ANN ARBOR, mich.-scholarly gems are often found by sifting through dusty archives in foreign lands thousands of miles away.
密歇根州安阿伯市——学者经常通过筛选千里之外异国落满灰尘的档案发现学术瑰宝。
威廉姆（William），31岁，来自美国密歇根州安阿伯市。
I live 600 miles from Detroit, Mich., and - nothing against the Motor City - have no plans to visit.
我居住的地方距离密歇根州底特律市有600英里，而且——虽然我并非对这个汽车之城不满——但我确实没有计划要到访这个城市。
There was the boy in Grand Rapids, Mich., who collected 10,000 teddy bears for earthquake victims in Haiti.
密歇根州大急流城的一个男孩就收集了一万只泰迪熊玩具送给海地地震的难民。
Ms. Handler is working on an offer for Pine River Stables in St. Clair, Mich., a place she has never been to.
Handler女士正在撰写一则关于她从未去过的密歇根州圣凯莱尔市派恩河养马场的广告。
In Warren, Mich., Karen Alexander doesn't see a shift in the economy.
密歇根州沃伦的卡伦·亚历山大并不认为经济出现转机。
ROCHESTER HILLS, Mich. - Libraries in southeastern Michigan are turning the page on peace and quiet.
密歇根州，罗切斯特·希尔斯市-位于密歇根州东南部的图书馆对于“宁静”翻开了新的一页。
Not that Keokuk was anything like wicked Sodom, or that Proust’s Charlus would have been tempted to settle in Benton Harbor, Mich.
这倒不是说基奥卡克就像邪恶的所多玛，或者普鲁斯特的夏吕斯原本会经不住诱惑而定居本顿港。
"I think it's becoming more popular not to have that long list, " said Tom Valent, dean of the Howard Santa school in Midland, Mich.
密歇根州米德兰德霍华德圣诞老人学校的院长汤姆•瓦伦特说：“我觉得如今简短的礼物清单越来越流行了。
'GM has to do what it has to do to survive,' Russell McBain, general manager of the Saturn dealership in Warren, Mich., said Wednesday.
密歇根州沃伦市的土星汽车经销店总经理拉塞尔·麦克白(RussellMcBain)周三称，为了生存，通用汽车必须尽其所能。
'a lot of people are selling themselves hard,' says Mark Angott, President of Angott Search Group, a recruiting firm in Rochester, Mich.
“很多人都在拼命推销自己，”密歇根州罗切斯特市职业介绍公司AngottSearchGroup的总裁马克•安哥特(Mark Angott)说。
Jeff Burnstein, president of the Robotics Industry Association, a trade group in Ann Arbor, Mich. argues that robots actually save U.S. jobs.
机器人产业协会是一个位于密歇根州安娜堡的的贸易组织，作为该协会的主席，杰夫·伯恩斯坦争辩说机器人实际上拯救了美国的工作。
Last year a man in Cedar Springs, Mich., was fined $400 for mooching off somebody else's wi-fi--a police officer spotted him laptop-surfing in a parked car.
去年，在密歇根州雪松泉市，有人曾被罚款400美元，罪名是盗用他人Wi-Fi--一位警官发现他在车中使用笔记本上网。
Dec. 30, 2010 -- Geraldine Hoff Doyle, the woman who became the poster girl for American working women during World War II, has died at age 86 in Lansing, Mich.
年12 月30 日 ——GeraldineHoffDoyle，这位曾在二战时期成为代表美国劳动妇女的海报女孩，在密歇根州兰辛逝世，享年 86岁。
The family from Rockford, Mich., first got the attention of their hometown news media, but have since gone national — including an appearance Saturday on NBC's "TODAY" show.
来自密歇根州罗克福德市的家庭最初得到他们家乡的新闻媒体的注意，但在那之后这消息传遍了全国 ——包括在周六的国家广播公司NBC“今日秀”节目上亮相。
At the company’s laboratories in Battle Creek, Mich., a Kellogg vice president and food scientist, John Kepplinger, ticked off the ways salt makes its little square cracker work.
在密歇根州巴特尔克里克（Battle Creek, Mich.）的公司实验室里，一位家乐氏的副总裁和食物科学家约翰·凯普林格(John Kepplinger)列举出盐使它的小方形饼干成功的方法。
GRAND RAPIDS, Mich., 26 July 2008. GE-Aviation has completed qualification and has begun delivery of its new enhanced airborne flight recorder (EAFR) for the Boeing 787 aircraft.
GE航空已经获得资格，并已经为波音787飞机交付其新型增强型空中飞行记录器（EAFR）。
Mary Dykstra, a Grand Rapids, Mich. , professional organizer, coaches people to set specific, realistic goals, then to break each goal into small, measurable steps, with a timetable.
密歇根州激流市的玛丽•戴克斯特拉（Mary Dykstra）是个规划专家，帮助人们设定具体而又现实的目标，然后将目标分解成可供衡量的细小步骤，并制定完成时间表。
Like many consumers today, Julie Bass, of Oak Park, Mich., appreciates the taste and healthfulness of organic vegetables, but isn’t much of a fan of how much going organic costs at the store.
像如今的许多消费者一样，密歇根州奥克帕克的朱莉·巴斯喜欢有机蔬菜，因为有机蔬菜口味好又有益健康，不过对去商店花高价买有机蔬菜就不那么起劲了。
“We thought we would love it,” says Ms. Boyle, who is giving up her job as managing editor of the Marathon/Big Pine Free Press in Marathon, Fla., for the same job at a newspaper in Hillsdale, Mich.
“我们原以为会爱上这里”，Boyle小姐说，她正准备放弃佛州Marathon地区BigPineFree出版社总编的职务，去密歇根州Hilsdale的一家报社从事相同工作。
“We thought we would love it,” says Ms. Boyle, who is giving up her job as managing editor of the Marathon/Big Pine Free Press in Marathon, Fla., for the same job at a newspaper in Hillsdale, Mich.
“我们原以为会爱上这里”，Boyle小姐说，她正准备放弃佛州Marathon地区BigPineFree出版社总编的职务，去密歇根州Hilsdale的一家报社从事相同工作。
应用推荐