By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
Each of those roles, with the exception of product marketing, now has a direct contact with similar responsibilities at Microsoft.
除了产品营销，上述每个岗位都有人负责和微软公司类似岗位的员工直接接触。
Earlier this month, Google announced that it is developing a free operating system for personal computers called Chrome OS, thus mounting a direct attack on Microsoft and Windows.
这月早些时候，谷歌声明它正在为个人电脑研发一套免费操作系统，称为ChromeOS，这给微软及其开发的Windous系统造成直接打击。
Thus they had to use direct calls to the Microsoft Wininet.dll library to initiate the call to the server-end service.
这样他们必须使用对MicrosoftWininet . dll库的直接调用初始化对服务器端服务的调用。
In the Direct Connection pattern, there are two roles: the initiator (in our case, the Microsoft Word macro) and the provider (in our case, the J2EE application that is serving the data).
在直接连接的模式中有两个角色：启动者(initiator)(在我们的情况中是MicrosoftWord的宏)和提供者(provider)(在我们的情况中是提供数据的J2EE应用程序)。
If Microsoft wants to direct traffic to their mobile phones and other projects, the easy way out is to setup a cluttered, non-standard (design wise) AD system that rolls across their entire site.
如你所见，微软网站如果要导航用户到他们的移动电话和其他项目，简单的方法就是设置了一个混乱，非标准(智能设计)的广告系统贯穿整个网站。
This is difficult news to share. Because our success at Microsoft has always been the direct result of the talent, hard work, and commitment of our people, eliminating positions is hard.
微软的成功一直建立在诸位同仁的天资、勤奋和奉献之上，今天这些话实在让在下难以启齿，削减工作岗位显得更加不容易。
This information arrived this morning direct from both Microsoft and Norton .
这一信息今早直接来自于微软和诺顿。
Seems like everyone expects Google to get into direct competition with Microsoft, by releasing an operating system.
看起来，似乎大家都期待着Google能发布一个操作系统，投入与微软直面的竞争。
Unfortunately Microsoft does not offer single CAB-files for direct download.
不幸的是，Microsoft并不提供单个CAB包的下载。
Eric Charbonneau, an unidentified Microsoft executive, told his direct reports in August 2005 in an E-mail that the older 915 chipset wouldn't cut it.
埃里克·查博内欧(EricCharbonneau)，微软的某个主管，在2005年8月的一封邮件中坦白的报告说，更老的915芯片不能运行Vista。
App stores for Blackberry, Firefox, Google, Microsoft and Mozilla all support direct carrier billing.
黑莓、火狐、谷歌、微软和摩斯拉的应用商店均支持运营商直接扣费。
That's the day Microsoft released the Kinect for Xbox 360, a $150 add-on that allows players to direct the action in a game simply by moving their bodies.
也就是那一天，微软公司为Xbox 360发行了Kinect ，一个可以让玩家在游戏中仅靠移动他们的身体控制方向的附加设备，售价150美元。
That's the day Microsoft released the Kinect for Xbox 360, a $150 add-on that allows players to direct the action in a game simply by moving their bodies.
也就是那一天，微软公司为Xbox 360发行了Kinect ，一个可以让玩家在游戏中仅靠移动他们的身体控制方向的附加设备，售价150美元。
应用推荐