So the web plays the glorious role of middle man.
所以，网络就成了有史以来最好的中间人。
The Bianconeri have been after a top-class middle man all summer but they have so far been unable to clinch a deal for their target.
斑马军团整个夏天都在寻找一名顶级中场球员，但到现在为止他们依然毫无斩获。
Instead of selling your fish to a middle man, you can then negotiate directly with the processing plants and maybe even open your own plant.
这样就不用把鱼卖给中间商了，你们可以直接跟加工厂讨价还价，甚至还可以自己开厂子。
In Jewish marriages there was always a middle man who arranged the marriage on behalf of both families.
按照犹太人的婚姻习俗，男女双方家庭一定会找一个中间人来代表双方家庭，安排婚礼事宜。
Knowing this, if the middle man saw a white hat in front of him, he'd know that his own hat was black, and could answer the question correctly.
要知道，假如中间的人看见前面的人戴着白色帽子，他就会算出自己戴着黑色帽子，他就会做出正确的回答。
An ESB is the ultimate middle-man: it knows how to talk all languages, over all protocols, and mediate messages being passed.
ESB是最终的中间人：它知道如何使用各种语言在各种协议上调解传递的消息。
In the application, PHP is essentially a middle-man who runs data between the database and the browser.
在这个应用程序中，PHP实际上是一个“中间人”，它在数据库和浏览器之间传递数据。
Other online services allow travelers to tap into the same computers used by travel agents and make reservations without a middle-man.
其它的联机业务使旅行者们可以进入旅行代办人使用的计算机汲取信息，无需中间人便可进行预订。
Other online services allow travelers to tap into the same computers used by travel agents and make reservations without a middle-man.
其它的联机业务使旅行者们可以进入旅行代办人使用的计算机汲取信息，无需中间人便可进行预订。
应用推荐