Mice that have been given morphine are very likely to develop blood poisoning because bacteria that normally reside in the intestine typically respond to morphine by migrating into the bloodstream.
摄入了吗啡的老鼠很可能会发生血液中毒，因为通常存在于肠道的细菌会通过迁移到血液中来对吗啡做出反应。
Word processors, spreadsheets, games, diagramming tools, and more are all migrating into the browser.
文字处理程序、电子表格、游戏、绘图工具等等全部迁移到浏览器中。
The suction role of seismic pumping can induce fluid flowing into fault zone and further migrating into the fault zone.
地震泵抽吸作用是在断裂活动开启过程中，引发流体进入断裂带，并发生垂向运移的作用方式。
There are two views on the Indo-European Hittites migrating into Asia Minor, i. e. the way of Caucasus Mountains and the way of Black Sea Channels.
印欧种赫梯人迁入小亚细亚的途径主要有两种说法，即高加索说和海峡说。
The general problem arising from the use of food contact materials derives from their content of substances capable of migrating into the contacted food.
使用食品接触原料所产生的总的问题，是因为它们所含有的物质具有渗透到所接触的食品的能力。
If security is an issue for some of the content you are migrating into the portal, then now is the time to start examining how that will be handled in the new environment.
如果对于要迁移到门户的内容安全性是一个问题，现在就是开始研究在新的环境中处理这个问题的时间。
North and South American species migrating across the Isthmus now came into competition with each other.
北美和南美的物种迁徙穿过地峡，现在开始互相竞争。
If your HTML content already has a topic architecture, you can conserve the existing architecture by migrating HTML pages into specific topic types.
如果HTML内容已经具备了主题体系结构，可以通过将 HTML迁移到特定的主题类型来转换已有的体系结构。
It then briefly discusses the new XML features introduced in DB2 9 and goes into the details regarding the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.
然后简要讨论DB 29中引入的新xml特性，并详细介绍新的XML支持对于迁移现有XML的应用程序的影响。
Transition new systems into service: from managing expectations to migrating data.
将新系统迁移到服务：从管理期望到迁移数据。
But because of this very low level tritium getting into the ground water and migrating it shut the laboratory down.
但是由于这个非常低标准的氚，进入到地下水里，迁移了水，关闭了实验室。
So while the object names are migrating up into the logical layer, the queue manager, channels, processes, and other system names are being driven down closer to the physical infrastructure layer.
因此，虽然对象名称正在向上迁移到逻辑层，但是队列管理器、通道、进程和其他系统名称正在向下转移，更接近物理基础结构层。
Today, ourdata is migrating beyond the boundaries of our personal computers. Instead,we're moving our data online into “the cloud”.
而现在，这些数据可以在线转移到“云”中，而不用存储在我们自己的电脑中了。
It does not pay to invest resources into migrating data that is a not used anymore since there is no business need or b is hopelessly outdated or inconsistent.
它不会将资源用于那些不会再被使用的移植数据和那些毫无用处的过时的或者矛盾的移植数据。
As with many diseases that are difficult to diagnose initially, lupus's early symptoms (which include fatigue, migrating pain, and cognitive deficits) can lapse and go into remission.
正如很多疾病在初期很难被检测出来，红斑狼疮的早期症状(包括疲倦、转移疼痛以及认知障碍)可能会消失并进入缓解阶段。
Scholars have long assumed that early humans expanded beyond sub-Saharan Africa into Eurasia by migrating either along the Nile River and across the Sinai or across the Red Sea.
学者们一直认为，早期人类从下撒哈拉的非洲进入欧亚大陆，迁徙路线要么是沿尼罗河并穿越西奈半岛，要么是越过红海。
Get out a few bends after passing koc university into unspoilt countryside where there are migrating birds in spring and autumn.
转几个弯，经过koc大学之后，就会进入原始风貌的乡野，每年春秋季都会有候鸟在此停歇。
It then briefly discuss the new XML features introduced in DB2 Viper, and goes into the details regarding the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.
然后简要讨论DB 2Viper中引入的新xml特性，并详细介绍新xML支持对于迁移现有基于XML的应用程序的重大意义。
How does the lotus fairy throw a banquet? What magical word can make a fox turn into an elf? What does the god of migrating birds look like?
想知道芙蓉花精是如何设宴的吗？想知道是什么样的咒语将狐狸变成精灵的吗？想知道候鸟之神的真面目吗？
Petroleum migration was classified into direct and indirect migration based on the studying of its migrating characteristics and the classification of passage system.
该文从输导体系的分类、输导性能研究入手，将油气运移方式分为直接运移和间接运移方式，并进一步对间接运移方式进行了分类。
These features allow migrating all RBCT operations - and planning functions step by step into the Simatic IT platform in future.
这些特点使得里查德湾煤矿的所有运作以及计划职能在将来可以逐步地转移到SimaticIT平台。
Over the next few days they could see the cells migrating along the scaffolding made by the PLGA particles and forming into primitive brain tissue that interacts with the host brain.
接下来几天内，他们观察到细胞沿着PLGA颗粒材料生长并深入到原来的脑组织中，与大脑沟通了起来。
Over the next few days they could see the cells migrating along the scaffolding made by the PLGA particles and forming into primitive brain tissue that interacts with the host brain.
接下来几天内，他们观察到细胞沿着PLGA颗粒材料生长并深入到原来的脑组织中，与大脑沟通了起来。
应用推荐