An alternative is to woo a Middle Eastern investor.
另一种方案是争取某个中东投资者。
Oil-rich Middle Eastern nations are rushing to build new nuclear plants.
富产石油的中东国家正急匆匆地建立新的核电站。
"Coming from Iran, I have a keen interest in Middle Eastern science," he says.
他说：“我来自伊朗，对中东科学有着浓厚的兴趣。”
He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict.
他正在探询中东各国政府解决这一冲突的方法。
West Europe was still heavily dependent on Middle Eastern oil.
西欧仍然在很大程度上依赖中东的石油。
A comparison between Lebanon and other Middle Eastern countries.
比较黎巴嫩与其他中东国家。
The Middle Eastern bazaar takes you back hundreds-even thousands-of years.
中东的集市把你带回到千百年以前。
This hiatus could affect a range of Middle Eastern issues, from Iran to Lebanon.
巴以和平进程的中断可能会影响到从伊朗到黎巴嫩的一系列中东问题。
Middle Eastern and North African countries received the lowest ratings over all.
中东和北非的国家排名最低。
The plane then made a promotional tour of 10 European and Middle Eastern capitals.
这架飞机当时在十个欧洲及中东国家首都做了推广之旅。
I consider Vietnamese pho, Middle Eastern shawarmas and all that stuff to be fast food as well.
我认为越南米线，中东烤肉也算是快餐。
Iran isn't the only Middle Eastern nation that has observers worried about nuclear proliferation.
令观察家担心核扩散的国家在中东并非只有伊朗。
And even the most casual observer knows water is scarce throughout the entire Middle Eastern region.
即使是最不经意的人也能观察到整个中东地区的缺水问题。
Turkey, a key member of NATO in Mediterranean or Middle Eastern affairs, is so far dead against, too.
在地中海和中东事务方面，土耳其是北约中的重要成员；但是迄今为止，该国也强烈反对设立禁飞区。
Even when the two sides are doing their best to be polite to one another, Middle Eastern matters rear up.
即使在双方竭力地向彼此示好之时，中东的冲突愈演愈烈。
China is the largest producer of wheat, a Middle Eastern crop, and of potatoes, originally from South America.
中国是原产自中东的小麦以及原产自南美的土豆的最大生产国。
Many Middle Eastern nations are far more concerned about Iran's nuclear program than they've publicly admitted.
许多中东国家对伊朗核问题的担忧远比他们对外表现出来的担忧更为强烈。
Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。
An anthill inside a rabbit warren, with all the exoticism of a Middle Eastern bazaar and a touch of New Orleans voodoo.
兔子窝里的蚁冢，混杂中东市集的异国情调，以及新奥尔良的巫毒魅力。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
受十字军东征带回的中东饮食启发，早期的百果馅饼包含了肉馅、水果和香料。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
早期的肉馅饼受十字军战士带回的中东食谱启发，是用肉、水果和香料制成的。
Media reports in the United Arab Emirates also indicate that Middle Eastern investors are considering buying stakes in BP.
阿拉伯联合大公国的媒体报道称，中东投资者正在考虑收购英国石油公司的股份。
In the Gulf countries, in particular, Middle Eastern workers have faced increased competition from national and Asian workers.
尤其是，在海湾国家，中东工人面临来自国民和亚洲工人不断增长的竞争压力。
While they reflect current European taste in fabrics, some of our designs are specifically targeted at the Middle Eastern market.
除了有迎合欧洲人口味的款式这外，亦有专门为中东市场而设计的产品。
Mr Aso speaks of an “arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
又有麻生外相述及“自由与繁荣之弧”，谓自日本始，辗转入印度，终经温和之中东而入欧。
Mr Aso speaks of an "arc of freedom and prosperity" from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
日本外相麻生太郎称“自由与繁荣之弧”——即从日本开始，辗转印度，经过局势缓和的中东，再进入欧州版图。
At the Amman meeting, the Committee approved three popular Middle Eastern foods moving them to Step 5 in the Codex standard-setting process.
在安曼的会议上，委员会批准三种大众食品进入《食品法典》标准确定程序的步骤5。
At the Amman meeting, the Committee approved three popular Middle Eastern foods moving them to Step 5 in the Codex standard-setting process.
在安曼的会议上，委员会批准三种大众食品进入《食品法典》标准确定程序的步骤5。
应用推荐