The turning point, his "mid-course correction", came in 1994.
1994年，他的“中期修正”方案成了公司的转折点。
This allows for ongoing stakeholder feedback and mid-course corrections.
该方法虑及了项目涉众反馈和中期修正。
Sometimes our dreams fail and sometimes we just change our minds mid-course.
也许有时我们的梦想无法实现，或是中途改变了想法。
Prior to the start of each iteration the customer team can make mid-course corrections to the plan.
每个迭代周期开始前，客户团队可以对计划做出中途的修正。
The approximate solutions of the mid-course trajectories for the boost-glide vehicles are investigated.
研究了助推-滑翔式弹道中段的近似解。
A mini digital Attitude and Heading Reference System (AHRS) based on DSP is designed, which can be used on air-to-air missile with Strapdown Inertial Navigation System (SINS) as mid-course guidance.
论文针对使用捷联惯导系统为中制导的近距空空导弹，设计了一种基于数字信号处理器(dsp)的小型数字式捷联航姿应用系统。
The flow will stop only once a relief well is dug; the first of these will not be completed before mid-August and, of course, more than one may be needed.
泄漏只有在减压井开凿成功后才会停止，而第一口减压井不可能在八月中旬之前竣工，当然，或许需要不止一口减压井。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
And, of course, the other thing that's going on is that the Web browser is finally usurping the OS as the universal platform that was envisioned back in the mid-1990s.
当然，另一件值得关注的事情是，早在二十世纪九十年代中期，对于设想中的通用平台，Web浏览器就已经最终战胜了操作系统。
There are now more than 2, 000 colleges and universities offering at least one course in entrepreneurship, compared to just 300 in the mid 1980s, studies show.
研究表明，现在有超过2000家学院和大学提供至少一门的创业课程，而在20世纪80年代中，这个数字只有300。
Of course, there is nothing written in stone to say that things have to be as bad as they were in the mid-1990s.
当然，石头里没有写事情会和90年代中期一样坏。
That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.
这个词在19世纪中期，第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。
It is said that during the festive season, the Mid Autumn Festival this missing of course will be more deeply, especially in a bright moon hanging high time.
有人说，每逢佳节倍思亲，中秋节这一份思念当然会更深切，尤其是一轮明月高高挂的时刻。
I only know the US has performed mid course interceptors but the system is not quite ready yet.
我只知道美国已近做过测试，不过现在也还没完全准备好。
Of course, if you take stock of your upper body mid-run and you find your arms aimlessly dangling, you might be running too relaxed.
当然，途中检查您的上身时，您发现您的双臂懒洋洋地悬着，您可能跑得太放松了。
So of course, arriving in Australia mid summer, I was confronted by the dilemma of what to wear on the beach.
所以，在仲夏时节来到澳大利亚，我当然就左右为难了，不知道在海滩上穿什么好。
Some of you came to me and said. I feel I work very hard for this course but my mid term score is only 42 points.
有些同学告诉我说：“我已经很用功地在学这门课了，可是我的期中分数才42分。”
Three methods are discussed to solve the one pursue two problem, they are course method of the initial angular bisector, course method of the instantaneous angular bisector and mid-point path method.
解决一追二问题的方法共讨论了三种：初始角的平分线航向法、瞬时角的平分线航向法、中点轨迹法。
Of course, perturbations of mid-and low latitude neutral atmosphere due to direct energy input into the auroral neutral atmosphere also contribute to the phenomena observed.
当然极光扰动时对中性大气层的能量输入亦对观测到的现象有贡献。
Of course some of this is likely due to pressure ahead of quarter and mid-year end, but the demand for dollar funding is clearly making the Fed's action potentially more important.
当然这部分可能是由于提前季度和年中结束的压力，但对美元资金的需求显然将突显美联储的行动将更为重要。
The mid-term and final exams will primarily test your ability to make sense of the narrative of the course.
期中及期末考试主要是测验学生对于课程内容的了解程度。
The prices are mid-range, and a four course meal will set you back at least 75, plus drinks.
这里的价格适中，四个菜大概75元左右，外加酒水。
Grading CriteriaThis course final grade will be 100 points, based on class performance, homework, 9 quizzes, a mid-term, a mid-term oral test, and an end-term presentation.
课程最终总成绩为100分，以课堂表现、作业、9次测验、期中考试、期中口语测试和期末报告为依据。
This course web site features problem sets, a sample mid-term exam, and information about Professor Sipser's textbook: Introduction to the Theory of Computation.
这门课程的网站包括作业集，一份期中考试的样卷和有关Sipser教授的课本《计算理论入门》的相关资讯。
This course web site features problem sets, a sample mid-term exam, and information about Professor Sipser's textbook: Introduction to the Theory of Computation.
这门课程的网站包括作业集，一份期中考试的样卷和有关Sipser教授的课本《计算理论入门》的相关资讯。
应用推荐