These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues.
这些映射将在所选的中间件中实现，但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。
The technology level supported by the middleware already deployed in production is not the right one.
已经部署到产品中由中间件所支持的技术层次是不正确的。
This means that we have to rethink the way in which we approach IT capabilities, not simply expose the same assets in the same way using a new interface or middleware.
这就是说我们要重新思考我们看待IT能力的方式，而不是简单地以同样的方式暴露出同样的资源，而仅仅是采用了新的接口或者中间件。
While the virtual image packaging does provide for extremely rapid creation of middleware environments, it does not necessarily provide you with your required operating system capabilities.
尽管虚拟映像包提供了极为快速的中间件环境创建，但是它不一定为您提供了所需的操作系统功能。
SOA is and always was about architecture, not the way to get financing, or analyst hype, or particular middleware platform.
SOA始终是关于架构的，而不是获得资金的方法，或是分析师炒作的对象，也不是特定的中间件平台。
Also, this approach is not as scalable as the middleware proxy approach, because it requires manual modification of each J2EE 1.3 client application.
另外，此方法的可扩展性不如中间件代理方法，因为需要对每个J2EE 1.3客户机应用程序进行手动修改。
Many applications today are not self-contained, but depend on application middleware.
当前很多应用程序都不是自包含的，而是依赖于其他应用程序中间件。
Images and other static content should not go through TT, so we are going to configure Plack: : Middleware: : static to serve files directly with specific extensions.
图像和其他静态内容不会通过TT，因此我们会配置Plack： Middleware：Static，通过特定的扩展名直接提供文件。
As a user of virtual application patterns, you do not need to know how to install, configure, or integrate the middleware and applications because the pattern encapsulates that knowledge.
作为虚拟应用程序模式的用户，您无需了解如何安装、配置或集成中间件和应用程序，因为这些模式囊括了这些知识。
For example, a model may be a PIM with respect to choice of communication middleware if that model does not prescribe a particular choice of middleware technology.
例如，如果一个模型没有规定一种特定的中间件技术的选择，那这个模型对于通讯中间件来说就是一个PIM。
Since most companies are not in the middleware business, your effort can be more effectively targeted at activities that are more directly related to your business.
由于大多数公司并不从事中间件业务，将注意力集中在与你的业务更直接相关的活动上会更有效。
This is a logical choice for collecting data from application middleware in cases where you do not have agents set up.
这是在没有设置代理的情况下用于从应用程序中间件收集数据的合理选择。
For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.
例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。
This includes but is not limited to middleware as a service, messaging as a service, integration as a service, information as a service, connectivity as a service, and so on.
这包括但不仅限于中间件作为服务、消息传递作为服务、集成作为服务、信息作为服务、连接性作为服务等。
Data: With the cache in messaging middleware, response messages may not be up to date.
数据：由于消息传递中间件中使用了缓存，因此响应消息可能会不是最新的。
EDA will foster innovation not only in platform middleware but also in packaged applications, development tools, business process management and monitoring, and other software industry sectors.
EDA带来的革新不仅仅出现在平台中间件中，而且也出现在打包应用、开发工具、业务过程管理和监视、以及软件行业的其它部分中。
Or they are unable to notify teams that certain open-source assets are being retired and are not deployable or maintainable by the middleware operations teams.
有时他们无法通知团队某些开源资产已经退休，不应该再由中间件工作团队部署或维护。
But our integration mission is not yet fulfilled; now, we must evolve from a middleware-centric to a modeling-centric organization.
但是我们的集成任务还没有完成；现在，我们必须从以中间件为中心的组织演变成以建模为中心的组织。
The validation process helps give developers the assurance that their application works with IBM middleware in scenarios that they may not have envisioned.
验证过程帮助为开发者提供他们的应用程序在一些他们无法预知的情景下与IBM中间件兼容的保证。
All of these technologies are relatively new and are typically not available in commercial middleware products yet (but that changes quickly).
所有这些技术都相对较新，通常在商业中间件产品中尚不可用(但这种情况会很快发生变化)。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
This metric, however, does not provide insight into potential bottlenecks throughout the distributed middleware solution.
然而，该度量并不提供有关该分布式中间件解决方案所存在的潜在瓶颈的内部信息。
Moblin (Note: Moblin is not an operating system but middleware that can be packaged with many Linux distributions.)
注意：Moblin并不是一种操作系统，而是一种在许多Linux 发行版中都附带了的中间件）。
As another example, the Apache web server is an application that is not considered middleware, but many applications have dependencies on it.
作为另一个示例，Apacheweb服务器是一个不被认为是中间件的应用程序，但是很多应用程序都依赖它。
This article requires a matrix of middleware that may include but is not limited to a Web server, a cluster of application servers, and a message queue server.
本文需要一些中间件，它们可能包括但不限于以下组件：一个Web服务器、一组应用服务器和一个消息队列服务器。
Message Broker is an option when Web services support is not critical, and quality-of-service requirements demand the use of mature middleware.
当Web服务支持不是非常关键，并且服务质量需求要求使用成熟的中间件时，可以选择使用MessageBroker。
Note that these minimum capabilities do not require the use of particular technologies, such as EAI middleware, Web services, J2EE, or XML.
请注意这些最低功能并不需要使用特别的技术，比如EAI中间件、Web服务、J2EE或XML。
Although WebSphere application server provides the application server run time to run the services, it does not provide the middleware capabilities to run dynamic business processes.
虽然WebSphereApplicationServer提供了用来运行服务的运行时，但它不提供用来运行动态业务流程的中间件功能。
Because an application Web interface was not available at the time the middleware solution was tested, the selected tool had to support XML-based messaging without browser interaction.
因为在测试中间件解决方案时，应用程序的Web接口并不可用，所以已选择的工具必须在没有浏览器交互的情况下支持基于XML的消息。
On top of this we want to have a nice looking page when there is a 404 (file not found); for this we will use Plack: : Middleware: : ErrorDocument.
在此之前，我们想在出现错误404(文件未找到)时，会显示一个好看的页面；我们使用Plack：Middleware：ErrorDocument来完成这项任务。
应用推荐