Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
You can surf the Internet if you want to know about the 2020 World Middle School Games.
如果想了解2020年世界中学运动会的情况，你可以上网查询。
Despite all the goodwill in the world, the Middle East peace process remains as elusive and frustrating as ever.
尽管全世界都对其给予厚望，中东和平进程还是像以往那样难以捉摸、令人沮丧。
Declaring that he would actively pursue the goal of peace in the Middle East, Obama said the world should not give in to pessimism.
他宣布，他在中东将会积极争取实现和平的目标。奥巴马说，对世界不应该持有悲观的态度。
Meanwhile, in Bolivia, halfway around the world and smack in the middle of the Andes, the controversy is causing chuckles.
与此同时，在玻利维亚，在半个世界以及中东的安第斯山脉，这个争议引发了轻笑。
They turned to the Middle East, a part of the world with large families and a tendency for Cousins to marry, characteristics that increase the odds of finding rare genes.
他们转向中东，这是世界上一个拥有大型家族的区域并且可见表亲结婚的趋势，这些特征使得找到罕见基因的几率大大提高了。
This month the World Bank issued its annual list of countries by income category: rich, middle, poor.
这个月世界银行发布了一份清单：它将国家分为富裕、中等、贫穷几个级别。
The events caused an uproar in Turkey and led to increased calls across the Middle East and around the world for an end to the blockade in Gaza.
这一事件在土耳其引起震动，并在中东和世界范围内逐渐激起了结束加沙地带禁运的呼声。
And as people across North Africa, the Middle East and around the world risk their lives to claim these universal human rights and freedoms, Americans are proud to stand with them.
在北非、中东和世界各地的人民冒着生命危险要求行使这些普遍权利和自由之时，美国人民很自豪地与他们站在一起。
Bieber is currently in the middle of the Asian leg of his world tour, while Selena is touring this summer with her group the Scene, and wrapping up the final season of her Disney show.
比伯现在在东南亚中部进行他的世界巡演，而塞莱娜正和她的团队进行这个夏季的巡回演出，结束她的最后一个迪斯尼赛季秀。
In recent days, we've seen turmoil and tragedy around the world, from change in the Middle East and North Africa to the earthquake and tsunami in Japan.
近年来，从中东和北美的变动到日本的地震与海啸，我们看到了很多发生在世界各地的动乱与悲剧。
While China’s entire population is expected to be middle class by World Bank standards in 2030, the middle class population will also dominate the American demographic landscape.
虽然按照世界银行设定的中产阶级划分标准，中国全部人口预计将在2030年都成为中产阶级，但中产阶级群体也将在美国总人口中占据主导地位。
It is about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path.
它关系到防止在中东地区展开核军备竞赛，那将导致这个地区以及全世界走向危险之路。
It's about preventing a nuclear arms race in the Middle East that could lead this region and the world down a hugely dangerous path.
必须阻止中东地区的核军备竞赛，否则，它会使该地区乃至全世界走上一条极其危险的道路。
In the middle of the twentieth century, world population was expanding faster than food production.
在二十世纪中叶，全世界人口增长的速度远远地高于粮食产量的增长速度。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
Sindi’s irrepressible passion and accomplishments have made her a role model for women and girls across the Middle East and the world.
辛迪的满腔热情和非凡成就让她成了中东地区和世界各地女性的榜样。
IT is a shame that these books should be published at a time when the world is riveted by events in the Middle East.
可惜的是，这两本书竟是在中东事件引起世界注目时出版。
Hence its armed muscle is, in effect, protecting the world from a Middle Eastern oil shock.
因此，美国展示在该地区的武装力量实际上是在保护全世界免受中东石油一旦中断所引发的冲击。
That earthquake shocked the whole world. It flattened Beichuan Middle School and claimed many young lives.
去年5月，四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平地，孩子伤亡惨重。
that consists of 40 lines of code, including comments, to display the text Hello World in the middle of the window.
此文件由40行代码（包括注释）组成，其作用是在窗口的中间显示文本Hello World。
From a software development standpoint, Android sits smack in the middle of the open source world.
从软件开发的观点看，Android正处在开源领域的中心位置。
London has become one of the dearest cities in the world, and the young and the middle classes working outside financial services find it ever harder to get a foothold.
伦敦也成了世界上生活最昂贵的城市之一，在非金融服务领域工作的年轻人和中产阶级越来越感到难以在这个城市立足。
But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it.
但是从人的角度，我们习惯于“眼睛在身体的上方”，而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。
Likewise, there was a time around the middle of the last century when the world was briefly convinced 3d was the future of cinema.
类似的事情还有3D电影。大约上世纪中叶的某个时候，全世界都认定3d电影将是电影院的未来。
Likewise, there was a time around the middle of the last century when the world was briefly convinced 3d was the future of cinema.
类似的事情还有3D电影。大约上世纪中叶的某个时候，全世界都认定3d电影将是电影院的未来。
应用推荐