Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
But a look at the fine print shows that the law only protects things dear to the rising middle class: real estate, cars, stock-market assets.
但如果仔细看一下用密密麻麻的小字体印刷的这个法案，你会发现，它只保护那些对于新兴的的中产阶级来说最为宝贵的东西：房产、汽车、股市资产。
The new law offers some subsidies for middle-class people buying insurance through new state exchanges.
新政策为中等收入者提供购买保险的补贴，但是这必须要通过新国家交易。
The former law teacher has had obvious problems convincing America's middle-class voters that he understands their concerns.
这位曾经的法律教师明显不能让美国中产阶级选民相信他体察他们之关切。
According to interpretations of the previous law, property was divided down the middle in divorce cases.
根据老婚姻法的解释，在离婚案件中财产一分为二。
Recently I built a garbage-can holder with my brother-in-law, so that bears and raccoons wouldn't rip through my trash in the middle of the night.
前一阵子，我和我小舅子一起搞了一个固定门口垃圾桶的小玩意儿。 有了这个，夜里就不怕狗熊还是浣熊啥的把垃圾桶搞翻，在撒的满地的垃圾里捡吃的。
Middle node law among them give and publish detailed mathematics prove, exhaust and search for law give and produce the concrete algorithm.
其中中间节点法给出了详细的数学证明，穷举搜索法给出了具体的算法。
The phenomenon of despising physics experiment goes against law of physics, which has made bad result on physics teaching in middle schools today.
轻视物理实验教学的现象违反了物理学规律，已对当前中学物理教学带来了极其恶劣的后果。
The discussion about law transplant began from the middle age of 80 's, amd it has become a focus question in the law kingdom gradually.
法律移植的讨论在我国始于80年代中期，并日渐成为法学界的一个热点问题。
Women became lawyers because law firms no longer had to worry that the woman was going to get pregnant in the middle of a big case.
女性当上了律师，因为再也不用担心在办理大案的中途怀孕退出。
Recently, Beijing city and other cities have already issued a related law prohibiting smoking in hospitals, kindergarten, daycare, middle school, public transportation and other types of facilities.
最近﹐北京市等城市已经颁布有关法律﹐禁止在医院﹑幼儿园﹑托儿所﹑中小学﹑公交车辆等八类公共场所吸烟。
The application of law of the international contract experienced an origin and development that went to law of nations to law merchant in the Middle Ages from conflict of laws to unify private law.
国际合同的法律适用经历了从罗马万民法到中世纪商人法再到冲突法及至统一私法的沿革，其实质是在寻找调整国际合同关系的“适当法”；
The law of excluded middle is one of the basic laws of thought, which underlies all demonstrations in the classical logic.
排中律是思维的基本规律之一，它构成古典逻辑中所有证明的基础。
The education of law is one of the important aspects of moral education in the primary and middle schools and also one important aspect of quality education.
法制教育是中小学德育工作的重要内容之一，也是素质教育的一个重要方面。
Middle-class commitment to the NHS has not prevented its decline. Middle-class commitment to law and order has not stopped crime figures soaring or eased overcrowding in our prisons.
中产阶级对NHS的承诺并没有阻止教育水平的下降，他们对法律与秩序的承诺也没阻止犯罪数字骤升或缓和在我们的监狱使用过度拥挤。
Murphy's law is usually thought to be named after Captain Edward Murphy, a development engineer with the United States Air Force in the middle of the last century.
墨菲定律由上世纪中叶一名美国空军工程师爱德华·墨菲提出。
Forenotice registration, firstly written in German civil law in the middle age, is an important component of real property adscription registration system.
预告登记，为德国中世纪民法创立的制度，是不动产物权登记制度的重要组成部分。
The theory of nature law originated in ancient Greece and became a tool of theological rule in the Middle Ages.
自然法学说渊源于古希腊，中世纪时沦为神学统治的工具。
Therefor , we should research problems using the way of "one divides into two", in particular aiming at some law criterion that locate in "middle zone", in order to mak…
为此，应当“一分为二”地看问题，特别是对处于“中间地带”的一些法律规范，使其在性质上各得其所，在调整上又能够相互为用，以共同实现其整体上的调整目标。
In middle and later stages we can use water-flood law study, unsteady water-injection study, enhancing water spread bulk study and optimizing injection-well scheme and we also gained good effect.
在中后期采用水淹规律研究、不稳定注水研究、提高注水波及体积研究、优化水井射孔方案等方法也取得了较好效果。
In this paper the content of horizontal construction law teaching in middle school physics and its meaning and function is discussed.
本文论述了中学物理横向结构规律教学的内容，以及这一理论在中学物理教学中的意义和作用。
Although it was 54 years before the Supreme Court declared another law unconstitutional, it has become increasingly active since the middle of the 20th Century, especially in the area of civil rights.
虽然在“马伯里诉麦迪逊案”之后的54年中，被最高法院宣布立法违宪的情况仅再出现过一次，但是，自20世纪中期以来，最高法院承担起越来越积极的作用，在民权领域尤其如此。
The basic law of injection development is the injection development at the early stage, fast water-cut rising and low recovery degree at middle stage.
注水开发的基本规律是：注水开发早、中期含水上升速度快，采出程度低，相当多的水驱可采储量要在高含水期采出。
This paper traces the establishment of law of mass conservation historically and probes into the application of law of mass conservation in junior middle school chemistry teaching.
对质量守恒定律的建立进行历史追踪；探讨质量守恒定律在初中化学教学中的运用。
It is a new law on property rights which is mainly intended to reassure the country's fast growing middle class that their assets are secure.
就是这部新的物权法意在向国家快速壮大的中产阶级再保证，他们的资产是安全的。
Logic rules are made up of the law of Identity, non-contradiction, excluded middle add sufficient evidence.
逻辑规律是关于思维的逻辑形式的规律，它由同一律、不矛盾律、排中律和充足理由律组成。
Logic rules are made up of the law of Identity, non-contradiction, excluded middle add sufficient evidence.
逻辑规律是关于思维的逻辑形式的规律，它由同一律、不矛盾律、排中律和充足理由律组成。
应用推荐