Life was not Kuanyu Arthur family fortune to get this natural heaven is overjoyed, so mighty a people marched that ancient Zhaizi.
生活得并不宽余的亚瑟一家人得到这笔天降之财自然是喜出望外，于是一家人浩浩荡荡开赴那座古老的宅子。
Capitalising on a widespread sense that Russia has been humiliated, they want to create as mighty a state as the Soviet Union once was.
一种普遍观点认为俄罗斯一直受辱。正是利用这种观点，他们希望创建一个和昔日苏联同样强盛的国家。
Capitalising on a widespread sense that Russia has been humiliated, they want to create as mighty a state as the Soviet Union once was. They see the West as a foe bent on stopping them.
他们借助俄罗斯受辱的普遍观点，希望创建一个和前苏联同样强大的国家，并且将西方视作决意阻挠他们这么做的仇敌。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.
我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。
Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?
霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？
With a lightning "switch" at their fingertips, materials scientists could find out what happens when mighty currents meet matter.
有一个便于取用的闪电“转换器”，材料科学家们就可以弄清当强大的电流与物质相遇时会发生什么。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
With a whoosh and the crack of mighty wings, Jake returns.
伴随着呼呼声和强健巨翼拍打声，杰克回来了。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
The old fir-trees were rustling and a mighty wind was roaring and howling through the tree-tops.
老枞树沙沙地响着，大风在树梢上呼啸着。
They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
A prolonged trumpet-blast followed, and a proclamation, "Way for the high and mighty the Lord Edward, Prince of Wales!"
接着是一阵长时间的号角声，接着是呼喊：“赶快回避，威尔士太子爱德华殿下驾到！”
People were always proud to be from Piedmont—lying at the foot of a mountain, on the banks of the mighty Potomac.
皮埃蒙特位于壮阔的波托马克河岸边的山脚下，人们总是为自己来自皮埃蒙特感到自豪。
We'd been together six years, had a mighty joint mortgage and a baby on the way.
我们在一起六年了，有一个强大的联合抵押贷款和一个即将到来的婴儿。
Self-control sets a mighty example for one’s followers “.
自我控制为其追随者树立了有力的榜样。
Welding it together is the job of two mighty initiatives to create a true single market.
双方都需要非常主动以整合并创造出一个真正的单一市场。
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
A woman's love is mighty, but a mother's heart is weak, and by its weakness overcomes.
Lowell母爱是强大的，母亲的心却是脆弱的，她能战胜自身的软弱。
Borlaug used a mighty rust-resisting gene that lasted 40 years.
Borlaug使用了一个强大的可以抵御锈病的基因，而它仅维持了40年。
Mr Toyoda had been reading “How the Mighty Fall”, a book by Jim Collins, an American management guru.
丰田先生此前一直在阅读美国管理学大师吉姆•柯林斯Jim Collins（他之前更为乐观的一部作品《从优秀到卓越》令他声名赫赫）的著作《繁荣是怎样衰落的》（Howthe MightyFall）。
But why did a once-mighty civilisation succumb to the West?
但为什么，一个一度强大的文明竟会屈服于西方呢？
Jobs's verifiable action shows not only his business acumen but also the audacity and courage he exercised to reverse the power balance between a mighty carrier and a lowly handset supplier.
乔布斯的实际行动显示，不仅是他的商业触觉，还有他的胆略和勇气，扭转了强大的运营商和卑微的手机供应商之间的权力制衡。
If we as individuals need a good push to get us out of our comfort zones then unwieldy organisations need a mighty shove.
如果说我们作为个体需要很好的推动来摆脱自己的舒适区的话，那么范围更广的组织就更需要强有力的撞击。
Even if people view this as a symbolic step, they'd have to agree that it's a mighty big one.
即使人们认为对于全球气候问题来说，这不过是象征性的一步，但我们不得不承认，这将会是很重要的一步。
With the epicentre only 20km from the central city and the quake only 10km deep, the whole city got a mighty shaking.
此次地震的震中距离中心城市仅20公里之遥，震源深度只有10公里，整个城市剧烈晃动。
Foreigners are not expected to use chopsticks proficiently, but if they do, they will give a mighty impression.
外国人不被期望能熟练地使用筷子，但如果他们这样做了，就会有很深的感触和体会。
Foreigners are not expected to use chopsticks proficiently, but if they do, they will give a mighty impression.
外国人不被期望能熟练地使用筷子，但如果他们这样做了，就会有很深的感触和体会。
应用推荐