WHEN the Internet took off in the mid-1990s, it was often claimed that it would improve price transparency, cut out middlemen and make markets more efficient.
随着1990年代中期互联网的蓬勃发展，大家都认为它会提高价格透明度、减少中间商进而提高市场效率。
The world had to agree a long-term target, a cut of at least 50% by 2050, he said. "But more importantly, the leaders of industrialised countries should agree on a mid-term target."
他说世界各国已经同意在2050年至少减少50%排放这一远期目标，但是更重要的是，发达国家的首脑应该就中期目标达成一致。
At its last meeting, in mid-September, the group threatened to cut its output without notice if the price fell further.
在OPEC 9月中旬召开的会议中，组织威胁说如果价格继续下滑的话将减少产量。
Austerity enthusiasts often cite the Canadian experience of the mid-1990s when the deficit was cut by reducing spending by around six to seven dollars for every dollar raised in additional taxes*.
支持节流者经常引用1990年代中期加拿大的经历，当时对降低赤字来说，每削减6-7加元的支出就相当于多征了额外的1加元税。
Here, a sense of history helps. Before penicillin-that is, before the mid-1940s-it was possible for a perfectly healthy individual to die of septicaemia from a casual, everyday cut.
这里，我们要考虑到一段历史：青霉素发现之前，也就是20世纪40年代中期之前，一个非常健康的人可能因为普通的日常割伤就死于败血症。
Another key look of the Prada season is a series of hacked-off suits with light jackets that are cut mid-torso.
普拉达本季时装的另一个重要特色在于一系列经过不规则剪裁的短款套装，例如中腰裁剪的轻便小夹克。
It is stated the adjustment modes to the reservoirs with active edge water in mid or high water cut stage, for example Xia32 block in Linnan Oilfield.
以临南油田夏32块油藏为例，叙述了边水活跃油藏中高含水期油田调整模式。
This paper researched the super high water cut stage development law for mid high permeability and mid high viscosity reservoirs in Shengli oilfield.
对胜利油区已处于特高含水阶段的中高渗透、中高粘度油藏的开采规律进行了研究。
According to Jean-Sebastien, the idea is to cut the 1.0 release branch mid September to get a 1.0 release out by the end of September.
据Jean -Sebastien的意思，想法是九月中旬剥离1.0发行版分支，而九月末放出1.0版本。
In this paper the construction plan of mid depth parallel cut blast is introduced, meanwhile some important technical questions are pointed out.
介绍了采用中深直眼掏槽爆破的施工方案，并指出几个关键性的技术问题。
The central bank cut interest rates to 1% in response to the sharp deterioration business conditions since the collapse of Lehman Brothers in mid-September.
自9月中旬雷曼兄弟破产以来，美联储已经把利率降低至1%以应对急剧恶化的经济形势。
If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.
如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
I used to eat breakfast in the morning, but now I wait until mid-day to eat my steel-cut oats.
我之前在早上吃早餐，而现在我会等到中午再去吃燕麦片。
The conventional methods for oilfield development are hard to meet the demands of economic benefit, after the mid-high permeability reservoir is entered into high water-cut stage.
中高渗油藏进入高含水开发阶段后，常规方法在经济效益等方面已很难适应油田开发的需要。
A straight mid-length to long cut, with a center part and light layering around the ends.
中长直发到长直发，中分，接近发梢的部分打一点层次。
The cut-off spatial frequency is got higher at the cost of the loss of mid-spatial frequency, and the information got by the system are different in all directions.
合成孔径成像系统在获得高截止频率的同时，降低了系统的中频性能，并且合成孔径成像系统的信息获取在方向上具有可选择性。
The Duchess of Cambridge opted for a mid-length teal dress with cut-out detailing for her lunch.
剑桥公爵夫人为此选了带镂空细节设计的中长款蓝绿色连衣裙。
The Duchess of Cambridge opted for a mid-length teal dress with cut-out detailing for her lunch.
剑桥公爵夫人为此选了带镂空细节设计的中长款蓝绿色连衣裙。
应用推荐