Can you tell us more about Boris Yeltsin and Mikhail Gorbachev?
Q能谈谈叶利钦和戈尔巴乔夫吗？
Mikhail Bakhtin's polyphonic novel is based on his dialogic theory.
巴赫金的“复调小说”理论是以对话理论为基础的。
The Days of the Turbnis' is the first famous drama of Mikhail Bulgakov.
《土尔宾一家的日子》是布尔加科夫的成名剧作。
But one of BP's Russian partners, Mikhail Fridman, had a different view.
但是BP的一名俄方合伙人麦克海。佛瑞德曼却持不同观点。
Mikhail Mikhailoviet Bakhtin thought the Carnival Theory was a kind of general phenomenon.
巴赫金认为“狂欢”理论是一种普遍的世界现象。
Today we have a fuller appreciation of tremendous pressure Mikhail faced in that pivotal time.
今天我们更加充分地认识到了戈尔巴乔夫在那个关键时期所面临的巨大压力。
Mining billionaire Mikhail Prokhorov, who was on top of the list last year, dropped to the 2nd place.
去年的俄首富、矿产业大亨米哈伊尔·普罗霍罗夫今年滑至第二。
The literature history viewpoint of Turri Tynianov and that of Mikhail Bakhtin have close relations.
尤里·迪尼亚诺夫文学史观和米哈伊尔·巴赫金文学史观具有十分紧密的关系。
Mikhail Jules I know you, actually we are all very young, but I at this age, it is unusual precocity.
尤勒尔诺夫我认识你的时候，大家其实都很年幼，可是这个年纪的我，却是异常的早熟。
The principle proponent of the Deep Operations theory, Marshal of the Soviet Union, Mikhail Tukhachevsky.
大纵深战略理论的倡导者，苏联元帅，图哈切夫斯基。
The son of an agricultural mechanic in the North Caucasus, Mikhail Gorbachev wasn't exactly tapped for greatness at birth.
米哈伊尔·戈尔巴乔夫是北高加索一个农业机械工的儿子。
Mikhail Bakunin, for example, who believed that without inner freedom for the individual, society can be neither free nor fair.
比方说，米哈伊尔·巴枯宁认为没有个人内心的自由，就不会有社会的自由和公正。
Among states that dropped their misgivings were Margaret Thatcher's Britain, Ronald Reagan's America and Mikhail Gorbachev's Soviet Union.
这些抛开种种疑虑的国家包括玛格丽特·撒切尔(MargaretThatcher)领导的英国、罗纳德·里根(Ronald Reagan)领导的美国以及米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)领导的苏联。
The military cooperation chief, Mikhail Dmitriev, said that defense ties between the two countries 'reinforces stability in the region.'
军事合作局主管Mikhail Dmitriev称，两个国家之间的防御纽带“增强了地区稳定性”。
The company originated in 1939 within another Soviet design Bureau as a department under Artem Mikoyan and his deputy, Mikhail Gurevich.
成立于1939年，当时是另一个苏联战斗机设计部的下属单位，受米高扬和他的副手古列·维奇的领导。
Mikhail Barabanov, a Moscow-based defence analyst, said today there was no evidence that Russia had deployed its S-400 system in the far east.
巴拉巴诺夫（MikhailBarabanov）是一名驻莫斯科防务分析家，今天他表示，没有证据表明俄国在远东部属过S-400反导弹系统。
When Mikhail Gorbachev came to power in Moscow, he was faced with a national debt that almost doubled in his first three years in office.
米哈伊尔•戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）在莫斯科上台的头3年内，国家债务几乎翻了一倍。
The first Olympic medal for the Soviet Union was won by Belarusian Mikhail Krivonosov at the 1956 Summer Games held in Melbourne, Australia.
苏联队的第一块奖牌是由白俄罗斯运动员Mikhail Krivonosov在1956年澳大利亚墨尔本举行的夏季奥运会上获得的。
Mikhail Voitenko, editor of the online maritime bulletin Sovfracht, said he had left the country after receiving a menacing late-night phone call.
MikhailVoitenko是网上海事论坛Sovfracht的编辑，声称离开俄罗斯之前，他在半夜里接到一个恐吓电话。
Mikhail Mikhailovich Bakhtin's dialogue theory had far-reaching influence on the whole intellectual and cultural circles of the 20th century.
巴赫金对话理论对20世纪世界整个思想文化界影响可谓极其深远。
Mikhail Prokhorov is on his way to the United States on Tuesday, and the Nets believe he'll head to the Rockies with Jay-Z to sell Carmelo Anthony.
米哈伊尔·普罗霍洛夫周二将抵美，篮网队相信他将与Jay- Z一同赶往落基山脉抢下安东尼。
This paper at the foundation of previous studies, use the polyphony theory of Russian literary critic Mikhail Bakhtin to reinterpret this work.
本论文在前人研究的基础上，借用俄罗斯文学评论家米哈伊尔·巴赫金的复调理论对这部作品进行重新解读。
Mikhail “Santa Claus” Chuvilin, 24, dental mechanic, musician. Got his first tattoo of a dragon at the age of 18. Likes Japanese style in tattoos.
Mikmail “圣诞老人”Chuvilin，24岁，牙科技师，音乐家，在18岁的时候弄了一个龙的纹身，喜欢日本风格的纹身。
This could mean different things for different members of the spy ring, says Mikhail Lyubimov, a retired colonel of the KGB and a renowned Cold War spy.
哈伊尔留比莫夫，一位退休的克格勃上校，冷战时期有名的间谍，说，在特工圈里，对不同的人来说，这些话有不用的意义。
This could mean different things for different members of the spy ring, says Mikhail Lyubimov, a retired colonel of the KGB and a renowned Cold War spy.
哈伊尔留比莫夫，一位退休的克格勃上校，冷战时期有名的间谍，说，在特工圈里，对不同的人来说，这些话有不用的意义。
应用推荐