By the time the conference call ended, it was nearly midnight at bank of America's headquarters in Charlotte, N.C., but the bank's counterespionage work was only just beginning.
当电话会议结束之时已是午夜时分，然而美国银行位于北卡罗莱那州夏洛特市的总部才刚刚开始其反间谍之征。
Well, we bums call it the Midnight Ghost cause you get on it at L. A. and nobody sees you.
是，我们流浪汉都叫它‘午夜幽灵’因为你在洛杉矶登上它，直到早上到达三番市之前。
If you don't live at home, when your parents call, they ask if you've eaten rice, even if it's midnight.
你不在家时，你爹妈会在电话中询问你是否吃饭了，即便是在三更半夜。
If you don't live at home, when your parents call, they always ask if you've eaten, even if it's midnight.
如果你不住在家里，你父母打电话给你时总会用你吃过没有，即便是半夜也是如此。
Till bedtime I admitted that I was not able to solve it by myself, so I sent a message to him, "Tell me the answer, or I will call you after the midnight when I get up to urinate."
晚上眼瞅要上炕睡觉了，还是琢磨不出来，发了一短信：速告谜底，不然后半夜去厕所的时候给你丫打电话。
Till bedtime I admitted that I was not able to solve it by myself, so I sent a message to him, "Tell me the answer, or I will call you after the midnight when I get up to urinate."
晚上眼瞅要上炕睡觉了，还是琢磨不出来，发了一短信：速告谜底，不然后半夜去厕所的时候给你丫打电话。
应用推荐