Even in America, where complicated federal rules discourage either selling or buying airports, a scheme to privatise Chicago Midway and four other airports is picking up speed again.
即便是在美国，复杂的联邦制度一向不鼓励买卖机场，将芝加哥中途机场和其余四个机场私有化的计划也加快了进程。
The width of the reservoir illustrated here is approximately 8 kilometers (5 miles); a jet flying over the reservoir left a contrail midway between the shorelines.
图片中显示出的水库宽度大约为8千米（5英里），一架从上方飞过的飞机在水库两岸之间留下了一条航迹云。
About midway through the movie I was pretty astonished that, despite the rough hand our central character, Precious, was dealt, the movie is undeniably entertaining.
电影进行到中段的时候，我相当惊讶地发现，虽然影片的主人公“珍爱”受到了粗暴的对待，但影片不可否认地引人入胜。
Adapted from the classic novel, the new show, All Men are Brothers is an 86-episode series broadcasting on major satellite TV channels every day, and is already midway through its showing.
这个改编自经典小说的《新水浒》共86集，时下正是各大卫视的每日热播剧集，现在已经播出过半。
One of GE's successes is in Russell, Kansas, midway between Denver and Kansas City and home to 4,500 residents.
GE一个成功的范例是在堪萨斯州的拉塞尔，这个小城位于丹佛和堪萨斯城之间，住有4500名居民。
Over the past two years photographer Chris Jordan has documented the affect the plastic debris has had on wildlife on Midway Atoll, which is northwest of the Hawaiian Islands.
在过去的两年中，摄影师ChrisJordan一直在记录塑料碎片对位于夏威夷群岛西北部的中途岛环礁上的野生生物的影响。
The team is midway through constructing the mission's first flight optic in Irvington, N.Y., and, so far, has not encountered precision problems.
镜片制造团队已准备了在Irvington,N.Y.的首飞任务的一半，至今还未遇到精确度问题。
They estimate the debris field is spread out across an area that's roughly 2, 000 miles long and 1, 000 miles wide located between Japan and Midway Atoll, where pieces could wash up in January.
他们估计碎片散落分布在一个日本和中途岛之间的地区，大约2000英里长，1000英里宽的海域，到1月份会冲上岸。
On the second floor is an apartment for a couple that features a wide wooden staircase with a desk midway up, and wide treads that can be used as casual seating or for storing and displaying objects.
二楼是一对夫妇的公寓，具有很宽的木楼梯，有一张桌子在楼梯中间，楼梯的宽踏板可以作为休闲座椅或用于存储和展示物品。
The computing result indicates that multiple midway trajectory correction should be done while a circumlunar satellite is being launched.
计算结果表明，若发射环月卫星，必须进行多次中途轨道修正。
The photoconductive cells should receive equal illumination from L1, a convenient method is to mount the cells in holes in an aluminum block and to mount the lamp midway between them.
L1照射到两个光敏电阻上的光强度应该相等，有一个简便的方法可以实现这个要求，将两个光敏电阻固定在同一个铝块上的两个小孔内，灯泡则固定在两个光敏电阻的中间。
The alternative approach is to switch one collimator for another midway through treatment, altering the field size.
另一种可供选用的方法是在治疗过程中通过更换不同类型的准直器来改变射野大小。
An antinode is midway between two nodes.
腹点位于两个波节的中途。
A parameter specifies how to round the value if it is midway between two other Numbers.
一个参数，指定当一个值正好处于另两个数中间时如何舍入这个值。
The town is midway between Brisbane and Sydney.
这个镇子在布里斯班和悉尼的中间。
About midway through the hike, we came to what is known as the "ox horn," a stunning loop that snakes up one side of a mountain and down the other.
在中途，我们来到了“牛角”，漂亮的长城在此形成一个回路，长城在另一边山脉蜿蜒上下起伏。
But the couple's 10-year-old son, Barron, is midway through a school year at the private Columbia Grammar and Preparatory School, in Manhattan.
不过，他们10岁的儿子巴伦正在曼哈顿的私立哥伦比亚语法预备学校就读，目前，一个学年刚刚进行到一半。
It is situated midway between a and b.
它位于甲乙两地的中间。
PETERBOROUGH, in the English Midlands, is a red-brick town, best known as the midway point on the line between King's Cross and York.
彼得伯勒位于英国中部，其最为人知的一点是作为（伦敦）国王十字站到约克的交通线路的中途站，城内到处可见红砖砌成的房子。
If the casting is taken out from the moving die, long distance core pulling is needed according to the shape of the casting, so the mechanism of the sliding block which rotates midway was designed.
根据铸件形状特点，若在动模内取出铸件，需长距离抽芯，故设计了滑块中途自行转动机构。
New Zealand is a south Pacific country located midway between equator and the South Pole with land area 268,105 square kilometers and population of over 3 million.
新西兰是一个南太平洋国家，位于赤道和南极洲之间，国土面积为26万8千105平方公里，人口为300多万。
When your hand is in a relaxed position, each of the joints are at a point about midway between the limits of their possible extension and flexation.
当手处于放松位置时，每个关节都在它们的可能的伸展或者弯曲的限制中的某一点。
The rest of us are in between, and by the way, the average person in the street is almost exactly midway.
顺便说一下，在社会上这些居中的人，差不多就是完全居中。
The base is located about midway between the Texas state capital of Austin and the city of Waco.
该基地位于约之间的德克萨斯州奥斯汀的资本和中间的韦科市。
Midway through (it takes about an hour) Carla enquires if what she's doing is as pain as childbirth. 'Yes,' I gasp.
中途(大概花了一小时)Carla问我，她现在做的是否让我觉得像生产一样痛。
They estimate the debris field is spread out across an area that's roughly 2,000 miles long and 1,000 miles wide located between Japan and Midway Atoll, where pieces could wash up in January.
他们估计碎片散落分布在一个日本和中途岛之间的地区，大约2000英里长，1000英里宽的海域，到1月份会冲上岸。
Beyonce is currently midway through her Mrs. Carter Show World Tour. She's set to perform in Oslo, Norway, tonight.
英语句子加翻译为碧昂丝当初正在“卡特夫人秀世界巡回演唱会”的途中，今晚她要在挪威的奥斯陆表演。
Beyonce is currently midway through her Mrs. Carter Show World Tour. She's set to perform in Oslo, Norway, tonight.
英语句子加翻译为碧昂丝当初正在“卡特夫人秀世界巡回演唱会”的途中，今晚她要在挪威的奥斯陆表演。
应用推荐