MICROCREDIT looks like a miracle.
小额贷款就像是一个奇迹。
Along with the infrastructure came microcredit.
伴随基础设施而来的还有小额信贷。
Financiers and bankers can establish microcredit programmes.
金融家和银行家可以建立小额信贷方案。
And microcredit provides the direction in which we have to go.
小额信贷为我们指明了我们前进的方向。
Microcredit data are compiled and published by different organizations.
小额信贷数据进行编制，并由不同的组织公布。
Microcredit provides finance to those too poor to receive funds from ordinary Banks.
小额信贷，为那些穷得无法从普通银行筹措资金的人提供援助。
Advocates argued that this showed that microcredit helped increase school enrolment.
小额贷款提倡者称这显示了小额贷款有助于提高学校录取比例。
Microcredit clearly allowed more people to overcome the barrier posed by start-up costs.
很明显，小额贷款使更多的人克服障碍，获得启动成本。
Policies of universal health care, microcredit and the like only strengthened the machine.
诸如全民医疗及小额信贷之类的政策强化了这架机器。
Microcredit may not even be the most useful financial service for the majority of poor people.
小额贷款可能不是最有用的想大部分穷人提供金融服务方式。
Mr Thaksin's policies of universal health care, microcredit and so on, contributed to the change.
这一改变得益于他信的全民保健、小额贷款等政策。
General policy for microcredit in its wider sense, is bound to be devoid of focus and sharpness.
秘书长在其更广泛意义上小额信贷的政策，必然是重点和清晰度没有。
The film making the accusations also aired arguments that microcredit may do more harm than good.
这一指控同时也涵盖了这样一个信息：小额信贷弊大于利。
Unlike microcredit institutions elsewhere, this bank does not operate like Bangladesh's Grameen bank.
与其他各地的小额信贷机构不同，这个银行也不像孟加拉国的葛莱米恩银行。
But "cash injections", either through microcredit loans or workers' remittances, have hitherto played a huge role.
但是不管是通过小额信贷还是输出劳力汇款，“现金注入”的作用都不可小觑。
At the bottom of the pyramid, many Latin American countries are seeing a boom in microcredit. The best example is Peru.
在金字塔的底部，许多拉丁美洲国家正在经历着小额信贷的繁荣，最好的例子是碧绿。
The MIT researchers found that as many as one-third more businesses had opened in slums which had a microcredit branch.
麻省理工的研究者们发现三分之一以上的商业都开设在拥有小额贷款银行支行的贫民窟。
It also put forward two implementation proposals for agriculturerelated microcredit guarantee insurance in Beijing.
同时，对北京市实施涉农小额信贷保证保险提出了两个建议方案。
Called "the Banker to the Poor," Yunus is seen as one of the pioneers of microcredit and the microfinance industry.
尤努斯被誉为“穷人的银行家”，被视为小额信贷和小额贷款行业的先驱。
Organizations typically provide small loans, called microcredit, for individuals to start business in their communities.
各种组织为个人提供小额贷款，供他们在自己的社区开业。
I propose that while publishing these data we identify the category or categories of microcredit each organization provides.
我建议在公布这些数据，我们确定的种类或类别的每个组织小额信贷提供。
This ignores the fact that most microcredit loans are tiny, so that several are needed to meet the needs of even a small business.
这种想法忽视了一个事实，那就是大部分的小额贷款往往很少，以至于很多笔才能满足一个小事情的需要。
Microfinance is in vogue thanks partly to the IFIs, which provided grants, loans and training to untested microcredit institutions.
多亏了部分提供赠款、借款以及培训小额信贷机构的国际金融机构，小额信贷才这么流行。
But if the person I am talking to understands it as some other category of microcredit my arguments will not make any sense to him.
但是，如果我的人交谈，了解一些小额信贷作为我的论点将没有任何意义，以他的其他类别。
Yet economists point out that there are surprisingly few credible estimates of the extent to which microcredit actually reduces poverty.
然而经济学家指出，很难对小额贷款能够减少贫困的范围进行估计。
Some 97 per cent of borrowers from Grameen Bank’s microcredit schemes, which lends small sums of money to the poorest of the poor, are women.
格来明银行是专门向赤贫的穷人发放小额贷款的银行，他们有97%左右的客户是妇女。
As the level of microcredit institutions performance analysis has been more mature, the paper's focus on the customer level performance analysis.
由于机构层面的小额信贷绩效分析已经比较成熟，本文的重点放在客户层面绩效分析上。
In view of backward economic, the western region have many poor people vigorously. So it is a great practical significance to carry out microcredit.
鉴于西部地区经济落后，贫困人口较多，大力开展小额信贷具有重大的现实意义。
One is microcredit, a system of lending to very poor people, the majority of whom are female microentrepreneurs who are thus helped to climb out of poverty.
其一是小额贷款：向非常贫困的人们提供借贷，而其中大部分都是女性小型企业家，她们在这样的体系下成功脱贫。
One is microcredit, a system of lending to very poor people, the majority of whom are female microentrepreneurs who are thus helped to climb out of poverty.
其一是小额贷款：向非常贫困的人们提供借贷，而其中大部分都是女性小型企业家，她们在这样的体系下成功脱贫。
应用推荐