The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.
老师，杜宾斯先生已经到了中年，但他追求的目标还没达到。
Eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age.
多吃高纤维食物可以降低中年之前患乳腺癌的风险。
What is happening in middle age that makes our brains so forgetful?
发生了什么事，中年以后，使我们的大脑如此健忘？
Forever young: Baby boomers believe that middle age lasts until they are 70, a study has found.
永远年轻：一个调查发现，婴儿潮时代出生的人相信中年时期会持续到70岁。
One in five mothers is approaching middle age by the time she has a child, figures have revealed.
数据显示，五分之一的母亲生孩子时都已接近中年。
Based on the survey, McKinsey researchers found that female ambition declines sharply at middle age.
根据这项调查，麦肯锡的研究人员发现，进入中年以后，女性的职业抱负急剧下降。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年到中年这一段是走下坡路的，一直到达最低点，也就是大家所熟知的中年危机。
Besides smoking, there could be lots of other reasons that Americans are especially unhealthy in middle age.
除了吸烟，还有更多的原因导致美国人中年时健康状况不佳。
One in five women are now reaching middle age without having had children, new official figures showed today。
今天新发布的官方数据显示，五分之一英国女性现在已经人到中年，却依然没有孩子。
It tells of the author's unusual journey after losing a senior advertising job and his marriage in middle age.
这本书讲述了作者在中年时丢掉广告业高级职位、而且婚姻告终后一段颇不寻常的人生历程。
Inventing new products and brands is hard in an industry that, like many of its customers, is well into middle age.
发明新产品和品牌，对于这个就像其许多消费者一样彻底步入中年的产业来说，很难。
However, with more complex tasks such as problem-solving and language, we are at our best at middle age and beyond.
尽管如此，在处理复杂任务例如问题解决以及语言方面，我们在中年甚至年纪更大时表现最佳。
"And although worry persists, without increasing, until middle age," they continued, "it too fades after the age of 50."
尽管还有担忧，但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后，这种担忧也逐步消失了。
Trials began when mice were about 600 days old — well into middle age, at a stage roughly equivalent to 60-year-old humans.
当小鼠成长到600天的时候，科学家开始对其进行试验，这个阶段相当于人类的60岁。
Furthermore, rather than losing many brain cells as we age, we retain them, and even generate new ones well into middle age.
而且，随着年龄增大，我们并不会损失脑细胞，相反，我们会保留它们甚至在中年阶段产生出新的脑细胞。
Even if you don't learn a second language until after middle age, it can still help stave off dementia, York's Bialystok said.
即使中年后才学习第二种语言，它仍然可以帮助延缓老年痴呆症，纽约的比亚韦斯托克说。
In Hollywood, the romantic comedy is well into humdrum middle age. But in China, the genre is still in its honeymoon phase.
在好莱坞，浪漫喜剧早已进入波澜不惊的中年时期。但是在中国，这类影片仍旧处于蜜月期。
Instead, people are happy in their 20's, dip in middle age and then, on average, hit peak happiness just after retirement at age 65.
相反，人在20多岁的时候倍感幸福，中年时幸福感下降，然后65岁退休后幸福感又上升了。
Research from the United States and Britain has found that youth unemployment leaves a "wage scar" that can persist into middle age.
来自美国和英国的研究表明，青年失业留下的“工资创伤”将会持续到中年。
Dr Gray said 'It is very interesting that higher BMI at age 18 actually leads to a greater risk for cancer than higher BMI in middle age.
Gray博士说：“值得注意的是，在18岁时较高的身体质量指数要比在中年时期出现这一情况引发癌症的几率高很多。”
Over and over they find that middle age, instead of being a time of depression and decline, is actually a time of being more optimistic overall.
经过反复研究，科学家们发现步入中年其实总体上会使人更加乐观，而不是闷闷不乐，抑郁寡欢。
University of London scientists showed how changes in sleep over a five-year period in late middle age affects cognitive function in later life.
伦敦大学科学家（通过测试）向人们展示了5年间睡眠时长的变化对中年人认知能力的影响。
The researchers followed 5,000 high school seniors until middle age, tracking their body weight and body mass index (BMI) annually for 22 years.
研究人员跟踪调查了5000名高中学生，该调查一直持续直到他们步入中年，总计22年。研究人员每年会记录一次调查对象的体重和体质指数(BMI)。
The researchers followed 5, 000 high school seniors until middle age, tracking their body weight and body mass index (BMI) annually for 22 years.
研究人员跟踪调查了5000名高中学生，该调查一直持续直到他们步入中年，总计22年。研究人员每年会记录一次调查对象的体重和体质指数(BMI)。
It is hard to establish whether that is true or not; but, given that death in middle age is fairly rare, it would explain only a little of the phenomenon.
很难确定这是真是假；但是考虑到中年离世的人很少，这只能稍微解释这一现象。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
As for retirement planning: I really think that people have to think safety; taking risks for higher yield is a bad idea once you're in late or latish middle age.
对于退休计划：我真的认为人们要考虑安全性；冒险去追求高回报对于那些步入中年晚期的人来说是个坏主意。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
应用推荐