It is hard to think of two writers better qualified to unpick Lebanon's complexities than David Hirst and Michael Young.
很难想出两名作家比大卫·赫斯特和迈克尔•杨更有资格来分析黎巴嫩复杂的局势。
In 1832, the year of Michael Faraday's discovery that a changing magnetic field produces an electric field, a young French engineer patented a new and more efficient waterwheel.
1832年，也就是迈克尔·法拉第发现磁场变化会产生电场的那一年，一位年轻的法国工程师为一种新的、效率更高的水车申请了专利。
It doesn't take most young people long to realise they won't be the next Michael Jordan.
大多数年轻人很快就能意识到自己无法成为下一个迈克尔？
We can only hope that some young British artist is inspired by this and queues up in the rain with the spoon players, acrobats and Michael Jackson impersonators and makes a similar impact.
我们只希望年轻有为的英国艺术家们会受到启发，冒着大雨，同那些玩勺艺人，杂技演员，山寨杰克逊们一道，也产生同Simonova一样的影响力。
Then, in the 1970's, another young scientist, Michael Kaplan discovered neurogenesis (the birth of new neurons) in the brains of rats.
70年代，另一位年轻的科学家，迈克尔卡普兰发现在大鼠脑中存在神经再生现象（即神经元细胞新生）。
Michael is young but we have already seen this season how important and versatile he has become.
迈克尔很年轻，但我们在这个赛季已经看到了他变得有多重要和多才多艺。
Michael: How can you possibly feel that way? We are young and the world is ours.
迈克尔：你怎么会有这样感觉呢？我们正年轻，世界是我们的。
United will be boosted by the return of Ashley Young but Danny Welbeck may join Michael Owen, Tom Cleverley and Chris Smalling on the sidelines.
阿什利·扬的付出将会给曼联的攻击线上带来更多的活力，不过丹尼·维尔贝克加入了迈克尔·欧文、汤姆·克莱维利以及克里斯·司马林的伤病修养大军。
Michael is young enough to make a complete recovery and I know he's mentally strong enough to come through the long months ahead.
迈克尔足够年轻，他可以完全恢复，而且我知道他的精神力量非常强大，这足以帮助他度过接下来要走过的这几个月。
A decade ago, when Michael Jackson was working on what would become his final album, a young producer named Rodney Jerkins set up shop in the dance room of the singer's Neverland Ranch.
十年前，当杰克逊为了最后一张专辑而努力工作时，一位名叫罗德尼·詹金斯的年轻制片商在杰克逊梦幻庄园的舞蹈室开始工作了。
The second she saw it, she took a deep breath. “Young man, ” she said, “this letter was the last contact I had with Michael.”
在看到信的那一刹那，她深吸了一口气，说：“年轻人，这封信是我最后一次与迈克尔联系。”
The second she saw the powder blue envelope with that little flower on the left, she took a deep breath and said, "Young man, this letter was the last contact I ever had with Michael."
当她一眼看见左上角带着小花的蓝色信封，汉娜不由得吸了口气，说：“年轻人，这是我写给迈克尔的最后一封信。”
As the commander of the young rebels. Collins is imprisoned, Michael.
作为叛军年轻指挥官的迈克尔·柯林斯也被关押。
He was the father of composer Michael Arne and the husband of lauded soprano Cecilia Young.
他是作曲家的父亲迈克尔阿恩和称赞女高音塞西莉亚年轻的丈夫。
Michael Jordan inspired many young boys to become basketball players.
麦可乔丹激发了许多年轻小伙子想要成为篮球运动员。
The Heat have yet to make a splashy move, hoping young players like Michael Beasley, Mario Chalmers, Daequan Cook and Dorell Wright can help Miami made more strides this season.
热火现在不准备进行交易，而寄希望于年轻球员像今年的榜眼比斯利、查莫斯、三分王库克和多雷尔赖特这些球员可以帮助球队。
Winslet and David Kross, who plays the young Michael, have received much praise for their performances.
温斯莱特和大卫·克罗斯，谁扮演年轻的迈克尔，已经收到了演出大表赞赏。
Michael Jordan has given large amounts of money to many groups that help young people. These include the James R. Jordan Boys and Girls Club and Family Life Center in Chicago, Illinois.
乔丹拿出捐献大笔金钱给帮助青年的组织，包括伊利诺斯州芝加哥市的詹姆斯·乔丹男孩女孩俱乐部和家庭生活中心。
Chelsea have also poached a number of young players from other clubs' academies, notably Leeds United duo Michael Woods and Tom Taiwo.
切尔西也已经从其他俱乐部训练营偷猎了一定数量的年轻球员，尤其是利兹联队两名迈克尔·伍兹和汤姆-泰沃。
Michael: : I have been to Melbourne when I was young, but yeah, I have. But yeah. Only a short time in Perth.
我以前去过墨尔本，是的，我去过。在珀斯带过很短的一段段时间。
The young man that just walked passed me could be the next Michael Phelps and the woman standing over there could be the next Serena Williams.
也许刚刚从我身旁走过的那个年轻小伙会成为下一个迈克尔·菲尔普斯，那边站着的女士可能就是下一个小威廉·姆斯！
For Michael to be taken away from us so suddenly at such a young age, I just don't have the words.
迈克尔的离开，对我们来说，太过突然了。他还那么年轻！我不知道要说和能说什么。
Michael Jordon loved playing basketball when he was young.
当迈克尔·乔丹小的时候他就喜爱打篮球。
The young boy was good at aping Michael Jackson.
这个男孩善于模仿杰克逊。
Spacecraft Gemini 10 was launched with John Young and Michael Collins.
美国发射宇宙飞船“又子座10号”，载有约翰·扬和迈克尔·科林斯。
Young Michael stood out from his four brothers and soon became the group's lead singer and dancer.
年轻的迈克尔脱颖而出由他的四个兄弟，并很快成为集团的首席歌手和舞蹈演员。
Young Michael stood out from his four brothers and soon became the group's lead singer and dancer.
年轻的迈克尔脱颖而出由他的四个兄弟，并很快成为集团的首席歌手和舞蹈演员。
应用推荐