It's cheaper to travel midweek.
在星期中间旅行较便宜。
Milan face Udinese at home in midweek while high-flying Napoli visit Chievo
本周周中米兰将在主场面对乌迪内斯，雄心勃勃的那不勒斯要客场访问切沃。
By midweek, heavy rains were hampering the meagre aid operations in the delta.
直到本周三，大雨一直在阻碍三角洲紧缺的救援行动。
Towards midweek, the energy shifts as there are tasks & projects that need to be completed...
到了这周中期，精力会有所转移，因为需要完成所交付的任务和项目。
Spurs need to bounce back from their 4-1 home defeat by north London rivals Arsenal in midweek.
热刺需要从周中被同城死敌阿森纳4比1击败的痛苦中恢复。
A month of romance and creativity draws to a close by midweek.
这个月的浪漫与创意将会在这周中间接近尾声。
We have a week without a midweek game, that is the first time for a long time.
我们这个星期没有周中的比赛，很长时间以来这是头一回。
The league calendar is packed, even though there aren't anymore midweek games.
尽管不会再有周中比赛，但联赛赛程依然十分紧密。
Xabi Alonso is also expected to return to the fold after being rested in midweek.
在经过了周中的休整后，哈维阿隆索预计也将出现在本场比赛中。
Our performance today was good and we want to carry that on into our midweek game now.
我们今天的表现很好，我希望可以继续到我们周中的比赛。
They have just come off the back of a great result against Manchester United in midweek.
在周中，对阵曼联的比赛，他们刚刚取得了一个不错的结果。
Friends come round for a midweek dinner and comment on how attentive we seem to each other.
有朋友来家里聚餐，他们说我们俩彼此体贴得很。
After the midweek draw with Manchester United, Wenger also suggested Sol Campbell may take a breather.
在周中踢平曼联后，温格说坎贝尔将会得到休息的机会。
Arsenal will have played a Champions League game in midweek, but I don't think that they will be tired.
阿森纳在周中还有一场欧冠，但是我认为他们并不会感到疲惫。
The 22-year-old missed a host of chances in that game but hit back with a hat-trick against Porto in midweek.
那场比赛，这位22岁的前锋浪费了无数机会，但是周中冠军杯对阵波尔图，本特纳就用一个帽子戏法结结实实回应了批评他的人。
Milan will travel to Chievo for the midweek Serie a round, before the weekend's big match against Inter.
米兰将会在周中前往切沃征战意甲的比赛，在周末对阵国米这场重要的比赛之前。
Then, following the home win over Liverpool, the squad had its first uninterrupted midweek of training this season.
在主场战胜利物浦之后，球队开始了本赛季的第一次周中不间断训练。
Manchester United scouts are already known to have watched the 22-year-old international in the Uefa Cup in midweek.
曼联的球探已经在周中的联盟杯赛上官考察了这位22岁的球员。
In Turin I want to see a determined side from the first minute and not a team waiting to concede as we did in midweek.
在都灵，我希望看到一支从第一分钟起就决心十足的球队，而绝不是像周中那样等待着丢球。
He's not pulling his weight, which was obvious last Sunday against Aston Villa and in midweek in the draw with FC Porto.
他没有尽全力，周日踢维拉和周中踢波尔图的时候就很明显。
MAN CITY V CHELSEA Both clubs suffered surprise exits in the Carling Cup in midweek and will be looking to bounce back strongly.
曼城v切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局，同样期待强势回归。
Almost all United's international players are returning to the fold following positive midweek results with their countries.
几乎所有的曼联国脚都已经从国家队回来了，大家在国家队都取得了不错的结果。
These are important figures that could help make the difference and give the Rossoneri an extra boost ahead of the midweek clash.
这些数据可以帮助红黑军团有所改观，在周中的比赛前给球队以鼓舞。
To prevent this midweek slowdown, some management consultants suggest that employers avoid jamming so many meetings into Mondays.
为防止这种周中开始的松弛，有些管理顾问建议雇主应避免把这么多的会议塞进星期一。
The French right back missed the midweek victory over Villarreal with an illness and he has not recovered in time to face Chelsea.
法国边卫已因病错过了周中击败比利亚雷亚尔的欧冠比赛，但他未能及时康复迎战切尔西。
Walcott equalised for Arsenal at Wigan last Saturday and followed up the strike with a glorious chip against Villarreal in midweek.
在上周六与维根的比赛上，沃尔科特帮助球队扳平了比分。同时在周三的比赛中，打入了一粒精彩的挑射。
A midweek Carling Cup win over Wigan gave Wenger some welcome home comforts and he wants that to continue against Fulham on Saturday.
周中联赛杯主场取胜维冈，给温格一些鼓舞，他希望球队能在周六延续这一良好的表现。
Wenger believes the centre-back has a lot to offer to the Arsenal side hailing his performance against former club Tottenham in midweek.
温格相信这名中卫将为阿森纳的未来作出卓越的贡献，同时也对他周中面对热刺时的精彩表现表示赞许。
But at the moment we have played many games and we have a short squad, so the midweek break was a little help to recover from some knocks and bruises.
但是目前，我们踢了大量比赛，我们的阵容也不整，所以这次周中的休息也稍微有利于帮助球员从一些瘀伤和撞击中恢复。
But at the moment we have played many games and we have a short squad, so the midweek break was a little help to recover from some knocks and bruises.
但是目前，我们踢了大量比赛，我们的阵容也不整，所以这次周中的休息也稍微有利于帮助球员从一些瘀伤和撞击中恢复。
应用推荐