Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
As a result, some microfinance outfits collapsed.
一些小额信贷机构因此垮掉了。
Are microfinance loans the new subprime mortgages?
小额信贷放款会否成为新的次级抵押贷款？
So far we work with two microfinance institutions (MFIs).
迄今为止我们和两家小额信贷机构合作。
At the bottom is Indonesia's burgeoning microfinance market.
在这个范围的底层是印尼正迅速成长起来的小额信贷市场。
She cited an August 2008 CGAP survey of microfinance institutions.
她说这番话的依据是该小组2008年开展的一项小额信贷机构调查。
He reckons that SKS should be doing more microfinance and doing it fast.
他认为SKS应该做更多的微型金融业务并且要尽快做。
Compartamos also argues that its profits will build a microfinance industry.
国民银行辩称，其利润将用来打造小额贷款产业。
Sensible regulation need not be at odds with a thriving microfinance industry.
好的政策不是去干预兴旺的小额借贷产业。
This, the article continued, was evidence of a “creditcrisis brewing” in microfinance.
该文章指出此案就是小额贷款“孕育信用危机”的证据。
Indian microfinance companies have some of the world's lowest interest rates for small loans.
印度的小额金融公司在小型贷款上有世界上部分国家最低的利率。
Indian microfinance companies have some of the world's lowest interest rates for small loans. Mr.
印度的小额金融公司在小型贷款上有世界上部分国家最低的利率。
Microfinance is a promising way to get credit to parts of the economy that are starved of capital.
小额信贷给那些正苦于资本饥荒的地方经济带来了光明。
And for those who still could not afford their own handsets, help was at hand in the form of microfinance.
而那些仍旧不能负担起购买一部手机的人，很容易得到小额信贷的资助方式。
Microfinance has since become one of the highest-profile examples of an anti-poverty programme that works.
至此，小额贷款成为反贫困项目中最引人注目成功案例之一。
Microfinance institutions have proven resilient in times of crisis compared to other financial institutions.
事实证明，小额信贷机构在危机期间比其他金融机构更具有抗冲击能力。
Kashf is typical of microfinance institutions, in that it lends almost exclusively to women, in groups of 25.
喀什夫是典型的小额信贷机构，因为它的借贷对象几乎仅仅是年龄为25岁的妇女。
Perhaps the best way to help the poor is to acknowledge that charitable and commercial microfinance can co-exist.
如今，帮助穷人的最好的办法可能就是承认慈善性和商业化的小额信贷是可共存的。
He urges establishing more microfinance foundations, especially in the US, where there is money but less interest.
他强烈要求建立更多的小额贷款基金，特别是在钱多，而基金少的美国。
It might make sense to offer microfinance loans to entrepreneurs to buy netbooks and provide information services.
为那些创业者提供小额贷款便可能是明智的，这样的话，他们可以购买上网本并提供信息服务。
We transfer these funds to our Field Partner (a microfinance institution or MFI) that works directly with Mrs. Wei.
我们负责将这些捐助转交地方上直接与魏女士接洽的合作伙伴(小额信贷机构)。
For instance, Mr Khanna's worldview has no room for the recent controversy over profiteering among microfinance lenders.
比如说，肯纳先生的世界观没有挤出一点空间去思索最近有关小额信贷商谋求暴利的争议。
Thanks to a microfinance loan, she was able to buy a basic handset and a roof-mounted antenna to ensure a reliable signal.
通过小额贷款，她买了一个最简单的手机还有屋顶天线以确保手机信号畅通。
We were interested in whether it was possible to digitally enable microfinance, because it's actually kind of a tough system.
我们感兴趣于是否能通过数字化来实现小额信贷，因为它本来就是严格的系统。
Cell phones and other technology can cut the cost of such transactions and make widespread microfinance economically feasible.
手机和其他技术可以降低此类交易的成本，使得大范围小额信贷具备经济可行性。
The addition of a training component to group-based microfinance programmes may be critical for achieving broader health benefits.
将培训元素加入组群小额信贷计划对获得更广泛的保健效益至关重要。
He and Mr Yunus are campaigning for the microfinance industry to agree on common standards on disclosing charges to help borrowers.
所以推动小额信贷业内达成共识——必须向借贷者公开费用，是尤努斯和他正努力做的。
He and Mr Yunus are campaigning for the microfinance industry to agree on common standards on disclosing charges to help borrowers.
所以推动小额信贷业内达成共识——必须向借贷者公开费用，是尤努斯和他正努力做的。
应用推荐