Four of the world's 10 biggest freshwater fish migrate up the Mekong to spawn.
世界十大大型淡水鱼中有四种会迁移至湄公河产卵。
Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland.
海平面上升了近400英尺，淹没了沿海居住地，迫使人们向内陆迁移。
Any preserves we set up to protect endangered species may become useless as the species are forced to migrate along with their natural homes.
我们为保护濒危物种而建立的任何保护区都可能变得毫无用处，因为这些生物被迫随着它们的自然栖息地迁移。
This is a measure of how fast temperature zones are moving across the landscape as the planet warms - and how quickly plants and animals will need to migrate to keep up.
这是一种测量方法——测量温度带随全球变暖在地面移动的速度，以及动植物随后迁移所需速度。
Later, you can migrate various parts of the application into virtual "hardware" inside the FPGA, thereby freeing up CPU resources for other tasks.
随后，可将该应用程序的各部分迁移到FPGA中的虚拟“硬件”，从而释放CPU资源供其他任务使用。
If possible, you should try to migrate directly into one of the three specific types; otherwise, you will likely end up needing another migration down the road.
如果可能，应尽量直接迁移到这三种具体类型之一，否则此后可能还需要进行一次迁移。
Following the steps below, you could potentially migrate the database from a single partition (DB2 ESE) to up to 1000 partitions (DB2 DPF).
按照下面的步骤，您可以将数据库从单个分区(DB 2ESE)迁移到1000个分区(DB 2DPF)。
In the long run, it is far easier to migrate the files, clean up the DITA content, and then control any output needs with CSS.
在长期的运行中，迁移文件、清理DITA内容，然后用CSS控制任何输出需求要容易得多。
We demonstrate how to partition tables and migrate the database from ESE to a DPF logical node (scaling up) environment, offline.
我们将演示如何在脱机情况下划分数据库，以及如何将数据库从ese迁移到DPF逻辑节点(纵向扩展)环境。
In this approach, you migrate all Version 3.5 or 4.0 applications to a cluster of dedicated servers, which will free up hardware for a clean install of WebSphere application server V5.
使用这种方法时，您要把所有的V3.5或V4.0应用程序迁移到一个专用服务器群集中，这样就可以腾出硬件来完全安装WebSphereApplicationServerV5。
There was a den near the river, he said wistfully, and they'd migrate six miles up to a nice patch of open prairie full of gophers.
他留恋地说，河边有一个巢穴，它们向上迁移了6英里（约9.66公里），到开阔草原地鼠多的好地块去了。
To help you back up your site database, I recommend installing and enabling the Backup and Migrate module.
为了帮助您备份站点数据库，我建议安装和启用Backup 和Migrate模块。
After getting Windows 7 up and running, you must either manually reinstall your software and repurpose your file library or trust Microsoft's Easy file Transfer to migrate your files for you.
在Windows7启动和运行后，必须手动重装软件，并重新定位文件库或托付微软的简单文件传送程序来迁移文件。
If the melanocytes that produce dark pigments and light pigments migrate in streaks, you end up with stripes.
如果产生深浅色素的黑素细胞以条纹状迁移，那么你身上就有条纹。
Using virtualization, you can easily back up the OS using snapshots and migrate from one cluster to another almost seamlessly.
使用虚拟化，您可以轻松使用快照的OS备份和为另一种几乎无缝迁移从一个群集。
You can see how this will affect the ability to keep up with EASI until the rest of the programs migrate.
你可以看到，剩余项目移植完毕之前，这种情况将极为影响我们维持EASI的能力。
If magma is going to erupt, it will start to move within the earth's crust and force its way up to migrate to the surface.
如果岩浆即将喷发，它会先在地壳内流动，然后向上流向地球表面。
Setting up a trust in New Zealand and transferring assets situated in China to the trust will be beneficial to those Chinese nationals who intend to migrate to New Zealand and reside here.
在纽西兰设立一个信托，并将在中国的财产转移至该信托对那些打算移民并定居纽西兰的中国公民是有利的。
Those habitats that can migrate are expected to do so at rates of up to one kilometre a year, meaning that many slower growing plants can't keep up.
那些能够迁移的栖息地需要以每年一公里的速度迁移，这意味着许多生长较慢的植物无法跟上这个速度。
In chapter 9, the author argues that the current rural land tenure cannot provide the incentive structure of making agricultural surplus labor to give up their land and to migrate to urban areas.
第九章首先指出现行农地制度的安排提供不了农村剩余劳动力彻底放弃土地、迁居城镇的激励结构。
In chapter 9, the author argues that the current rural land tenure cannot provide the incentive structure of making agricultural surplus labor to give up their land and to migrate to urban areas.
第九章首先指出现行农地制度的安排提供不了农村剩余劳动力彻底放弃土地、迁居城镇的激励结构。
应用推荐