As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.
几分钟后他们开门时，玛丽正站在育儿室的中间。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
In the middle part of this decade, Hyundai management ranks had a revolving door, and there was a great deal of instability at the company.
在近十年的中间阶段，现代公司的管理就像旋转门一样改变，对公司来说非常的不墨守成规。
She pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel. Behind her was an enormous bed.
她推开门进入房间，在房间中间，一个老女人在用纺车做事情，她后面有一个大床。
On examining it he found that the door was not a door; it had neither hinges, cross-bars, lock, nor fissure in the middle; the iron bands traversed it from side to side without any break.
仔细看了以后，他才知道那并不是门。它既没有门斗，也没有铰链，既没有锁，中间也没有缝。
The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled.
屋子的木头门框翘曲了，门旷得关不上。老人趔趔趄趄地追到堂屋，把嘴对着门缝大声数落。
In the middle of the night, when the owner was fast asleep, he got up and opened the door of the cage. He whispered to the parrot, "Now get out."
他有了一个想法……午夜，当店主熟睡的时候，他悄悄起身，打开了鸟笼门，小声地对鹦鹉说：“现在，出去吧。”
The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.
旋转门又启动了，把你拽会一段破碎（或即将破碎）的关系当中。
It meant that every time I stepped out the front door I found myself in the middle of what is still the most dazzling and wondrous city I have ever seen.
同样也意味着每次我踏出前门，我发现自己仍然站在那个最流光溢彩的梦幻之城之内。
But the upheaval in the Middle East has brought international affairs to Mr Cameron's door regardless.
但是中东巨变无论如何将首相卡梅伦推到了处理国际事务的“前台”。
The bus pulled up in the middle of the road and, "The driver looks right at me, lets three people off the second door in the back, looks at me, closes the door, slams the throttle and splits.''
公交车在路中间停了下来，“司机看了我两眼，然后打开后面的门让两三个人下了车，又看看我，就直接关上了门，猛踩油门开走了。”
My friend was awakened by a knock on his door in the middle of the night.
我朋友在半夜被敲门声惊醒。
Located next door to Belfast's Grand Opera House and close to city Hall, the Fitzwilliam Hotel Belfast puts guests in the middle of Northern Ireland's most dynamic city.
贝尔法斯特菲茨·威廉酒店位于贝尔法斯特的大歌剧院和靠近市政厅的隔壁，使客人在北爱尔兰最具活力的城市中。
A - the United States has already reacted very coolly to the news, but neither it, nor the European Union, will want to shut the door on the Palestinians at a time of Middle East tumult.
美国方面对这项消息的反应冷淡，但美国和欧盟都不希望在中东地区陷入骚乱的当下，对巴勒斯坦人关上大门。
"Harry," whispered Hermione, pulling them both away from the door, into the middle of the still-dark landing, "are you saying what I think you're saying?"
“哈利，”赫敏低声说道，一边把他俩从门口拉走，回到依然黑暗的平台中央，“你是那个意思吗？”
If the fire site in the middle of the car, the driver opened the door, the passengers should get off the two doors, the driver and the car to fight the fire, control the fire.
如果着火部位在汽车中间，驾驶员开启车门后，乘客应从两头车门下车，驾驶员和乘车人员再扑救火灾、控制火势。
I'll go to Washington and New York. I'll go to the Middle East, to China. We'll knock on every door that we have to.
我会去华盛顿和纽约，我还会去中东，去中国。我们将去敲每一扇必须去敲的门。
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
I did not expect anyone to answer, but in fact a door opened and a middle-aged woman appeared.
我以为不会有人答话，但是门开了，出现了一位中年妇女。
Imported glass door lock can be installed in the middle, so it is very convenient to use.
进口玻璃门锁可安装在中部，使用起来极其方便。
We had to open the door to our room, and the rooms are either on the right or the left with a hallway down the middle, and there will be teachers checking to see if we're reading our books.
我们必须打开我们房间的门，房间在走廊的左右两边，有老师在那里检查我们是否在学习。
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
In operation all inspection doors must be closed. Low voltage lighting need to be placed at upper lower and middle section inspection door.
本机在工作时，所有检视门必须全部关闭，并应在上部、下部及中部经常打开的检视门处安设低压照明设备。
It's located in the Middle East, on the Mediterranean Sea, right next door to Syria.
在中东的它地处地中海，和叙利亚是近邻。
Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
方舟的门要开在旁边。方舟要分上，中，下三层。
"This is insufferably hot," said Miss Crawford, when they had taken one turn on the terrace, and were drawing a second time to the door in the middle which opened to the wilderness.
“热得让人受不了，”当众人在阶径上踱了一个来回，第二次走近通向荒地的中门时，克劳福德小姐说。
I heard no sound after the door closed, and for some time I stood as one enchanted in the middle of the room.
门关了以后，我什么声音都没听见，好长一段时间，我像着了魔一般，站在房子中间。
Thee door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
骼在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
Thee door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
骼在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
应用推荐