One of his patients asked if someone might be given her pacemaker for reuse after she died.
他的一个病人问，她去世之后，自己的心脏起搏器可不可以送给他人重复使用。
It's unclear what advice about drinking might be given to women who have been diagnosed with cancer.
应该给那些已经被诊断出患癌的女士什么样的建议，现在还并不明了。
Like his betrothed, the young chief arose, that his answer might be given with due distinctness and dignity.
跟他的未婚妻一样，这位年轻的酋长也站了起来，以便用一种毫不含糊的明确而高贵的态度来回答对方。
There are also some drugs that can aid in detox that you might be given, of course under a doctor's supervision.
也有一些药物可以帮助排毒，你可以考虑，当然，根据医生的监督。
Making use of only our own reasoning, as opposed to whatever answers we might be given by divine revealed authority.
只用你自己的推测，与所有答案截然相反，我们可能被授予神圣的权威。
A battery might be given a name that includes the words long or last to tell customers that it lasts for a long time.
为电池起的名字肯定包含“长久”“持续”这类字眼，告诉消费者电池可以持续很长时间。
He got the idea a few years ago. One of his patients asked if someone might be given her pacemaker for reuse after she died.
几年前他就从他的病人中得到这种想法。他的一位病人跟他说等她死后，她的心脏起搏器可以给其他患者使用。
The research team began testing of mice at one year, the mouse equivalent of middle-age, as that is when a small molecule drug mimicking dietary restriction might be given to humans.
该研究小组采用12月龄小鼠做试验，其相当于人类的中年时期，在这个时候给予模仿饮食限制的小分子药物。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for ther subjects.
在某种情形下，有天赋的孩子可能会有这样的机会，比如，留在其常规班上学习其它课程的同时参加他们感兴趣的某个科目的提高班。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other -subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
You might be given the opportunity to take a small force into a mountain enclave to retrieve a magical sword, and in so doing might ignore one of your outposts, which is then sacked by the enemy.
你可能会得到机会派一小股军力包围一座山取得一个魔法剑，不过这么作或许会导致你忽略掉一个正在被敌人围攻的哨站。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
Can you perform music that's out of tune with the mood you might be in on a given night?
你能在某个特定的夜晚演奏出与你的情绪不相称的音乐吗？
All super cluster options have some limitations, but the restrictions might be appropriate depending on the given scenario.
所有超级集群选项都存在某些限制，但是对于给定的场景，这些限制可能是必要的。
The most appropriate values for any given environment might be different than those shown here and can be inferred only by testing and analysis of performance data.
任何给定环境的最适当值可能与这里显示的值不同，并且只能通过测试和性能数据分析推断出来。
Under HTML, the user is left to guess which visual elements on a given page might be user controls and which are just decorations.
在html之下，用户不得不自己猜测，页面上哪一个可视元素是用户可以控制的，哪一个又仅仅是装饰。
Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.
为了想知道女儿每时每刻可能在做什么，亨德森整日奔波于失业处和求职面试之间。
The information type describes the content of the topic: for example, the type of a given topic might be "concept" or "task."
该信息类型描述了主题的内容：例如，所给主题的类型可能是“概念”或“任务”。
Here's an example of how a binding for a given component's reference might be specified.
下面是如何指定给定组件的引用的绑定示例？
Given that these are so meagre, this might seem to be an unpromising line of inquiry.
既然他们是那么的贫困，看起来这似乎是一个没有好结果的调查。
The space filling Z-order curve might not be the best choice for geodetic data, given the closed nature of the earth's surface.
对于大地数据，由于地区表面具有封闭的特性，因此空间填充z顺序曲线可能不是最好的选择。
Depending on trace volume, buffer size, and the bandwidth of the output device, multiple buffers might be allocated to a given thread to keep pace with trace data that is being generated.
根据跟踪量、缓冲区大小和输出设备的带宽，可以将多个缓冲区分配给给定的线程，从而与生成跟踪数据的速度相匹配。
Instead, we had to write scripts that would do text searches against configuration-managed code to determine who might be relying on specific methods of a given class.
而不是，我们必须编写脚本来根据被配置管理的代码进行文本的搜索以确定谁正依靠着给定类的特定的方法。
This catalog contains all the internally created widgets and externally available widgets that might be used in a given area of the business.
此目录包括所有内部创建的小部件和可能在给定业务领域使用的外部提供的小部件。
This catalog contains all the internally created widgets and externally available widgets that might be used in a given area of the business.
此目录包括所有内部创建的小部件和可能在给定业务领域使用的外部提供的小部件。
应用推荐