Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael and his wife, Gail, had been the original breeders of Cujo.
迈克尔和其妻子盖尔均为库乔最初的饲养者。
For seven years now, LeBron James has been compared to Michael Jordan in every way possible, on and off the court.
七年了，詹姆斯已经被拿来和乔丹从各种可能的角度做了对比，无论场上还是场外的。
Michael Jackson has been an idol for me all my life.
迈克尔·杰克逊是我一生的偶像。
Michael Essien has been taken to hospital for tests on a knee injury sustained during the Africa Cup of Nations, according to reports in Angola.
据安哥拉媒体报道，迈克尔·埃辛由于在备战非洲杯期间连续受伤，已被送入医院做膝盖检查。
He said: "The statue has been here for years but interest has been boosted since Michael Jackson's death."
他说：“这座雕像已经在这里存放了许多年，但是一直到迈克尔·杰克逊去世人们才忽然对它感兴趣。”
Michael: Oh, well, I knew it when I was a child, but I've been in the closet all my life.
迈克尔：嗯，我小时候就知道了，但是我从头到尾一直躲在自己的壳里。
MICHAEL SPENCE has long been pointing out the frictions that interfere with efficient markets.
迈克尔·斯宾塞一直在提醒世人警惕市场效率提升的阻力。
The work has been done by Michael Rennie, Professor of Clinical Physiology, and Dr Emilie Wilkes, and their colleagues at the University of Nottingham.
这项工作是由诺丁汉大学的临床生理学教授迈克尔·兰尼(MichaelRennie)，艾米莉·威尔克斯(Emilie Wilkes)博士以及他们的同事共同完成的。
Before Michael can answer, Sucre strikes the metal pipe that they've been working so hard to reach.
Michael还未来得及回答，Sucre挖到了金属管道上壁，这就是他们这么努力作业一直想打通的管道。
Michael has been banned from visiting Lindsay while she is in rehab by Dina with her daughter’s consent.
而林赛的父亲也为此与前妻大打口水战，迈克尔-罗汉甚至将迪娜形容为“瘾君子”，而迪娜则反击，称前夫是个“疯子”，她还指责迈克尔拿自己女儿的新闻来炒作。 而迈克尔也被禁止探访戒毒过程中的林赛-罗汉。
"If I may steal from Michael Oher, I may not be the most talented, but I've been given opportunity, " Bullock said.
“如果我可以从迈克尔·奥赫那偷点什么的话，天分不是最重要的，我希望得到的是机运，”布洛克说。
Michael Thorpe andhis colleagues at the National Institute of Standards and Technology, and theUniversity of Colorado, both in Boulder, have been looking for somethingbetter.
国家技术标准协会以及博尔德的科罗拉多大学的迈克尔·索普和他的同事们已经找到了更好的方法。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
“I’m extremely pleased with what’s been happening, ” said Michael B. McElroy, an atmospheric scientist at Harvard University and a senior member of the group.
“我对目前出现的进展感到非常高兴，”哈佛大学的大气科学家迈克尔·麦克罗伊表示。 他同时也是该团队的高级成员。
Michael Jackson's death certificate has been released without a listed cause of death.
迈克尔·杰克逊的死亡证明书已经发布，但其死因并未注明。
But to see Michael Jackson faking it would have been heartbreaking.
然而如果去看迈克尔·杰克逊弄虚作假，恐怕会令人心碎。
“There is pent-up demand that has been building for 50 years, ” says Michael Klibaner of JLL in Shanghai.
上海仲量联行的柯志谦说，“这被抑制的住房需求已经酝酿了50年。”
Michael Jackson fans are in for a poignant glimpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.
迈克尔·杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。
Michael Schumacher said his race was as good as it could have been after finishing sixth in his Mercedes on his return to Formula One after three years out of the sport.
迈克尔·舒马赫认为他离开赛场三年以后重返梅赛德斯车队，并在这场比赛中获得第六名的成绩，他非常满意。
Michael Lohan has been estranged from Lindsay for a number of years, but that hasn't stopped him from piping up with advice for his troubled daughter.
随时都在风口浪尖的麻烦小天后林赛-罗汉早在几年前便于父亲迈克尔-罗汉关系闹僵，但这并没有影响迈克尔为女儿的演艺之路出谋献策。
"Having been separated for some time, Jennifer Carpenter and Michael C. Hall have filed for divorce," reps for the couple tell EW, adding that the split was amicable.
这对夫妇的委托人告诉《娱乐周刊》：“珍妮弗·卡彭特和迈克尔c·霍尔已经分开有段时间了，并且已经提出离婚，”不过他补充说，他们算是友好分手。
Michael Jackson's family is said to have been informed by lawyers representing the unnamed seller and are reportedly desperate to stop the sale.
据报道，匿名出售者通过律师告知了杰克逊的家人，而后者将不惜一切阻止拍卖。
The line has been “temporarily suspended, ” Michael Jacquorie, chief operating officer at Schott Solar’s Albuquerque, New Mexico, operations, said last week in a telephone interview.
位于新墨西哥州阿尔伯克基市的斯考特太阳能工厂的首席运营官麦克·扎克雷在接受电话采访时表示，生产线只是临时性关闭。
The latter, Michael Dell, hasn't been able to recreate the magic he had while building the company.
但是迈克尔·戴尔并未能复制他创建公司期间的神奇。
The commission's co-chairman, Michael Thibault says not all of the money has been well-spent.
国会“战时合同委员会”的负责人之一麦克尔·迪鲍尔特说，这个过程中存在着不少用钱不当的情况。
Roy, 85, now lives in spainand his son michael told bbcradio his family had been approaehed by estate agents withclients "who wanted a bit morethan a bit of real estate, they wanted autonomy."
罗伊现已85岁，住在西班牙。他的儿子迈克尔对英国广播公司电台说，一些客户已通过房地产中介与他们家取得了联系，“这些人想要的不只是一处房产，还有自治权。”
Roy, 85, now lives in spainand his son michael told bbcradio his family had been approaehed by estate agents withclients "who wanted a bit morethan a bit of real estate, they wanted autonomy."
罗伊现已85岁，住在西班牙。他的儿子迈克尔对英国广播公司电台说，一些客户已通过房地产中介与他们家取得了联系，“这些人想要的不只是一处房产，还有自治权。”
应用推荐