Are you flying in an aisle seat in a Dreamliner or in the middle seat in a MD-80?
是梦幻客机上一个靠近过道的座位，还是MD- 80上的一个中间座位？
In the photo, every window and aisle seat - and not ONE middle seat - is occupied.
在照片上，每个窗户和靠走道的座位都有人坐，但没有一个人坐中间那个座位！
We do not have any aisle seats remaining. Is a window seat ok with you or would you prefer a middle seat?
靠走廊的座位卖完了，您想要靠窗的还是中间的座位？
We do not have any aisle seats remaining. Is a window seat ok with you or would you prefer a middle seat?
我们已经没有靠走道的座位了，你要靠窗的座位吗？还是中间座位？
"Who would buy this?" I said to the man in the middle seat, but he was busy waving down a flight attendant.
我转向坐在中间的那个男子，问他，“你说谁会购买呢？”
The survey also found that 31E, a middle seat located near the back of the plane, was the one most wanted to avoid.
该调查同时显示：飞机后部的一个中间座位，31E，是最不受人欢迎的。
Both the concepts of alternating the height of each window seat and using steps to create a second tier of middle seating are incorporated here.
这两个概念综合，调整每个窗口的高度座椅和使用步骤，可以开发两个座位的中间空间。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
I asked a woman who had met her future husband on a plane and swears she knew they would marry from the moment she squeezed into that middle seat.
我问那位女士，她在飞机上遇到她未来的先生，在她挤进中间的位置的那一刻她就肯定他们是会结婚的。
The train is otherwise crowded; the aisles are jammed with standees - all of them ignoring the available middle seat. Some people are even sitting on the floor.
车厢里真的很挤，就连过道上也站满了人，有些人甚至坐在地板上，可人们好像根本没看见三排座中间的那个座位。
If you "re not going to do the right thing take care of a top-tier customer with a better or equal seat when the original seat failed, not downgrade me to a middle seat!"
就算你不想做什么正确的事情(例如照顾好你最顶尖的客人，给他换好点的座位和不是往差的换)那宁可什么都不要做！
Until then, you'll find me sitting uncomfortably at the gate for my connecting flight, exhausted yet wide-awake, hoping against hope that I don't get stuck with the middle seat.
在那之前，你会发现我难受地坐在登机口，等待转接航班，精疲力竭却十分清醒，只希望自己不要分到机舱里的一个中间座位。
I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.
我坐在一个中年男子对面，他目光敏锐，一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子，她腿上坐着一个小男孩。
On the 7:45 bus that stops across the street, he leaves his briefcase next to the driver and finds a seat in the middle of a pack of bored teenagers.
在街对面停靠的7：45那班公共汽车上，他把公文包放在司机身旁，在一群没精打采的十几岁的孩子当中找了个位子坐下。
When old ranching couples drive their pickups into Nucla, the wives leave the passenger's side empty and sit in the middle of the front seat, close enough to touch their husbands.
上了年纪的牧场主夫妇把皮卡开进纽克拉的时候，妻子总是空出乘客一边的座位，坐到前排座椅的中间，紧挨着丈夫。
I walk across the middle of the floor, trying to replicate the view of the doors, and then I seat myself near the coat room, so as to enter stage left.
我从楼层的中间穿了过去，试着复制刚才开门的想法，我坐到了藏衣室旁，以便可以进入到左侧。
Rosa Parks and three other black people were seated in the middle area of the bus when a white person got on the bus and wanted a seat.
罗莎.帕克斯和其他三个黑人坐在中间，此时有一个白人上了公交车，想要一个坐位。
Ankara thinks that it is in the driver's seat not just with respect to Israel, but also the rest of the Middle East.
安卡拉认为自己居于主导位置，不仅是对以色列，对其他中东国家也一样。
Beichuan Middle School is located in the mountains about 500 meters from the county seat.
北川中学建在距离县城500米外的山里。
The only unoccupied seat was directly adjacent to a well-dressed middle-aged lady and was being used by her little dog.
唯一一个空位紧紧挨着一位穿着考究的中年妇女，这是这个座位正被他的小狗占着。
At times you could come out here and park your boat in the middle of the everglades stand up on the seat and look around and see nothing but grass... for miles and miles.
你可以随时来到这里，把你的船泊在大沼泽地的中央，站在座位上放眼四望，只见无边无际草的海洋。
Take the seat in order. Do not stride over the middle rail. Do not lie or step on the seat or do anything unsafe.
乘员排队按顺序入场进入座椅，不得跨入中间栏杆，不允许在座椅内躺卧、践踏座椅或作有碍安全的动作。
Mrs. Cattermole stumbled to the single seat in the middle of the floor beneath the raised platform.
卡特莫尔太太蹒跚地走到台下中央那张孤零零的椅子旁。
She picked up her delicate handbag, carefully pull the zip open, taking a document out using her gloved index finger and middle finger, and casually threw it onto the seat.
她拿起精致的手提包，轻轻的把拉链一拉，用戴着手套的食指和中指，从皮包里夹出一份证件，随手丢在座位上。
Her seat was in a prime position next to the King Harald at the middle of the top of the lengthy horseshoe shaped banquet table.
她坐在马蹄形长宴会桌顶端中间很重要的位置，身边就是哈拉尔国王。
Her seat was in a prime position next to the King Harald at the middle of the top of the lengthy horseshoe shaped banquet table.
她坐在马蹄形长宴会桌顶端中间很重要的位置，身边就是哈拉尔国王。
应用推荐