It might seem like an ordinary game to play with friends or family.
这似乎是一个与朋友或家人一起玩的普通游戏。
With today's technology, it might seem like the breadth of hate is as vast as any time.
在当今的科技影响下，也许看起来大家对某一事物的厌恶的程度比任何时候都还要宽。
This might seem like extra work, but it lets you know exactly what's going on with the system.
这看上去是额外的工作，但使得您可以确切地了解系统中所发生的事情。
This might seem like a lot of work to please a group of subscribers with antiquated e-mail clients.
看起来，要满足使用老式电子邮件客户机的订户们的需求要做大量工作。
Thus, having a slack or allowing the team to work more might seem like a good option which works for some teams.
这样看来，留有余量或者允许团队超出限制多做一点对有些团队来说可能是一个不错的主意。
Cutting might seem like the only way to find relief or express personal pain over relationships or rejection.
切割似乎是找到救济或表达个人关系带来的苦痛或拒绝的唯一方式。
The countries of the Middle East might seem like the last places that would embrace non-hydrocarbon energy sources.
中东也许是世界上最后一块接受非烃类燃料能源的土地了。
It might seem like they work in the background, but their jobs are critical to the smooth running of a company.
他们似乎只在幕后工作，但是行政助理的工作对于公司的运作是很关键的。
In fact, it might seem like a lot of work that brings more structure and rules that offer very little in return.
事实上，可能看起来要进行大量的工作，要实现更多的结构和规则，但其回报却甚微。
With a little foresight, it's not hard to overcome what might seem like a limiting factor of lexicographic searches.
只要有一点先见之明，就不难克服对于字典式搜索来说看似局限的因素。
From a cellular level, that might seem like a foolish decision. But that isn't the level at which I made the decision.
从细胞层次看，那看来似乎是个愚蠢的决定，但是那不是我做出决定的层次。
It's well established that social comparisons can have a huge effect on how we view what might seem like positive events.
社会比较对于我们对积极事件的看法会产生巨大的影响，这已经被证实了。
Testing earlier in the supply chain, near the point of primary production, might seem like the most advantageous approach.
早在供应链进行测试，靠近初级生产的点，似乎是最有利的办法。
Although 75 items might seem like a lot for one person, it's actually not that much for an entity such as a daycare, Craig said.
克雷格指出，75件对于个人可能是个不小的数字，但对于像日托所那样的机构实际上并不多。
Human free will might seem like the squishiest of philosophical subjects, way beyond the realm of mathematical demonstration.
人类的自由意志似乎是最难以处理的哲学课题，远非数学证明所能表达。
Pulling pricing data from Amazon.com might seem like an onerous task at first glance, but, in reality, it couldn't be simpler.
从 Amazon.com提取定价数据乍一看似乎是一个繁重的任务，但实际上，非常简单。
The end of FC drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.
FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡，但其实发生了一些不平常的事情。
Although chewing celery might seem like a strenuous activity, it burns about the same amount of calories as watching grass grow.
嚼芹菜，虽然看起来好像是一件费劲的事情，但其消耗的热量与什么也不做所消耗的能量相比，几乎一样。
To others, it might seem like a huge accomplishment: traveling to another continent, on your own, not knowing when you'll return.
对其他人来说，这看上去像是个巨大的成就：独自一人踏上另一块大陆去旅游，而且不知道自己该何时回家。
It might seem like he's lowering himself to take this new cable series, but it's a case of needs-must to try to keep his profile up.
虽然他好象是在屈尊就卑地接演这部新的有线电视剧，但问题是，你必须得注意自己的形像。
It might seem like we're getting a lot more earthquakes, but they're actually just causing more damage due to where they are striking.
所以这看起来就像是我们经历的地震变多了，但是其实只是因为它们发生的区域不同而造成了更多的伤害。
This is often because they have found ways of bypassing what might seem like the remorseless inevitability of the curve and its slope.
原因多是，这些公司能够找到绕过这些看似无情的经验曲线的方法。
This might seem like a rather stupid question - but it's worth thinking about. Many writing projects don't have a totally clear end point.
这可能看来是一个相当愚蠢的问题——但是值得一想。许多的写作计划没有一个完全明确的终点。
What you thought of "Cool! I'll be happy doing it my entire life" when you were a teenager might seem like nonsense when you are even in your 20s.
当你在还未成年时想“真棒，我下辈子就干这个了”的时候，大家把它当耳旁风，哪怕你20出头了，大家还是会这么想。
At first sight, this might seem like a typical market, with low-cost commodity producers at one end and high-charging specialists at the other.
乍一看，这似乎看起来象一个典型的市场，一端是低成本的产品，另一端则是要价很高的做市商。
People spend hundreds, if not thousands, of dollars each year on products they don't need. They might seem like small costs, but they can add up.
人们花费不是成千就是上百美元每年来买他们不需要的产品。这些花费或许看上去只是小数目，可是他们却可以累积。
That might seem like a powerful trend, but geophysicists do not know whether the clustering of large earthquakes represents anything more than chance.
看上去这是一种强烈的趋势，但地球物理学家们还不清楚这一系列强烈地震除了偶然之外，是否预示着更多的可能。
Spice mixes like grill seasoning and rib rubs might seem like a good buy because they contain a lot of spices that you would have to buy individually.
买烧烤汁、排骨腌料这样的混合香料看起来很合算，因为它们包含很多您必须单独买的香料。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
应用推荐