The lowest floor was five cubits wide, the middle floor six cubits and the third floor seven.
下层宽五肘，中层宽六肘，上层宽七肘。
The social programs: living and dining were placed on the middle floor meanwhile the master bedroom on the top and kids bedroom on the ground level.
交往功能：起居和餐厅被安排在中层，同时主卧室在顶层，儿童房在底层。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to the middle of the 5th floor and ring the doorbell with your elbow."
他在向一个朋友解释怎么找到他家时说，“你上到5楼，找到中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。”
The service was held in the indoor section of a soccer stadium, with a few thousand seats on the floor divided by an aisle in the middle, and several hundred more people sitting in balconies above.
仪式在一座足球场的室内部分举行，在地层场地中摆着几千个座位，中间有一条通道隔开，还有几百个人坐在上层的楼座。
One of the longest mountain ranges of the world rises the floor of the Atlantic. This mountain range runs north and south down the middle of the ocean.
世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起，这条山脉沿海底中部向南北延伸，几座山峰露出海面，形成岛屿。
I walk across the middle of the floor, trying to replicate the view of the doors, and then I seat myself near the coat room, so as to enter stage left.
我从楼层的中间穿了过去，试着复制刚才开门的想法，我坐到了藏衣室旁，以便可以进入到左侧。
Leaving it in the middle of the floor is actually a kindness — I won’t have to hunt around in the can for it and possible stick myself.
把针头留在地板上的人真善良 - 这样我就用不着在垃圾桶里找针头，否则可能会扎到我自己。
It was hard to make out through the nighttime shadows, but there was a strange box in the middle of the floor, like a little wooden cage.
很难看清夜里黑沉沉的房间，不过在中央有一个古怪的箱子，像是一个小小的木笼。
The train is otherwise crowded; the aisles are jammed with standees - all of them ignoring the available middle seat. Some people are even sitting on the floor.
车厢里真的很挤，就连过道上也站满了人，有些人甚至坐在地板上，可人们好像根本没看见三排座中间的那个座位。
Up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery, a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor.
在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女，白色长袍的外面是带花边的绿色短袍，袖子都拖到了地上。
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
The mizzenmast came up through the floor and a large 4 x 6 chart table sat in the middle of the room.
后桅从地板上穿出，一张阔大的4乘6的海图桌踞于房间的中间。
I was about to respond when I looked up at the 6th floor, to this day I have no idea why, and in the window at about the middle of the building I saw the head and upper torso of a woman.
我回话之前抬头看了看6楼，至今我还没法解释自己当时为什么那么做，我透过6楼中间位置的窗户，看到一个女人的头和上半身。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
Inner courtyards in the middle provide abundant sunlight for Administration and services are on the north side of first floor.
中间的内部庭院为管理者提供充足的阳光，并且将服务用房放置在一层的北边。
He maneuvered his swinging foot until it found the lip of the lower hatch, then moved off onto the security of this middle room's floor.
他这只脚摇摆着，试探着，踏上下面那个开口的边缘，再挪到旁边，踩上了这个位于中层的房间的地板。
One of the challenges was to ensure that the staff, no matter which floor they were on, felt connected to the 'middle'.
其中一个挑战是确保员工们无论在哪一层都能感受到与中庭的联系。
But he only laid the MATS across the floor in the middle squares, creating a long hallway that doubles as a space for family get-togethers.
但是他只在中间网格的地板上铺设了垫子，创造了一个长廊，有双倍的高度，可以让家庭成员聚集在这里。
He put the ham in the middle of the floor, and hit it with the tongs and with the shovel-bang, bang, smash, smash!
他把火腿放到地板中间，用火钳、用铲子砸——梆，梆，粉碎，粉碎！
When their kitchen trash can is full, it is pulled out from its spot and placed in the middle of the floor.
当他们厨房的垃圾桶满了，垃圾桶里的垃圾都满出来了，在地板中间散落了一地。
Explaining to a friend how to find his apartment, he said, 'Come up to the middle of the 5th floor and ring the doorbell with your elbow.
他在向一个朋友解释怎么找到他家时说，'你上到5楼，找到中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。
He wanted to find Ron, to tell him about Gregorovitch, but Ron was dancing with Hermione out in the middle of the floor.
他想找到罗恩，跟他说说格里戈·维奇的事，可是罗恩正在舞池中央跟赫敏跳舞呢。
The middle and the top floor exteriors create dynamic black and white sloped spiral blocks which are twisted together.
中间层和顶层平面外部创造了动态的黑白斜螺旋块，他们交错在一起。
It now serves as a restaurant with the large "dome" in the middle being a small dance floor.
现在它作为一个餐厅与大型的“巨蛋”在中东是一个小舞池。
Additionally, the volume of the middle and top floor floating above the black basement — increases the sense of the Villa's overall interlocking three dimensional volume.
另外，体块的中间和顶层悬浮在黑色基座上方——增加了别墅的整体交错的三维体块感。
A deep beam model with spring bearing is given, based on the analysis of middle frame of frame and shear wall structure ground floor, which is sensitivity to floor rigidity.
本文从对楼板刚性反应最敏感的构件(即框剪结构的底层中间框架)按刚、弹性计算的剪力误差值的分析入手，建立了一个由弹簧支承的水平深梁的模型。
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
Family life is happening in the middle of living and cooking on the ground floor and sleeping and relaxing on the first floor.
家庭生活发生在一层的客厅和厨房间，在二层休憩和放松。
Family life is happening in the middle of living and cooking on the ground floor and sleeping and relaxing on the first floor.
家庭生活发生在一层的客厅和厨房间，在二层休憩和放松。
应用推荐