It has pushed up the divorce rate because migrant workers return home to find that they and their partners have grown apart.
这个加快了离婚率的增长速度，因为在外务工人员回到家里发现自己和配偶已活在两个世界里了。
In 2008, unexpected financial crisis has forced a large percentage of migrant workers returning to their flowing children as well as the return.
2008年突如其来的金融危机迫使很大一部分民工返乡，其流动子女也随之返乡。
But there is 60.4 percent migrant workers return home normally, which means they can go back to work as usual after the Spring Festival holiday.
在返乡的农民工中间，有60.4%的农民工是正常的春节回家探亲，即他在城市的工作仍然是保留着的，节后他会回去正常上班。
And whether rural migrant workers return to rural areas or keep on urban living style in their rural live after their return largely depended on their income level.
农村家庭的收入水平决定着返乡农民是否能够坚持已经形成的城市化的生活方式。
Yet these migrant workers have received nothing in return.
然而，这些农民工却，没有获得任何回报。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.
但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。
One unwelcome feature of the holiday period is an annual spike in petty crime, attributed to migrant workers who are under great pressure to return home flush with cash.
节日其间不受欢迎的特征之一是小偷小摸行为达到年度峰值，这归因于农民工“腰缠万贯衣锦还乡”的巨大压力。
Hundreds of thousands of temporary employees, including migrant workers largely from Burma, have lost their jobs and been forced to return home.
另外还有几十万个临时雇工，包括来自以缅甸为主的外来工人，也因失去工作而被迫回国。
Their crime: helping migrant workers purchase train tickets to return home for the Spring Festival Holiday.
他们的罪行是：帮助外地工人们买回家过春节的火车票。
Based on that, this article study's on the entrepreneurs of return migrant workers in PengShui County.
正基于此，本文就彭水县回流农民工创业问题展开研究。
A few hours, Xi 'an on the mobilization of the 268 long-distance bus, eager to return home to the migrant workers send home the road.
短短的几个小时，西安就调集了268辆长途客车，把急切返乡的民工送上了回家的路。
The show also paid tribute to millions of migrant workers who are not able to return home for the holiday, following the country's worst winter weather in half a century.
晚会还向数以百万计因半个世纪来最恶劣严冬天气而无法回家过年的农民工表达敬意。
Many enterprises in the customs, stop, close, to many white-collar workers laid off, a lot of migrant workers, miners were forced to return home, many university graduates means that the unemployed.
很多企业在关、停、闭、转，很多白领被裁员，很多民工、矿工被迫返乡、很多大学毕业生毕业意味着失业。
Migrant workers in the disaster areas to return home affect the way the hearts of the people of Xi 'an.
灾区民工的回家之路牵动着西安人民的心。
Yet there are obvious gender differentials in the rate of return to education of rural migrant workers.
农民工的教育收益率存在明显的性别差异。
After moving into cities, Migrant workers their faced two choices of Return hometown and leave the city.
农民工在迁入城市之后，还常常面临着回乡和留城两种选择。
He said the program is aimed at tapping the entrepreneurial potential of the about 1 million rural migrant workers who return from the cities to their home villages to start their own businesses.
他说，此项目旨在发掘100万名农民工的创业潜能，他们从城市回到农村，准备大干自己的事业。
In fact, the rural-urban migrant workers' return and venture was gone with the transference of the rural labor force from the very beginning.
事实上，外出农民工回乡创业从一开始就一直伴随着劳动力转移的进程。
An estimated 150m migrant workers have left their rural homes for jobs in the big cities, though many of them might return home eventually.
估计有1.5亿民工离开了农村到城市寻找工作，虽然他们中的大多数最终还是要回到他们的家乡。
That left many migrant workers stranded without enough money to return to their hometowns hundreds of miles away.
很多外来务工人员滞留在此，没有足够的钱回到几百公里远的家乡。
Migrant workers in the disaster areas to return home affect the way the hearts of the people of Xi 'an.
灾区平易近工的回家之路牵动着西安人平易近的心。
Finally, according to the conclusions above, several suggestions are proposed on how to improve the return and venture of rural-urban migrant workers.
针对以上结论，文章最后提出促进农民工回乡创业的几点政策建议。
Finally, according to the conclusions above, several suggestions are proposed on how to improve the return and venture of rural-urban migrant workers.
针对以上结论，文章最后提出促进农民工回乡创业的几点政策建议。
应用推荐