Many vouchers are returned for cash, allowing touts and middle men to make a healthy margin.
许多月饼券都被兑换成现金，这让券贩子和中间商赚取了不蜚的利润。
Some like the way it allows funds to be transferred directly between users, without middle men.
一些人很喜欢这种方式，它允许资金在用户之间直接进行转移，不用通过中介。
Image criteria make a difference, because middle men are often viewed as an extension of the producer.
形象标准有着重要意义，因为中间商通常被视为生产商的延伸。
Webb believes blockchain will disrupt the middle men in the banking, escrow, insurance and mortgage sectors.
韦伯认为“区域链”会在银行业务、第三方托管、保险和抵押业务方面撼动经纪人的地位。 。
However, because the middle men have increased prices, demand for certain types of fresh foods has gone down.
但是，由于中间商的加价，对于某些生鲜食品的需求下降了。
To offer cheaper food, they will need to bypass the middle men, deal directly with farmers and build logistics chains.
提供便宜的食品，他们需要抛开中间商，直接和农民交易并建立物流链。
"Insurance companies," Kleman observed, "which are the middle men in this whole formula, cannot or will not reduce costs for medical care."
Kleman通过观察得出的结果：“保险公司，作为整个健康保险系统的中间人，他们不能也不愿意降低医疗花费。”
At present they get a fraction of the price paid by consumers due to the presence of several middle men in India's antiquated retail supply chain.
目前他们只能获得消费者支付价格中的一小部分，因为印度过时的零售供应链中存在着多层中间商。
With the popularity of the domestic cars, there are many maidens & aged-middle men driving cars of the domestic cars with the automatic transmission.
随着家庭轿车的普及，女性及中老年人驾车的现象越来越普遍，配置自动变速的汽车成为家庭购车者的首选。
David Cameron is sticking to his plans to devolve more power to those directly delivering the services, cut out bureaucratic middle men and enhance competition.
卡梅隆坚持自己的计划，即把更多权力移交给这些直接服务的机构，裁减打官腔的中间人员，加强竞争。
Furthermore, because Starbucks does not disclose whether this is the direct price paid to farmers or to middle men, we can't say who the quality market boom is benefiting.
更进一步说，因为星巴克没有披露是直接向农民收购还是通过中间商收购，我们还不能断定谁真正从这个繁荣的市场中获利。
One of the reasons rice is in short supply is that the rice farmers are using mobile phones to discover the world price of rice and discovering that the middle men are denying them their just profits.
稻米短缺其中的一个原因是稻农通过手机搜寻世界市场上稻米的价格，发现中间商并没有给出一个合理的价格。
When they reach the age—in the middle twenties for women, the late twenties for men—they increasingly turn to omiai.
当他们到了这个年龄——女性在25岁左右，男性在25到30岁左右——他们越来越多地转向相亲。
Also, two Middle Eastern men were removed from a flight in Phoenix Saturday and were questioned by the FBI for talking "suspiciously" in a foreign language, ABC News' Phoenix affiliate ABC15 reported.
此外，根据ABC新闻网旗下的ABC15报道，两名中东男子周六被从凤凰城的一架航班上带走，二人因为用外语进行“可疑”交谈而被FBI质询。
They have been encouraged to climb onto the occupational ladder only to discover that the middle rungs are dominated by men and the upper rungs are out of reach.
她们被鼓励着登上了职业的阶梯，却只发现中间那几级已经被男人们占据了，而顶上几层压根就够不到。
By the Middle Ages in Europe women were wearing dresses and men were wearing breeches.
中世纪之前的欧洲，女人穿连衣裙，男人穿马裤。
The cable network A&E staged a mock funeral to promote “Chris Angel Mindfreak” — complete with coffins carried by men wearing black lipstick — in the middle of a main walkway.
A&E网络在舞台上给《街头魔术》搭建假葬礼，涂着黑唇的男人们抬着一个个地棺材从中间走来。
It showed that there were more women in the middle of the distribution, but more men at both of the extremes.
它显示更多女性分布在中间而更多男性在两端。
Middle-aged men should limit consumption, study suggests
研究建议中年男士应该限制食用量。
San Francisco is not famed for its excess of single straight men, but the demographics of the middle of nowhere are excellent, with many eligible bachelors.
旧金山并不以单身可靠的男性过多而闻名，但这个偏远地方的人口统计状况却很棒，这里有许多合格的单身汉。
One expert on nutrition and heart disease said the study suggests middle-aged men, at least, should watch how many eggs they eat.
一位营养及心脏病的专家说研究建议中年男性，至少，应该注意他们吃多少个鸡蛋。
Researchers say it may take far less exercise than people had thought to lower the risk of heart disease especially for the highest risk group, middle-aged men.
研究人员表示，想要减低罹患心脏病的机率，并不像一般人所认为的要做许多运动，尤其是针对高危险群的中年男人而言。
Many were quite old, one or two were middle-aged men, some were older women, some housewives.
不少同学都相当老。只有一两个中年男人，剩下就是些上年纪的女人和家庭主妇。
A number of white, middle-aged men became infected abroad, particularly in Asia.
有很多中年白种男性在国外感染艾滋病，尤其是在亚洲。
The drop in mortality, some scientists point out, is partly due to better treatment for heart disease and to a decline in smoking among middle-aged men.
一些科学家指出，心脏病死亡率的下降部分归功于心脏病医疗手段的提升，中年男子吸烟率的下降。
At a stroke, whole generations of middle-aged Tory men can feel dreams of high office evaporating like the fumes from a consoling tumbler (or two) of late-night Scotch.
中年的保守党男士感觉高官爵位的梦想瞬间蒸发，就像深夜苏格兰里令人慰藉的一个（或两个）玻璃杯中的烟雾霎间飘散一般。
At a stroke, whole generations of middle-aged Tory men can feel dreams of high office evaporating like the fumes from a consoling tumbler (or two) of late-night Scotch.
中年的保守党男士感觉高官爵位的梦想瞬间蒸发，就像深夜苏格兰里令人慰藉的一个（或两个）玻璃杯中的烟雾霎间飘散一般。
应用推荐