Only he can judge of matter's great and high whose soul is likewise. -michel do Montaigne, French writer.
只有心灵伟大而崇高的人，才能评价伟大而崇高的事物。—蒙田，法国作家。
Michel also talks about scaling being a factor.
Michel还将伸缩性作为一个因素。
Twenty years later, Michel discovered something interesting.
二十年后，米歇尔发现了一件有趣的事。
Michel is the Associate Manager of Global Branding at Mercury Marine.
米歇尔是水星海洋公司全球品牌副经理。
Michel Camdessus, a former boss of the IMF, will be the first to hold the post.
该职位的第一任将由国际货币基金组织前总裁米歇尔·康德苏(MichelCamdessus)担任。
The hotel is a very convenient place to stay if you are visiting Mont Saint-Michel.
入住这家酒店可方便您游览圣米歇尔山。
The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.
圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。
For this work Deisenhofer, Huber and Michel received the Nobel Prize of Chemistry in 1988.
正是这一成就让戴森·霍费尔、胡伯和米歇尔获得了1988年的诺贝尔化学奖。
Michel Cluizel has been searching the world for plantations with rare, aromatic cocoa beans.
柯氏巧克力寻找世界上出产罕见且芳香可可豆的种植园。
Ing's executive-board members, including Chief executive Michel Tilmant, will forgo 2008 bonuses.
包括首席执行长陶曼特(MichelTilmant)在内的荷兰国际集团执行董事将放弃2008年度的奖金。
Prof. WILLIAMS: Michel, I wish I could say today is different, and I'm sure it is in many respects.
威廉姆斯教授：迈克尔，我很希望我能够告诉你今时不同往日，我也相信在许多方面已经和以前大不相同。
Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.
米歇尔•福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。
This historical hotel enjoys a privileged position in the heart of Mont Saint-Michel, facing the bay.
这家具有历史意义的酒店在圣米歇尔山享有优越的位置，面向海湾。
Russian vine wraps around the willow branches for a full greenery effect. (Designer: Michel Bussien).
俄罗斯藤缠绕着柳树枝条来营造一种被绿色充满的效果。
He selected others, such as Jacques Attali, Jack Lang and Michel Rocard, to serve on grand commissions.
他还重新起用雅克·阿达立、雅克·朗和米歇尔·罗卡尔等人，并委以重任。
The epigraph, quotes from Michel Foucault and V.S. Naipaul about memory and consciousness, suggests how the novel should be read.
引用的米歇尔·福柯和v.s.奈保尔关于记忆和意识的铭文，提示了该如何阅读这部小说。
“None of us felt like celebrating,” said Micheline Michel, whose home is a shanty of bed sheets opposite the ruins of the National Palace.
米舍利娜米歇尔（MichelineMichel）说：“没有人想庆祝。” 她的家是用床单简易搭建而成，正好位于国家宫殿废墟的对面。
"None of us felt like celebrating," said Micheline Michel, whose home is a shanty of bed sheets opposite the ruins of the National Palace.
米舍利娜米歇尔(MichelineMichel)说：“没有人想庆祝。”她的家是用床单简易搭建而成，正好位于国家宫殿废墟的对面。
The Organisation of American States says that Michel Martelly, a singer, actually bested Mr Celestin and should replace him in the contest.
美洲国家组织称，歌手MichelMartelly，实际上击败了Celestin，并应在选举中取代他。
Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."
国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-MichelLeniaud说：“已经发生的事情注定会发生。”
More than his positions and official titles, Michel believes that his films speak for his contributions to the film and television industry.
米歇尔相信他的电影对电影和电视行业的贡献大大超过了他的地位以及官衔。
Born in France, in 1503, Michel DE Nostradame A.K.A Nostradamus was a physician, astrologer and a fluent speaker of Greek, Latin and Hebrew.
Michelde Nostradame, 1503年生于法国，他是一名内科医生，占卜师，同时又能说一口流利的希腊语，拉丁语和希伯来语。
From Burkina Faso, Compaore Tewende Michel writes: "I can say that the handheld calculator has been important in my studies and even in my life." and.
来自布基纳法索的孔波雷•泰温德·米歇尔写道：“便携计算器在我的学习甚至是生活中都占有举足轻重的作用。”
Born in Ludwigsburg, Germany, in 1948 Hartmut Michel developed a keen interest in science - physics, biology and chemistry - but also in ethnology and history.
哈特穆特·米歇尔1948年出生于德国路德维希堡，他对于物理、生物、化学以及民族学和历史学都有浓厚的兴趣。
Born in Ludwigsburg, Germany, in 1948, Hartmut Michel developed a keen interest in science - physics, biology and chemistry - but also in ethnology and history.
哈特穆特·米歇尔1948年出生于德国路德维希堡，对于物理、生物、化学以及民族学和历史学都有浓厚的兴趣。
Michel de Montaigne once noted that his goal in life was to travel around and find a place where he could spend a full happy year, undisturbed and filled with fun.
法国哲人蒙田曾这样写道：“我愿意走遍天涯海角去寻找一个地方，在那里度过饶有趣味、充满快乐的一年安静时光，因为我的人生目的就是要过一种舒适的生活。”
The guy who dreamt up the idea for a marathon race was a Frenchman named Michel Bréal who just happened to be a buddy of Pierre de Coubertin the guy who started the modern Olympics.
最早想到要把马拉松设成比赛项目的是一个叫米歇尔的法国人，他恰好是现代奥林匹克之父顾拜旦的朋友。
"There are lots of people here whose houses weren't destroyed," says Jean-Michel Dorvil, a Corail resident, "but they can't go back because they don't have jobs and rents have gone up."
Corail营地的居民Jean - Michel Dorvil说：“许多住在这里的人的房子都没被毁，但他们不回去，因为那里没有工作，房价也涨了。”
"There are lots of people here whose houses weren't destroyed," says Jean-Michel Dorvil, a Corail resident, "but they can't go back because they don't have jobs and rents have gone up."
Corail营地的居民Jean - Michel Dorvil说：“许多住在这里的人的房子都没被毁，但他们不回去，因为那里没有工作，房价也涨了。”
应用推荐