In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
“Detroit is the largest city of opportunity in the world,” declared a city directory in the mid-1920s.
20世纪20年代中期的一份城市目录宣称“底特律是全球最大的机会之城”。
The origins of the event are unclear although it is thought to have its roots in a food fight between childhood friends in the mid-1940s in the city。
西红柿大战的起源至今尚不清楚，但传说是起源于上世纪40年代中期当地孩童之间用食物互相扔掷打闹的习俗。
That straight talk resonated with voters in a highly pragmatic city, and it could indeed be a convincing message in the 2010 mid-term elections.
如此直爽的言论与这个极注重实效的城市的选民们产生共鸣，而且这的确可能成为2010年中期选举中的令人信服的信息。
David Beckham will visit every Major League Soccer city after his U.S. arrival in mid-July, and television viewers will see lots of him.
大卫·贝克·汉姆在七月中旬到达美国后将走遍美国职业大联盟足球队所在的每一个城市，电视观众将有幸目睹他的风采。
The robust performance of the economy may have wrong footed City analysts, but it was consistent with labour-market figures published in mid-October.
强劲的经济表现可能会让分析者感到迷惑，但它与十月中旬公布的劳动力市场报告是相一致的。
The rise of this Canadian tech giant has put this mid-sized south western Ontario city on the map in more ways than one, helping to solidify the community’s allegiance.
因为正是这个加拿大科技巨人的崛起使得这个位于安大略省西南部的中型城市闻名于世，并帮助巩固了社会的忠诚。
By the mid - '90s, he had a small shop in his native Volga city of Yelabuga, selling mainly foodstuffs and alcoholic drinks.
到九十年代中期，他在家乡伏尔加河畔的叶拉布佳城拥有了一所小商店，销售主食及酒精饮料。
The capital city is profiled in depth by writer Thomas T. Hammond, with photographs by Dean Conger that illustrate urban life in the Soviet Union of the mid-1960s.
作家托马斯.T.哈蒙德(Thomas T. Hammond)和摄影师迪恩.康吉在60年代中期，深入苏联，深度报道了莫斯科的城市生活。
But this city of 4m inhabitants lies 5, 500 feet (1, 700 metres) above sea level and it is now mid-winter.
但此座拥有4百万居民、处于5500英尺(1700米)海拔的城市，现在却是隆冬时节。
That result might explain what a single, mid-40s male friend of mine says about dating in New York City.
这个实验结果大概能印证我的一位四十中旬的单身男性朋友对在纽约市约会的看法。
Africa's most populous nation gets as much grid power as a mid-size European city.
非洲人口最稠密的国家得到的电网和一个中等大小的欧洲城市差不多。
Other projects in the city include a white rectilinear home designed to revive the tradition of mid-century modernism and a low-slung residence that was clad using adhesive double-sided tape.
位于该城市的其他项目包括白色线性住宅——复兴中世纪现代主义传统的项目，以及一座覆盖了黏合双面胶带的低矮民居。
Major Vietnamese cities include Hanoi in the north, Da Nang in the mid coastal region, and Ho Chi Minh City (formally known as Saigon) to the south.
越南主要城市包括北方的河内，中部沿海地区的岘港，以及南方的胡志明市(正式名称为西贡)。
The origins of the event are unclear although it is thought to have its roots in a food fight between childhood friends in the mid-1940s in the city.
这个节日的起源虽然不是很清楚，但是有人认为它来源于1940中期这个城市孩子们之间的食物大战吧。
The cope of clouds covering the city cleared up by mid-day.
笼罩城市的厚重乌云在中午时散开了。
Thick with modest stand-alone houses in brick, clapboard and vinyl from the mid-20th century, Spencer Estates is not postcard New York City.
斯宾塞庄园并不是纽约市的明信片，这里充斥着不起眼的独栋别墅，这些别墅采用砖石、隔板和乙烯基建材，建于20世纪中期。
By the mid-21st century, the city will become a first-class modern international metropolis in the world.
21世纪中叶，上海将成为世界一流的现代国际化大都市。
By the mid-1850s crowds of several thousand were not uncommon at baseball games in the New York City area.
19世纪50年代中期，纽约附近举行的棒球比赛，几千名观众来观看并不少见。
On this splendid moonlit night in mid autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the East China Sea.
在这月明中秋的良宵，我们在东海之滨的上海欢聚一堂。
By the mid 14th century, the Arsenal covered some 110 acres, representing over 15% of the entire city area.
到了14世纪中期，阿森纳造船厂占地110英亩，占全市面积的15%。
Mr Jing said the first phase of the trial would last about three years and would involve restricted areas in the city where buses, mid-size vans and cars would be tested.
据王菁透露，该实验的第一阶段将持续三年左右的时间。 实验将在芜湖市内一些指定的区域内进行，他们将对公交车、中型面包车和小汽车进行实验。
Zhejiang regions Metallurgical Group, Hangzhou Glass Group Co., Ltd. and other provincial and municipal industrial enterprises, so the Mid-levels is also an industrial city in Zhejiang Province.
区域内有浙江冶金集团、杭州玻璃集团有限公司等省、市工业企业，因此半山亦是浙江省的一个工业重镇。
Chelsea's puzzlingly flat performance at White Hart Lane can be left behind only with a convincing win against cosily mid-table Stoke City.
切尔西只有在对阵斯托克城中场时取得令人信服的胜利，才能够把上周在白鹿巷令人困惑的沉闷表现抛诸脑后。
A business jet came close to a mid-air collision with a Turkish Airlines passenger plane after taking off from London City Airport, a report has said.
报道称，一架商务喷气机从伦敦城市机场起飞之后差点与一架土耳其航空客机相撞。
We would go to mid-size cities, and they said that they'd uprooted the trees and sent them all to the city.
我们就去中小城市去看，中小城市就说他把树挖掉，都运到城里来。
We would go to mid-size cities, and they said that they'd uprooted the trees and sent them all to the city.
我们就去中小城市去看，中小城市就说他把树挖掉，都运到城里来。
应用推荐