We have good news for those wishing for a trip to Middle Earth, you don't have to travel to new Zealand to do so.
如果你想一窥魔戒故事的中土世界，这可是个好消息——你不再需要远渡重洋到纽西兰了。
Jackson insisted that a specific culture should be created for each of the various species that inhabit Middle Earth.
杰克逊强调居住在中土的每一个种族都要有自己与众不同的文化特色。
The story tells about a place called Middle Earth where a battle is about to start between the forces of good and evil.
故事讲述了在一个叫做中土世界的地方，一场善恶势力之间的斗争即将展开。
Actor Sir Ian McKellen, with a message saying 'Greetings from Middle Earth', said: 'All we have to do is decide what to do with the time that is given to us.
演员伊安；麦克莱恩爵士：这是来自中土世界的问候，我们只要决定好怎样利用上天赐予的时间，这就够了。
Although this series has become even more famous after being filmed, it's fair to say that the tale of Middle Earth is an ingenious work of John Ronald Reuel Tolkien.
尽管魔戒系列在拍成电影后更加有名了，不得不说这个中土传说是托尔金的天才之作。
When we talk to our web developers and designers, we expect to communicate in plain language, not post-modern-neo-techno gobbledy-gook, or Klingon, or even Middle Earth elfin.
当跟我们的网页发展商或设计者对话时，我们会要求用清晰的语言来进行交流，不是后现代新技术语言或一些淘气的语言。
Middle Earth is not a simple world. It possesses a long history and is inhabited by populations of diverse beings, from gentle Hobbits to vicious Orcs to more familiar Humans.
中地并非是个简单的世界，它拥有漫长的历史，居住着不同种类的生命群体：从善良有礼的霍比特种族、邪恶的奥尔科种族到我们更为熟悉的人类。
In his novels J. R. R. Tolkien took care to depict each of the cultures of Middle Earth in minute detail, which is what makes this world so fascinating and so real for readers.
托尔金在小说中仔细描写了中地世界各种族文化的微小细节，从而使得这个世界在读者看来是那么奇特，那么真实。
Instead of entering middle age and letting himself be chained to earth, he has floated away like a wisp, annihilated on the brink of a 50-date concert tour that I for one was dreading.
没有让自己步入中年，让使自己现实起来，他反而是像一缕发丝般地飘走，在我一直担忧的50场音乐会即将来临之际，他被彻底地击溃了。
Another shows the streaks of green flashes dropping to earth like rain with a meteorite soaring through the middle of it - all while a shimmering lake is illuminated by the colourful display.
另外一张照片里，一条一条的绿色光束像下雨般跌落大地，一道流星恰好从中穿过——此刻地上的湖面正被五彩的极光照得通明。
Large oval logo on behalf of the Earth, in the middle by the two combined into a vertical oval t, on behalf of Toyota.
标志中的大椭圆代表地球，中间由两个椭圆垂直组合成一个T字，代表丰田公司。
Located in the middle of the South Atlantic, 1,200 miles from Angola and 1,800 miles from Brazil, the island of St. Helena is among the most remote places on earth.
该岛位于南大西洋中，离开安哥拉1,200英里，离开巴西1,800英里。圣赫勒拿到是地球上最偏远的地方之一。
Located in the middle of the South Atlantic, 1, 200 miles from Angola and 1, 800 miles from Brazil, the island of St. Helena is among the most remote places on earth.
该岛位于南大西洋中，离开安哥拉1,200英里，离开巴西1,800英里。圣赫勒拿到是地球上最偏远的地方之一。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
But in down-to-earth William and nice, middle-class Kate, maybe the monarchy has chanced upon a marriage that can help it reinvent itself.
但由于脚踏实地的威廉和身为中产阶级并赢得公众好感的凯特，君主制难得一遇的这样一场婚礼，给了他们一个重塑形象的机会。
Astronomers calculate that the pulsar lies about 1, 600 light years from Earth and is about half a million years old, which makes it roughly middle-aged for this type of object.
天文学家计算得出该脉冲星距离地球大约1600光年，年龄在50万年左右，因而对于这类天体来说，其正处于壮年时期。
The Middle Awash area of Ethiopia is the most persistently occupied place on Earth. Members of our lineage have lived, died, and been buried there for almost six million years.
埃塞俄比亚的中阿瓦什（MiddleAwash）是地球上最早有人类活动的地区，我们祖先的一支曾在此生息繁衍，并深埋于此600万年之久。
Mordor, thee e one place in Middle-earth we don't want to see any closer.
魔多，那是在中土世界我们最不想接近的地方，但是我们却非去不可。
The Equator is the line round the middle of the Earth. It is always hot at places on the Equator.
赤道是围绕地球中间的一条线。赤道上的一些地方天气总是很热的。
Friends of the Earth Middle East is an organization of activists from Israel, Jordan and the territories.
中东地球之友是由以色列、约旦和巴勒斯坦的环保积极分子组成的组织。
In the Middle Ages it was generally believed that the earth was the centre of the universe.
在中世纪，人们普遍地认为地球是宇宙的中心。
The group says the solar sail can be seen from the earth in the middle of June.
该组织表示，六月中旬可以从地球看到该太阳帆。
Sauron fears this. He will not risk the peoples of Middle?earth uniting under one banner.
索伦最怕这点，他决不容许中土世界的人们连起手来与他对抗。
Members of Friends of the Earth Middle East say the Jordan could run dry unless something is done.
中东地球之友的成员们说，约旦河可能干涸，除非人们有所作为。
Earth pressure distribution at the bottom floor of revetment shows large at two poles and little in the middle under revetment load, just like a parabolic distribution.
在护岸荷载作用下底板下土压力呈现两端大中间小的抛物线分布规律。
But Friends of the Earth Middle East says that would cost too much and could damage the environment.
但是，中东地球之友称，这样成本太高，而且会毁坏环境。
It turns around its axis, an imaginary line that goes straight through the middle of the earth from the North Pole to South Pole.
它绕着自己的轴旋转；地轴是一条想像的穿过地球中央的、从北极到南极的线。
It turns around its axis, an imaginary line that goes straight through the middle of the earth from the North Pole to South Pole.
它绕着自己的轴旋转；地轴是一条想像的穿过地球中央的、从北极到南极的线。
应用推荐