In midsummer every Cape Cod town is impossibly crowded.
仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
His pupils used to sleep in the daytime during midsummer, and while he overlooked this he himself never wasted a minute.
他的弟子常常在盛夏午睡，虽然他并不因此责备弟子，自己却从不浪费一分钟时间。
The midsummer night's exposure, held for 20 seconds, captured some of the hundreds of insects engaged in a nocturnal swarm.
通过20秒持续曝光，摄影师在夜间活动的成群昆虫中捕捉到了这一奇景。
In the late midsummer evening, Carmen Elcira was trying to sleep in the motel room where she was spending her one night in Miami.
待在迈阿密的那个仲夏夜晚，卡门·艾尔茜拉在投宿的汽车旅馆辗转难眠。
In midsummer every town is impossibly crowded.
仲夏时节，每个城市都出奇地拥挤。
The deep, shady green will give us a content feeling in midsummer.
仲夏，那一片葱郁的绿荫，会带给我们怎样的惬意？
For a while I lost sight of Jordan Baker, and then in midsummer I found her again.
有好久我没有见过乔丹·贝克，后来在仲夏时节我又找到了她。
Ancient Chinese believed the day of Duanwu was unlucky because midsummer was just around the corner.
古代中国人相信端午这一天是不吉利的，因为仲夏即将到来。
The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer.
野玫瑰的清芬，在这仲夏夜丰厚强烈的芳香面前，也不免逊色。
The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer .
野玫瑰的清芬，在这仲夏夜丰厚强烈的芳香面前，也不免逊色。
It takes the Mazu belief and the midsummer moratorium system as examples to reveal their implicit sociological essence.
并以海洋妈祖信仰和伏季休渔制度为例，剖析其后所隐含的社会学本质。
Old people insist that it used to be delicious, involving herring and fresh herbs, eaten at midsummer with a lot of beer and dancing.
老人坚持认为它一度美味可口，原料有鲱鱼和新鲜香草，在仲夏就着大量啤酒和舞蹈食用。
Alaska's state flower is the alpine forget-me-not. the best time to see the alpine forget-me-not is midsummer from late June to late July.
阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。
Alaska "s state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July."
阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。
The wide area of water lilies makes the summer of West Lake open a gap, in which the midsummer dream enjoys coolness, fragrance and sweetness.
十里荷花，把西湖的夏天打开了一个缺口，让仲夏夜的梦朝着那个缺口，感受凉爽和香甜。
The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married.
此后不久的一天，简正在果园里欣赏可爱的仲夏黄昏，罗切斯特突然前来找她，告诉她说他不久即将结婚。
The rainfall here is of abundance. It is one of the reasons why the weather here is so cool in midsummer. A local proverb says, it must rain every three days.
这里的降雨量蛮丰沛的，这可能是贵阳的盛夏之际意外凉爽的原因之一，正如当地的谚语所说：天无三日晴。
One day in midsummer, when I was hoeing, a man who was carrying a load of pottery to market stopped his horse against my field and inquired concerning Wyman the younger.
仲夏的一天，我正在锄地，有个带着许多陶器到市场去的人勒住了马，在我的田畔问我小魏曼的近况。
For the farmer ploughing, sowing, and weeding work is done before midsummer, but after midsummer begins the period when crops are harvested, which starts out with hay mowing.
对于农夫，耕地、下种、除草的工作在仲夏前就结束了，仲夏后是收获庄稼的季节，以割干草开始。
Upward along a iron stairs somewhat steep, there is a secluded terrace. The wooden chairs and tables without the shelter of parasol pose an elegant style in the midsummer nights.
沿着略陡的小铁楼梯上去是一片幽静的露台，没有阳伞的木桌椅在仲夏夜里自有一番优雅风情。
The midsummer wind with tipsy blew into the heart of the lake, the imprint deeply shallow in the past, leaving the fragrance of the touch of the years stored in the memory of the depths.
仲夏的风儿带着微醺吹进心湖，把深深浅浅的过往打上印记，留一抹岁月的余香储存在记忆深处。
On one midsummer evening, I went to the Dynasty Restaurant at Renaissance Yangtze Hotel Shanghai to attend the Press Appreciation Conference of the theme campaign "Various Special Healthy Food".
盛夏的一个黄昏，笔者应邀来到上海扬子江万丽大酒店的福满楼餐厅，参加由其举办的“缤纷健康特色美食”媒体品茗会。
It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
此时正是仲夏的白夜时节，太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上，然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare – （Download PDF）
仲夏夜之梦 （威廉·莎士比亚） - 下载
Midsummer Night's Dream is one of the comic masterpieces of Shakespeare.
《仲夏夜之梦》是莎士比亚的喜剧杰作。
Midsummer Eve is celebrated across Sweden on the first Friday after 21 June.
每年6月21日以后的第一个星期五，瑞典全国都举行庆祝仲夏夜的活动。
“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.
《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。
“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.
《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。
应用推荐