Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to the middle of the 5th floor and ring the doorbell with your elbow."
他在向一个朋友解释怎么找到他家时说，“你上到5楼，找到中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。”
The service was held in the indoor section of a soccer stadium, with a few thousand seats on the floor divided by an aisle in the middle, and several hundred more people sitting in balconies above.
仪式在一座足球场的室内部分举行，在地层场地中摆着几千个座位，中间有一条通道隔开，还有几百个人坐在上层的楼座。
It was hard to make out through the nighttime shadows, but there was a strange box in the middle of the floor, like a little wooden cage.
很难看清夜里黑沉沉的房间，不过在中央有一个古怪的箱子，像是一个小小的木笼。
One of the longest mountain ranges of the world rises the floor of the Atlantic. This mountain range runs north and south down the middle of the ocean.
世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起，这条山脉沿海底中部向南北延伸，几座山峰露出海面，形成岛屿。
The mizzenmast came up through the floor and a large 4 x 6 chart table sat in the middle of the room.
后桅从地板上穿出，一张阔大的4乘6的海图桌踞于房间的中间。
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
He maneuvered his swinging foot until it found the lip of the lower hatch, then moved off onto the security of this middle room's floor.
他这只脚摇摆着，试探着，踏上下面那个开口的边缘，再挪到旁边，踩上了这个位于中层的房间的地板。
One of the challenges was to ensure that the staff, no matter which floor they were on, felt connected to the 'middle'.
其中一个挑战是确保员工们无论在哪一层都能感受到与中庭的联系。
Mrs. Cattermole stumbled to the single seat in the middle of the floor beneath the raised platform.
卡特莫尔太太蹒跚地走到台下中央那张孤零零的椅子旁。
The stage consisted of a boarded floor in the middle, with painted cardboard representing trees at the sides, and linen stretched over the boards at the back.
平平的木板摆在戏台正中间，两侧是绘有树木的彩色硬纸板，后面是绷直搭在木板上的画布。
You know, "Daddy's leaving his big shoes in the middle of the floor." "Daddy's hanging his pants on the doorknob again." "Daddy only has three pairs of shoes, and they're really old."
你知道，像“爸爸把他的大鞋扔到地中间了”，“爸爸又把裤子挂到门把上了”，“爸爸只有三双鞋，都好旧啊”。
Dehiscence of the floor of the hypotympanum with protrusion of the jugular bulb into the middle ear cavity is a rare otological finding.
颈静脉球经下鼓室底部骨层裂隙膨入中耳腔，是一种罕见的中耳腔血管异常。
When she enters a new home, Kondo says, she sits down in the middle of the floor to greet the space.
近藤表示，当她走进一个新家时，她会坐在地板中央向这个空间打招呼。
The people sat in their stone chairs on each side of the room and the floor was left free down the middle. You could walk down and look at the faces in turn.
那些人坐在屋子四周的石椅上，地板中间空出一片，可以走过去，依次观看那些脸。
Additionally, the volume of the middle and top floor floating above the black basement — increases the sense of the Villa's overall interlocking three dimensional volume.
另外，体块的中间和顶层悬浮在黑色基座上方——增加了别墅的整体交错的三维体块感。
Several aisles away, in the middle of the store, I see a conveyor belt carrying gold-colored boxes up to a second floor.
我看到几个过道之外、商场的中间有个传送带正把一些金黄色的盒子传送到二楼。
The lowest floor was five cubits wide, the middle floor six cubits and the third floor seven.
下层宽五肘，中层宽六肘，上层宽七肘。
A middle-aged man with glasses sat on a mat spread on the floor. There was a look of fatigue on his face but he showed no inclination for sleep.
地上铺着一张席子，一个戴眼镜的中年人坐在上面，略微有疲倦的神色，但绝无欲睡的意思。
He wanted to find Ron, to tell him about Gregorovitch, but Ron was dancing with Hermione out in the middle of the floor.
他想找到罗恩，跟他说说格里戈·维奇的事，可是罗恩正在舞池中央跟赫敏跳舞呢。
Earth pressure distribution at the bottom floor of revetment shows large at two poles and little in the middle under revetment load, just like a parabolic distribution.
在护岸荷载作用下底板下土压力呈现两端大中间小的抛物线分布规律。
Negative bending moment nearby the middle supports of composite steel-concrete continuous beam bridge, will cause floor deck concrete to crack and shorten its life.
钢-混凝土组合连续梁桥的中间支座附近为负弯矩区，会导致桥面混凝土开裂，缩短使用寿命。
The assignment was to refurbish the classically arranged ground floor of the deep middle dwelling into a contemporary, loft-like space for a family with two children.
这个项目是为一个古老的建筑的首层进行室内装修，设计任务是将首层空间经典的风格改为现代式的，阁楼式的风格，以便于一家四口居住。
That meant you couldn't get away with just standing in the middle of the floor and shaking like we had always done during the 3) hay-day of rock and roll.
那意味着你不能只是站在舞池中央，像过去摇滚乐风行的日子那样抖动摇摆就行了。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
The room was dimly lit, with tables and chairs around the outer perimeter, several pool tables on one side, and an empty dance floor in the middle.
屋里面灯光幽暗，四周摆放着一圈桌椅，房间的一头有几张台球案子，正中是空无一人的舞池。
The room was dimly lit, with tables and chairs around the outer perimeter, several pool tables on one side, and an empty dance floor in the middle.
屋里面灯光幽暗，四周摆放着一圈桌椅，房间的一头有几张台球案子，正中是空无一人的舞池。
应用推荐