The negotiations have been in limbo since mid-December.
谈判自12月中旬已陷入了僵局。
In mid-December Serbia, Croatia's neighbour, formally applied to join the EU.
十二月中旬，克罗地亚邻国塞尔维亚正式申请加入欧盟。
These additional cases bring the total in Viet Nam since mid-December to ten.
这些增加病例使越南自12月中以来的总数达到10例。
THERE were two lessons to be learned from the Asian art sales in Paris in mid-December.
在十二月中旬于巴黎举行的亚洲艺术品的拍卖会上，我们学到了两样东西。
These latest two cases bring the total in Viet Nam since mid-December 2004 to eight.
这最新的两个病例使越南自2004年12月中以来的病例总数达到8例。
These recently confirmed cases bring the total in Viet Nam since mid-December to 28.
这些最近确认的病例使越南自12月中以来的病例总数达到28。
The main school holidays are from mid-December till early February when the days are long and warm.
学校假期主要集中在白天长天气温暖的十二月中旬至二月上旬。
The main school holidays are from mid-December till early February, when the days are long and warm.
学校的主要假期是从12月中旬到2月初，这段时间里白天长而且很温暖。
The main school holidays are from mid-December till early February, when the days are long and warm.
华夏大地教育网。学校的主要假期是从 12月中旬到 2 月初，PoweredbyDiscuz。这段时间里白昼长而且很温和。
In the us, the Dow Jones Industrial Average, the most-watched stock index in the world, was up about 16% through mid-December.
在美国，道琼斯工业指数，这世界上最受关注的股票指数，在十二月中旬涨了16的百分点。
Today’s official report brings the total number of laboratory-confirmed cases in Viet Nam, detected since mid-December 2004, to 24.
今天的正式报告使越南自2004年12月中以来发现的经实验室确认的病例总数达到24例。
If confirmed by the Ministry of Health, these latest two cases will bring the total in Viet Nam reported since mid-December to twelve.
如果经卫生部确认，这两个最新病例将使越南自12月中以来报告的总数达到12例。
This mid-December shot shows areas of deep green along the city’s margins in the south and east, and more vegetation west of the Rhône River.
这张12月中旬的照片中，城市东部和南部还是一片深绿，罗纳河西岸的植被也是郁郁葱葱。
Local fans have slowly learned the nuances of hockey fandom, and players have been told that the team will return to Beijing in mid-December.
当地的球迷慢慢了解到了冰球这种爱好的细微之处，球员也被告知球队将于12月中旬回到北京。
In the United States, the Dow Jones Industrial Average, the most-watched stock index in the world, was up about 16 percent through mid-December.
在美国，道琼斯工业指数，这世界上最受关注的股票指数，在十二月中旬涨了16的百分点。
Between the start of 2006 and mid-December the Thai baht rose by 16% against the dollar—more than most other currencies tracked by The Economist.
自2006年初到12月中旬，泰铢兑美金升值16%，高于绝大多数<<经济学人>>跟踪的其他货币。
A WEEK after Bernard Madoff’s vast alleged Ponzi scheme came to light in mid-December, a thief made off with a $10,000 copper statue from his Florida estate.
11月中旬伯纳德麦道夫承认其旁氏骗局后的一个星期，一个小偷在他佛罗里达的房子里偷出了一尊用1万美元硬币做成的雕像。
However, the talks, which have already dragged on since 2001, stalled again in July, and a ministerial meeting pencilled in for mid-December was postponed.
遗憾的是，谈判从2001年起就进展缓慢，今年7月又再陷僵局，而原定12月中旬召开的部长级会议同样惨遭延迟。
At this stage all of these options are being considered and will be included in a consultation document that the commission plans to release in mid-December.
目前阶段商讨文件考虑并包括所有这些选择方案。预计该商讨文件于12月中旬公布。
Secondly, it is reported that the first indigenously-built aircraft carrier has entered the stage of painting and may be launched in mid-December at the earliest.
第二个问题，有报道称我国首艘国产航母已经进入刷漆阶段，最快可能于12月中旬下水。
The Chinese began to study systematically the unusual animal behavior, and the Haicheng earthquake of February 1975 was predicted successfully as early as in mid-December of 1974.
由于中国开始对动物异常行为进行系统的研究，1975年2月发生在海城地震早在1974年12月中旬就已被成功预测到。
My surprise over the past few winters has been the personality transformation my parents go through around mid-December as they change from Dad and Mom into Grandpa and Grandma.
我一直很惊奇过去几年中我父母的个性的转变。当时是大约十二月中旬，他们就从父母变成了祖父母。是的，他们成了祖父母，完全不同于十一个半月之前我所熟悉的父母。
In December, China's apparent oil demand surged 15% compared with the same period a year earlier, helping underpin a 16% rise in oil-futures prices from mid-December to early January.
12月，中国表观原油需求与去年同比激增15%，推动原油期货价格从12月中旬至1月初上涨16%。
The photograph was made between mid-December 2009 and mid-June 2010 with a pinhole camera—in this case a punctured black-plastic film canister, aluminum foil, and black-and-white film.
相片由针孔摄像机摄制于2009年12月中旬到2010年7月中，---使用了刺孔的黑塑料胶片，铝箔，和黑白胶卷。
It is scheduled to report by December 1st this year, shortly after the mid-term congressional elections.
这个特别委员会计划于今年的12月1日，国会中期选举不久后履职。
Just days after space shuttle astronauts repaired the Hubble space Telescope in mid December, the giant lens focused on a star cluster at the edge of the universe - and photographed heaven.
仅在航天飞机的宇航员于12月中旬修复哈勃太空望远镜几天之后，特大镜头聚焦于宇宙边缘的一个星团——拍摄到了天国。
Drops in production had been severe after the breakup of the Soviet Union in December 1991, but by mid-1995 production began to recover and exports began to increase.
在1991年12月前苏联解体后，生产能力下跌的形势是十分严峻的。到了1995年中期，生产能力开始恢复，出口也在增长。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
应用推荐