的模式继续下去，第二波流感大流行的影响可随着更多人染病而加剧。
Mild illnesses settle quickly with your own efforts, but more severe illness is something you have little or no ability to fight without professional help and medication.
病症较轻的可以较快的靠自己的努力恢复，但是较重者没有专业药物和帮助的情况下，你没有或只有极少的抗争能力。
A strategy that concentrates on the detection, laboratory confirmation and investigation of all cases, including those with mild illness, is extremely resource-intensive.
采用一种将工作重心放在发现、通过实验室确认并且调查所有的病例(包括那些患有轻微病症的病例)的战略所耗费的资源相当大。
Four of them are common and cause respiratory illness such as mild flu.
其中四个很常见，会引起轻度流感等疾病。
But knowing how much natural immunity has been acquired through infection is more difficult, especially given the very mild nature of illness in the vast majority of patients.
但很难说清因感染获得了何种程度的天然免疫力，尤其是因为在绝大多数患者身上，疾病的性质非常温和。
Some people can be infected with Legionella bacteria and have mild symptoms or no illness at all.
有些军团病感染者所表现出来的症状比较温和，甚至根本就没有得病的迹象。
In addition, the low-pathogenic H9N2 strain (Asian lineage) has caused a few human cases of mild respiratory illness.
此外，低致病性H9N 2毒株(亚洲系)也引发了人间少数轻微呼吸道疾病病例。
Human infections with Hendra virus range from mild influenza-like illness to fatal respiratory or neurological disease.
人类感染亨德拉病毒的症状从轻微的流感样病症到致命的呼吸道或神经系统疾病不同。
Symptoms range from mild to severe; 20-50% of those with severe illness will die of the disease.
症状从温和到恶性都有。20-50%的严重疾病患者将死于该病。
In most of these patients, illness caused by H1N1 has been mild, with full recovery.
在多数此类患者中，H1N1引起的疾病较轻微，可完全康复。
Most cases have been mild, although employers are being warned to prepare for absences through illness.
虽然已预先告知雇主做好应对员工因病缺勤的准备，但目前来看，大多数病例的病情温和。
Hepatitis a is a viral liver disease that can cause mild to severe illness.
甲型肝炎是一种病毒性肝脏疾病，它可造成轻度或严重疾患。
When illness does occur, about 80-90% of episodes are of mild or moderate severity and are difficult to distinguish clinically from other types of acute diarrhoea.
当实际发病时，约80- 90%的发作为轻度或中度，并且在临床上与其它类型的急性腹泻很难区别。
This is different from what was known as hypochondriasis, an illness where physical symptoms may be mild or nonexistent but where patients are fearful of having a serious disease.
这和疑病症不同，疑病症指的是病人没有任何身体症状或者症状轻微，却疑心自己患上了严重的疾病。
It is well recognized that most viruses can cause a range of illness from mild to severe.
现在公认大多数的病毒导致的疾病可以从轻到重。
Man flu is the condition Shared by all males wherein a common illness (usually a mild cold) is presented by the patient as life-threatening.
“男士感冒”指的是男士把患上的常见疾病(通常是轻微感冒)说得跟得了严重的大病一样，几乎所有的男士都有这种情况。
His illness was mild, but medical service was scarce in rural areas.
他的病是温和的但缺乏医疗服务于乡村地区。
The announcement does not mean that the illness, which has been mild in most people, has become any worse.
这一公告并不意味着这个大多数人已缓解的病不会变得更严重。
It may follow a nonspecific illness with mild fever, tender lymph nodes, sore throat, headaches, weakness, muscle and joint pain, and confusion or difficulty in concentrating.
常伴低热，咽喉痛，淋巴结肿大、肌肉酸疼乏力，关节疼痛，头痛，失眠，不安，记忆力减退，偶伴视力障碍。
After surgery, illness, pregnancy or extended inactivity for any reason, people might feel faint or fatigued when they try even mild exercise.
手术，疾病，怀孕或者任何超时的非活动时期之后，人们在轻度锻炼之后会感到头晕或者疲劳。
The studies contained fewer patients with very mild or very severe illness, limiting our ability to draw conclusions in these patient populations.
该研究纳入的极轻度和极重度抑郁患者较少，因此尚不能对这类患者人群做结论。
Results Most healthcare workers considered that the SARS sufferers of this year were mild in the illness with weak infectivity and were easily curable.
结果大多数医护人员认为今年SARS患者病情轻、传染性弱、易治愈；对医院有关SARS控制的制度、措施普遍满意；
Results Most healthcare workers considered that the SARS sufferers of this year were mild in the illness with weak infectivity and were easily curable.
结果大多数医护人员认为今年SARS患者病情轻、传染性弱、易治愈；对医院有关SARS控制的制度、措施普遍满意；
应用推荐