However, to construct the middle-range theory is not only a part of the rational strategy but also a part of the legitimate strategy.
而建构中层理论既是合理化策略的一个组成部分，也是合法化策略的一个组成部分。
But there is evidence that ct scans for calcium can play a significant role in predicting cardiac deaths and making treatment decisions for the millions of people in the middle-range of coronary risk.
但有证据表明，针对钙化的CT扫描对预测心脏病患的死亡和为数百万处于冠心病中度风险的病人提出治疗方案有着举足轻重的地位。
One of the longest mountain ranges of the world rises the floor of the Atlantic. This mountain range runs north and south down the middle of the ocean.
世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起，这条山脉沿海底中部向南北延伸，几座山峰露出海面，形成岛屿。
This hiatus could affect a range of Middle Eastern issues, from Iran to Lebanon.
巴以和平进程的中断可能会影响到从伊朗到黎巴嫩的一系列中东问题。
The company's IPO is valuing the company at $4 billion, assuming it debuts in the middle of the $9-$11 per share (ADS to be accurate) range underwriters have given the company.
假设人人的IPO价格为承销商给出的每股（确切的说是美国存托股份）9—11美元这一价格区间的中间价，那么经过此次IPO，人人的市值将达到40亿美元。
Middle-range theories provide a form of theorizing that lies between abstract grand theorizing and theoretical local descriptions.
中层理论提供了一种介于宏大的抽象理论化与局部的理论叙述之间的理论化的方式。
Similarly, a value halfway between the bottom and top of the range places the leading edge of the scroll box in the middle of the scroll bar.
同样地，介于范围上下限中间的值会将卷动方块的前缘置于卷轴中间。
Heat pipes are seldom used in the field of the waste heat recovery in the middle tempererature range. The main reason is that the working medium used in the heat pipes is still being researched.
在中温余热回收范围内很少应用热管，其主要原因是在热管中使用何种工质尚处于研究阶段。
A method of trace and parameter measurement for flying objects is discussed with the GPS and telemetering technique over the range of middle and far distances.
本文采用GPS定位与遥测技术相结合的方法对中远程飞行器轨迹测量进行了研究。
The reservoir's porosity and permeability range from middle to low position and belong to traditional compact reservoir.
储层具中-低孔隙度、渗透率的特点，属常规—近致密储层；
Previous research found that the painful parts of unpleasant sounds appear to be in the middle range of audible frequencies.
先前的研究发现，能够引起不快的声音中那些令人痛苦的部分处在可听频率范围的中间。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
Mr Ravallion's range captures the staggering growth of the emerging-market middle class.
拉瓦雷先生采用的范围抓住了新兴市场中产阶级惊人的增长态势。
Teams comprise a mix of middle managers and key functional staff, who can offer a range of perspectives about the competitor and the specific issue(s) and factor(s) under examination.
这团队是由中层经理和关键职能员工组成的，他们能提供一系列的关于竞争对手和特别事件或因素的观点。
At the range of the testing parameters it is of advantage to select middle value of feedrate and cutting speed, and smaller value of cutting depth.
在本试验参数范围内选取切削参数时，切削速度、进给量取中值有利，切削深度取小值有利。
In the range of some depth, the axial force of middle wall increases with the increase of buried depth.
在一定范围内，随着埋深的增加中墙受力增大；
The scheme accomplishes range tracking by adopting three range gate tracking to make middle gate always centered at echo pulse center through feedback circuit and deviation calculation circuit.
该方案采用三波门跟踪，通过偏差计算电路和反馈控制电路使中间波门中心始终对准目标回波脉冲中心，完成距离跟踪。
They were first put into service in 1958 and were now used for middle-and-long range cargo transport.
该系列于1958年首次投入使用，现在用于中长途货运。
By means of the tuning chamber, the tuning speed range of exhaust system is widened. Thus, the two-stroke petrol engine performance at the middle-low speed range can be improved.
本文采用加装排气调谐腔的方法，拓宽了摩托车用二冲程汽油机排气系统的调谐转速范围，有效地改善了发动机在中低速区的性能。
DBS provides the full range of services in corporate, SME, consumer and wholesale banking activities across Asia and the Middle East.
DBS在全亚洲和中东地区提供涵盖大型企业，中小型企业，大众用户和大宗银行服务在内的完善服务体系。
This paper presents the using methods of combing limit range filter with middle value filter and average value filter and how to determine the sampling interval of the digital filters.
本文提出限幅滤波和中值滤波、均值滤波相结合使用的方法，并提出如何确定数字滤波器采样信号的采样间隔。
Excluded middle, as one of the basic laws of logical thinking, is in a wide range of applications in investigation and interrogation in prison.
排中律作为逻辑思维的基本规律之一，在狱内侦查讯问中得以广泛地应用。
We believe that students at the Middle School stage of their education and development require a broad range of courses to stimulate their intellectual, physical and emotional, and social needs!
我们认为，中学生正处于一个非常重要的教育和成长阶段，此时他们需要一个全面的课程来激发智力、身体、情感和社会交际的潜力。
The diurnal range of temperature indicated a U-shaped pattern along the altitudinal gradient, with a lowest value at the middle elevations (about 1600 m).
月平均的日较差沿着海拔高度变化呈“U”字形，中海拔月平均日较差值最低。
Only about half are biologists; the others range from software engineers to historians, from grandmothers to middle-schoolers.
在这些玩家中，只有一半是生物专业的，其他人从软件工程师到历史学家，从老太太到中学生都有。
Experimental results show that the exhaust tuning chamber can improve the engine performance at the middle low speed range.
试验表明，采用排气调谐腔能有效改善发动机在中低速区的性能。
The Australian currency, always linked to the Chinese economy, saw initial gains to 0.9890 against the dollar, but ended the session near the middle of the day's range at 0.9865.
总是与中国经济联系在一起的澳元，兑美元先是涨至0.9890，但收于当天波动区间的中档 – 0.9865附近。
The Australian currency, always linked to the Chinese economy, saw initial gains to 0.9890 against the dollar, but ended the session near the middle of the day's range at 0.9865.
总是与中国经济联系在一起的澳元，兑美元先是涨至0.9890，但收于当天波动区间的中档 – 0.9865附近。
应用推荐