Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
然后,一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”,这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
他也可以在花盆里种一棵橡树,希望它茁壮成长,就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样!
She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.
她觉得,干脆告诉他吧,她认为,她可以只谈论狄肯,而不提秘密花园。
Now that he'd come to the door, he thought he might as well go in with the others to have a look.
他想,既然来到了门口,莫如跟着进去看看。
In other words, we might as well be guessing.
换句话说,我们还是猜吧。
Now that I'm now no longer a dieter, I might as well have another cookie.
现在我已经不再减肥了,再吃一块饼干没什么了不起的。
You might as well throw your money into the sea as lend it to that rascal.
你借钱给那个无赖,不啻把钱丢在海里。
If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.
如果这是错的,那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
说实在的我不需要,不过我也想赶赶时髦。
Not too much, but if you're going to have some candy, it might as well be chocolate.
别吃太多,但是如果你想吃点糖,最好就吃巧克力。
We might as well admit the fact that we developers can be a fairly lazy lot at times.
我们要承认这样一个事实,有时我们开发人员是相当懒惰的。
Otherwise you get 17 different "standards" and you might as well not have one at all.
要不然,你会得到17份不同的“标准”,或者一份也没有。
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究,你确实会沉溺爱情。
Do things to stand out. If your writing doesn't have an edge it might as well not exist.
抓住一切机会让你的博客脱颖而出,如果你的文章没有任何新锐的观点,还不如不写。
A stranger is just a friend you haven't met yet so you might as well introduce yourself.
陌生人是你所未见过的朋友,因此你也要介绍一下你自己。
He might as well have taken out an advert announcing that his celebrity was on the wane.
他不如干脆登广告直接宣布他的名气正在衰减算了。
If you can't experience gratitude, you might as well have stayed exactly where you started.
如果你没有一颗感恩的心,也许你还是待在你最初起步的地方好了。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won’t change overnight.
我们也许会面对这样一个现实:我们生活在汽车文化里,这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won't change overnight.
我们也许会面对这样一个现实:我们生活在汽车文化里,这样的生活不会一晚上就改变。
If you're going to spend money on these things anyway, you might as well try to get a discount.
无论如何,如果你打算在这些方面花钱的话,你还不如尝试打折。
Therefore, if you’re going to be with yourself all the time, you might as well be nice to yourself.
因此,若你即将在所有的时间和自己相处,不妨善待自己。
Furthermore, if simple code is "fast enough," you might as well use it during your prototyping stage.
另外,如果简单的代码已经“足够快”了,也许您就希望在构建原型阶段使用它了。
If all the states advance their primaries, America might as well just have a single national primary.
要是所有州都提前初选,美国倒不如进行全国初选,一次了事。
So I'm probably going to act like a parent until you're grown up. We might as well find ways to get along.
因此,在你们长大之前,我恐怕就得像父亲那样行事,咱们最好能找出个和睦相处的办法。
The extra time investment is worth it -- there's a good job available for someone, and it might as well be you!
这些额外投入的时间是值得的,每个人都会有一份好工作的,很可能这份好工作就是你的。
If you don't feel uplifted at the thought of focusing on your goals, you might as well not do the exercise today.
如果你在专注目标时并不感到兴奋,就干脆改天再进行练习。
Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
给你们看几张幻灯片,我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
给你们看几张幻灯片,我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
应用推荐