The language of everyday life was evolving in Europe and at a certain point in the middle ages it was really only merchants, aristocrats and clergy who could deal with Latin.
在欧洲，日常生活的语言在不断演变。在中世纪的某个时期，真的只有商人、贵族和神职人员才会使用拉丁语。
Do you know what would have been the worst aspect of life during the European middle ages?
你知道中世纪的欧洲生活中的哪方面最恶劣吗？
In the middle ages tomatoes were called "Love Apples", and they were believed to be poisonous.
在中世纪，番茄被称为“爱之果”，并被认为是有毒的。
In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy,or sub rosa ,"under the rose".
中世纪的时候，议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花，表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。 来自拉丁语的词组subrosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。
Europeans in the middle ages had had little ceremony when it came to food. Their manners consisted of making sure they didn't get too greasy when tearing meat with their fingers.
中世纪欧洲用餐前几乎没有什么仪式，所谓礼仪不过是在用手指撕肉时不要让手弄得太油腻。
Beginning in the late middle ages, around 1100, there was a burst in the construction of very large churches, the Gothic cathedrals, first in northern France and later spreading throughout Europe.
在公元1100年左右的中世纪晚期开始，先是在法国北部，后来在整个欧洲爆发了建设大型哥特式教堂的热潮。
Some people believe Boxing Day began in the Middle Ages.
有些人认为节礼日始于中世纪。
He really wishes that he were living in the Middle Ages.
他真希望自己生活在中世纪。
In the Middle Ages the church rivalled kings and emperors.
在中世纪，教会与国王君主争权；
Italy's Battle of Oranges is a throwback to the Middle Ages.
意大利的桔子大战可以追溯到中世纪时期。
Senlis and Gerberoy take us back all the way to the Middle Ages.
桑利斯和日尔贝路瓦会将我们一直带回到中世纪。
They say the practice takes the United States back to the Middle ages.
他们说这种行为会把美国带回中世纪。
As a place of learning, Oxford's beginnings go back to the Middle Ages.
作为一个学习胜地，牛津的起源可以追溯到中世纪。
And in the Middle Ages deadly nightshade was believed to help witches fly.
在中世纪，致命的茄属植物还被认为能帮助巫婆飞起来。
The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages.
头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。
During the Middle Ages, the church remained opposed to celebrating New Years.
在中世纪期间，教堂仍然反对庆祝新年。
It was used during the Middle Ages and was still in use into the 19th century.
它曾在中世纪被使用，一直到19世纪。
The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages.
这些窗户可能是中世纪后期精制而成。
Even after the Middle Ages, Europeans rarely brewed alcohol from grains, ” he said.
“即便到了中世纪以后，欧洲人还是很少用谷物酿酒”，李辉表示。
There is no Middle Ages logic so strong that it can stop the human tide from flowing forward.
再也没有中世纪强大荒谬的逻辑能阻挡人类历史的潮流滚滚向前。
In order to really study the social history of the Middle Ages, you have to understand the role of spices.
为了真正研究中世纪的社会历史，你必须了解香料的作用。
The surrounding country is an irregular patchwork of small fields, reflecting land use in the Middle Ages.
周围的乡村是一系列不规则的小块田地相互拼接而成，这些土地中世纪就开垦出来了。
Brown provides plenty of background information to help readers who may be unfamiliar with the Middle Ages.
布朗提供了大量背景资料来帮助那些可能对中世纪比较陌生的读者。
In the Middle Ages people loved to hear stories of great warriors told by storytellers who travelled around.
中世纪的老百姓喜欢听游呤诗人讲武士的历险故事。
From ancient Egypt to the Middle Ages and beyond, adventurers have tried to transmute base metals into gold.
从古埃及到中世纪以及之后时期，探险家们就尝试将普通金属变成黄金。
From ancient Egypt to the Middle Ages and beyond, adventurers have tried to transmute base metals into gold.
从古埃及到中世纪以及之后时期，探险家们就尝试将普通金属变成黄金。
应用推荐