"There was no problem, they resolved everything amicably," lawyer Michele Cahen said.
米歇尔•卡亨律师说：“整个过程很顺利，他们友好地解决了一切问题。”
Earlier reports had suggested the chocolate tycoon Michele Ferrero was opposed to the idea.
此前的报道暗示，费雷罗家族成员、巧克力大亨米歇尔·费雷罗反对这个计划。
When Michele offered to help with the funeral arrangements, Dave could not thank her enough.
米歇尔主动提出帮助安排丧事，戴维感激得不得了。
Michele Costabirle considers that missing a standard library from the beginning was one of C++ flaws
MicheleCostabirle认为从一开始就缺少标准的程序库是C++的一个败笔
"I miss my mom," she told Michele that night as she climbed into the rollaway bed alongside Natasha's.
“我想妈妈，”那天晚上，当她爬进与娜塔莎的床并排放着的折叠床时，她对米歇尔说道。
Joel: So, Michele, how long have you been living in Japan?
乔尔：米歇尔，你在日本生活多长时间了？
When Teresa Freshcorn first contacted Michele in 1996, she was desperate.
1996年，特蕾莎·弗莱斯康第一次与米歇尔联系时，她很绝望。
"There was no difficulty, they decided anything amicably," lawyer Michele Cahen said.
米歇尔•卡亨律师说：“整个过程很顺利，他们友好地解决了一切问题。”
On a crisp fall morning, Michele Davis opened the barn door to feed Mac and brush him up.
秋天的早晨， 天气格外清爽，米歇尔·德卫斯打开牲口棚的门，给她的 “伙计” 喂食， 为他梳洗打扮。
Michele: Why do you think so many people actually wrote these letters to their younger selves?
米歇尔：你觉得为什么真的会有这么多人给年轻时候的自己写信？
Although their biological dad has disappeared, Michele Weldon's three sons have not been fatherless.
虽然没有了亲生父亲，但米歇尔·韦尔登的三个儿子并不缺少父爱。
Michele Flournoy says that is not a good time for U.S. troop withdrawals that could lead to instability.
弗卢努瓦说，这不是美军撤退的良好时机，因为撤军可能导致不稳定局势的出现。
Michele likes to involve live animals in his ads, from farm animals (cruise 2017) to peacocks (spring 2016).
米歇尔很喜欢让动物出现在在海报中，既有农场动物（cruise 2017系列），也有孔雀（2016早春系列）。
And one day, when Michele went to the mall to collect the girls, Kristen started waving from across the courtyard.
一天，当米歇尔去购物中心接姑娘们时，克里斯蒂在对面的院子里招着手。
Another perspective: "There are only a few strokes here. But I can tell the petals feel velvet." - Michele Miozzo.
另一种角度：“画上只有寥寥几笔，但我可以感觉到花瓣丝绒般的质感。”——米切尔·米奥佐。
And too much of the budget still goes to hospitals rather than the Family Health Programme, says Michele Gragnolati of the World Bank.
世界银行的Michele Gragnolati说，还有大部分预算金额都倾注在医院上，而非“家庭健康计划”。
So when Michele learned he was for sale, she was thrilled - but confused. "Why are you letting such a good horse go?" she asked the owner.
因此，当主人说要卖掉这匹马时，米歇尔兴奋不已又颇感困惑：“你为什么要卖掉这么一匹好马呢？”
Michele sensed Kristen needed a stronger shouled to lean on, so she enrolled Kristen in a bereavement group and went with her to every meeting.
米歇尔感觉到克里斯蒂需要一个更强壮的肩膀来依靠，于是她给克里斯蒂报名加入了一个丧亲团体，陪她参加每一次的聚会。
MICHELE BACHMANN: "Whatever our action is, it must ultimately be about helping the United States and our sovereignty, our safety and our security."
MICHELEBACHMANN：“无论我们采取何种行动，它最终必须是帮助美国，以及我们的主权，安全和防卫。”
Michele Bachmann kicked off her presidential campaign in the town where she was born, Waterloo, Iowa. “We can win in 2012 and we will win!” she exclaimed.
米歇尔.巴赫曼在她出生的小镇爱奥华州的滑铁卢展开竞选活动，巴赫曼说：“我们可以在2012年胜利，我们将会胜利！”
According to social psychologist Michele Breault of Truman State University in Missouri, it may be time to pull out the box of "getting what you want" tools.
根据密苏里州TrumanState大学的社会心理学家Michele Breault的观点，或许是时候拿出“得到你想要的”这一工具了。
Roma are closing in on a deal for Cagliari defender Michele Canini. Canini has been a long-term target for Roma and they're now ready to open transfer talks.
罗马对卡利亚里后防球员卡尼尼感兴趣，卡尼尼一直是罗马的一个长期目标，现在已正式准备开启转会对话。
Three years of unemployment didn't prevent Michele (who asked us not to use her last name) from getting a job as a management consultant with a Big Four firm.
三年待业并没有阻挡Michele在一家“四大”公司得到业务顾问工作。
For the next two days, Michele cooked Kristen's favorite meals, like macaroni and cheese, and played countless games of rummy to help keep her mind off her mom.
在接下来的2天里，米歇尔为了克里斯蒂不想妈妈，为她做了她最喜欢吃的饭菜，比如通心面和奶酪，又陪她玩了无数次的拉米纸牌游戏。
Michele Mak, a China retailing analyst at Credit Suisse First Boston, says these mounting pressures are already showing in the industry's 2005 financial results.
瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)的中国零售分析师MicheleMak表示，从2005年的财务状况可以看到该行业正面临越来越大的压力。
Michele: When a hotel has a poor ranking on TripAdvisor, it usually reflects problems with the property - grounds, staffing, cleanliness, service, or something else.
Michele：当一家酒店在TripAdvisor上的评级很低时，这通常反映出该酒店存在问题——场所、人员调配、整洁度、服务，等等。
Today's answer to the question: What's the most difficult part of being a great leader? Is written by Michele Buck, President of North America at the Hershey Company.
今天，我们的问题是：要成优秀领导者，最困难的是什么？以下为好时公司北美区总裁米歇尔·巴克的回答。
In a fantastic hilltop location overlooking Florence, Villa San Michele is a 15th-century monastery with a facade by Michelangelo, set within beautiful landscaped gardens.
站在美妙的山顶俯瞰佛罗伦萨，VillaSanMichele是一间坐落在美丽花园里的15世纪修道院，它的外墙由米开朗基罗建造。
"We can put your mom's picture and her jewelry box right here on top," Michele said, and Kristen felt so lucky to have a family who loved her and wanted to make her happy.
“我们可以把你妈妈的像片和她的珠宝盒就放在这上面，”米歇尔说道。面对一个如此爱她，想方设法让她高兴的家庭，克里斯蒂感到自己真幸运。
"We can put your mom's picture and her jewelry box right here on top," Michele said, and Kristen felt so lucky to have a family who loved her and wanted to make her happy.
“我们可以把你妈妈的像片和她的珠宝盒就放在这上面，”米歇尔说道。面对一个如此爱她，想方设法让她高兴的家庭，克里斯蒂感到自己真幸运。
应用推荐