It boasts, for instance, nine three-star Michelin restaurants; London has one.
例如，巴黎以有9间米奇林3星餐厅为傲，而伦敦只有1间。
The researchers say this study may explain why airline food ain't earning any Michelin stars.
研究人员认为，这项研究解释了为何飞机上的食物没有赢得米其林星。
Pirelli and Michelin, which sell many lorry tyres, are most exposed, points out HSBC, a bank.
汇丰银行指出，由此，卡车轮胎业务较多的倍耐力和米其林受影响最大。
A conversation with Olivier Roellinger, the famous French chef who is giving back his Michelin stars.
一次与法国著名厨师olivierRoellinger的谈话——他就是那位刚刚退还了“米其林星星”的厨师。
No self- respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.
任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。
The most unforgettable meals in China don't come from Michelin-starred restaurants.
在中国最难忘的餐点，并不来自米其林星级餐厅。
The most unforgettable meals in China don't come from Michelin-starred restaurants.
中国最让人难忘的美食并不来自米其林星级餐厅。
The most unforgettable meals in China don't come from Michelin-starred restaurants.
在中国，最令人难忘的美食不在米其林星级餐厅。
Thee most unforgettable meals in China don't come from Michelin-starred restaurants.
在中国，最令人难忘的美食不在米其林星级餐厅。
Shanghai I is now on the map and Michelin stars have the power to make or break a restaurant.
上海已经在米其林餐厅的地图上了，而米其林之星能成就一个餐厅的同时，也能摧毁它。
To have the Michelin inspectors come to my restaurant on their day off, is the best accolade yet.
能让米其林的察访员在休息日来我的餐厅，是目前对我最好的赞誉。
Two Michelin-starred Ming Court unlocks 21st century Cantonese culinary mastery at its very finest.
米芝莲二星级明阁为宾客带来二十一世纪顶级粤菜美馔。
Michelin star is the life goal of many restaurateurs, and the distinction has immense marketing power.
一颗米其林星是很多餐馆老板毕生的追求，它带来的市场力量是非常大的。
The resort will also feature three restaurants overseen by the three-star Michelin chef Yannick Alléno.
度假村还有三个餐厅，均有米其林美食三星总厨Yannick Alleno当家。
Meanwhile, pubs that once nourished customers with despondent sandwiches are now studded with Michelin stars.
同时，那些曾经只提供令人失望的三明治的酒吧，现在也有米其林星级认证了。
MICHELIN Group , one of the top Fortune 500 companies, is the world leader in tire technology and innovation.
米其林是世界500强企业之一，全球轮胎业的领导者。
“Even Michelin and Bridgestone are small in China, ” says Hans-Joachim Nikolin, a board member at Continental.
该公司董事会成员Hans-Joachim Nikolin先生说：“即使是米其林和普利司通，在中国的规模也很小。”
With its Michelin-starred chefs, the restaurant provides each guest with an unprecedented culinary experience.
餐厅由米其林星级厨师掌勺，精心制作，为每一位前来用餐的客人提供前所未有的美食体验。
Oh yes, there's also some great grub to be had as well, with two Michelin starred restaurants waiting to tempt you.
哦，对了，这里还有很多好吃的，两家米其林星级餐厅正在召唤你哟~。
A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin.
如果两家合并，则可缩小它们与世界轮胎三巨头：普利司通、固特异和米其林之间的差距。
French tire company Michelin said the head of its Latin American operations, Luis Roberto Anastacio, had been on the flight.
法国米其林轮胎公司表示，该公司拉丁美洲首席运营官LuisRoberto Anastacio也搭乘了此航班。
Japan has more three-Michelin-star restaurants than anywhere else in the world making it the number one destination for food.
日本拥有世界上最多的三星米其林餐厅，是吃货们最理想的美食天堂。
1.75 pounds a week for three months gives you 21 pounds—more than enough for a three-course lunch at Michelin-starred Arbutus.
每周1.75英镑，三个月就是21英镑——在米其林星级餐厅 Arbutus 吃一顿三道菜的午餐绰绰有余。
Roellinger, who worked twenty-six years to earn his three Michelin stars, had decided to hand them back and close his restaurant.
在为他的米其林三星荣誉奋斗了二十六年之后，Roellinger决定交还这份荣誉并且关闭他的餐厅。
Peugeot, Michelin and Panasonic are multi-national corporations that want worldwide returns for the millions they invest in teams.
标致、米其林和松下都是跨国公司，它们希望通过投资于团队的数百万美元获得全球回报。
It specified a one-day, $1,000 agenda that included a Michelin-starred restaurant, a helicopter ride and a private tour of Kowloon.
它列出了一项为期一天，耗资1000美元的旅游计划，包括在米其林星级餐厅用餐、乘坐直升机和九龙私人定制游。
Noma, right, which opened in 2003, has earned two Michelin stars and was named the world's best restaurant in a recent industry survey.
图片右边的诺玛餐厅于2003年开张，它已经获得了米其林两星，并在最近的一项业界调查中被誉为世界上最好的餐厅。
Indeed, Michelin, a French tyre maker, estimates that this "rolling resistance" accounts for 4% of the world's carbon-dioxide emissions.
的确，正如法国轮胎制造商米其林所估计，这种滚动阻力占世界二氧化碳排放总量的4%。
Indeed, Michelin, a French tyre maker, estimates that this "rolling resistance" accounts for 4% of the world's carbon-dioxide emissions.
的确，正如法国轮胎制造商米其林所估计，这种滚动阻力占世界二氧化碳排放总量的4%。
应用推荐