Kelly points to cyber-currency fraud and micropayments.
凯利指出了网币诈骗和小额支付。
Nonetheless, micropayments and electronic transactions are coming in 2010.
尽管如此，小额支付和电子交易仍将在 2010 年广泛流行。
WILL consumers ever embrace the idea of paying for online content using micropayments?
消费者会欣然接受使用微支付为在线信息付费的想法？
What’s beautiful about the idea of micropayments is that it’s a win-win for everybody.
小额支付的主意妙在它对于大家都有好处。
The huge psychological gap between "almost zero" and "zero" is why micropayments failed.
“差不多免费”和“零”之间存在着巨大的心理差距，正因为如此，微小的收费也会招致失败。
Until recently, there was too little infrastructure to support micropayments and digital wallets.
直到最近，支持小额支付和数字钱包的基础设施仍然很少。
The trend of micropayments started in late 2009 but will definitely become more relevant in 2010.
小额收费在2009年年底开始盛行，在2010年它一定会起到更加重要的作用。
Micropayments is a new thing that mobile game developers are using to increase revenue from apps.
小额收费是手机游戏开发商正在使用的一种收益方式。
In fact, BIG has already been integrated with a micropayments service that you may also wish to use.
实际上，BIG还集成了一个小额付款服务，您也可能会用到它。
You can pay for it. Basically the catchphrase for micropayments is “Play free, but pay to play better.”
小额收费的口号是“免费玩游戏，付费更好地玩游戏。”
The importance of micropayments for game developers is that it creates a steady revenue stream for them.
小额收费的重要性在于，它为开发商提供了一个稳定的收入来源。
Facebook said it would adopt the service, which processes micropayments, or transactions of just a few dollars.
Facebook表示其将会应用该服务，包括微型支付，或仅仅几美元的交易支付服务。
It can’t handle micropayments, and transaction fees occur during every exchange (moreso if making international payments).
它不能处理小额支付，并且每一次兑换都会产生交易费用[国际性支付更多]。
Experiments with "micropayments" have been held back by the fact that stories are much more perishable than songs, and by transaction costs.
“小额支付”的实验终因文章比歌曲更短命、交易成本高而搁浅。
Now The Financial Times is adding to its paid-content strategy with a plan to accept micropayments for individual articles, as an alternative to a subscription.
如今，《金融时报》正在丰富它的内容付费策略：通过引入对精选文章的小额付费，作为订阅费模式的一种替代。
Mr Shirky wrote in "The case against micropayments" that for online payments to work, they must incorporate offline solutions: aggregation, subscription and subsidy.
Shirky先生在“抵制小额支付案件”中写道，在线支付若想生存，他们必须包含有离线解决方案：聚集，订阅和补贴。
Walter Isaacson, a former editor of Time magazine, has triggered a lively debate over his proposal that publications introduce “micropayments” whereby readers purchase one article at a time.
前任《时代》杂志编辑WalterIsaacson提出“微型付费”的建议，也就是读者一次购买一条文章的阅读权，该建议已引起了人们的激烈讨论。
With the help of dedicated players like Mr. Hou, the small in-game fees, known as micropayments, have turned into a huge revenue stream that makes Supercell a major player in mobile gaming.
在候棣这种专注的玩家的帮助下，游戏中的小额费用，又叫微支付，演变成了一笔巨大的收入，让Supercell成为了移动游戏领域的巨擘。
Walter Isaacson, a former editor of Time magazine, has triggered a lively debate over his proposal that publications introduce "micropayments" whereby readers purchase one article at a time.
前任《时代》杂志编辑WalterIsaacson提出“微型付费”的建议，也就是读者一次购买一条文章的阅读权，该建议已引起了人们的激烈讨论。
"There are other opportunities for people who can build tools or technology to solve some of the problems we are dealing with," says Kelly, who points to cyber-currency fraud and micropayments.
“这里还有很多机遇，你可以开发一些工具或技术来帮助解决我们现在遇到的一些问题”，凯利举例说比如处理网币欺诈和小额支付等方法。
Vodafone's scheme would give publishers a way to charge small sums, or micropayments, for content-and put right "the big mistake they have made on the Internet: giving their content away for free."
沃达丰的计划将给发行商提供一个为其所提供的内容收取小额费用或者获取微利的途径，并且纠正“他们在互联网犯下的错误：免费提供内容服务”。
Scott Thompson, the online payment service's president, said Thursday that PayPal plans to roll out a payment product by the end of the year that helps businesses collect "micropayments" on the Web.
斯考特汤普森，在线支付服务的董事长，在星期四说到贝宝计划在年底前推出一种付款产品，帮助企业在网络上收集“小额付款s”。
Scott Thompson, the online payment service's president, said Thursday that PayPal plans to roll out a payment product by the end of the year that helps businesses collect "micropayments" on the Web.
斯考特汤普森，在线支付服务的董事长，在星期四说到贝宝计划在年底前推出一种付款产品，帮助企业在网络上收集“小额付款s”。
应用推荐