OF ALL the questions unleashed by the bankruptcy of MF Global, a broker, the most important is whether America is prepared to deal with a bigger collapse, on the scale of another Lehman Brothers.
在由经纪公司曼氏金融破产所引发的所有问题当中，最重要的无疑是美国是否已经做好准备，应对来势更为凶猛，具备雷曼兄弟规模的金融企业的破产。
The impressive turnaround under way at MF is largely the work of Mr Corzine, who took the reins last year.
最引人注目的MF公司的正在进行的态度转变工作主要是由科尔津先生做得，他去年掌握着控制的权利。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Although MF Global owes J.P. Morgan $1.2 billion as an unsecured creditor, clients of MF Global whose funds are still missing should not have to beg J.P. Morgan for relief.
尽管明富环球金融集团拖欠无担保债权人摩根大通银行12亿美元的债务，但是作为明富环球的客户，他们的资金依然下落不明，在这种的情况下，他们本来不需要祈求摩根大通银行凯恩。
MF: Like so many things, I don't think there's much of a difference between these and any other kind of code.
MF：和其它许多事情一样，我不认为领域特定语言的代码和其它代码有多大的区别。
MF: Whenever we talk about the pros and cons of DSL usage, I always stress that a DSL is nothing more than a thin veneer over a library or framework (which we refer to as a Semantic Model).
MF：无论什么时候，如果要讨论领域特定语言的优缺点，我都要强调每一个领域特定语言只是在某个开发库或者框架之上的一层薄薄的皮而已（我们称之为语义模型）。
MF Global's swoon is one of the most dramatic examples of the global ricochet effect caused by Europe's debt crisis.
全球曼氏金融的困境是欧洲债务危机全球影响的最富戏剧性的例子之一。
In both examples, you use mf for the extension of your manifest file, since that file was manifest.mf.
在这两个示例中，您都使用mf作为您的清单文件的扩展名，因此该文件是manifest . mf。
According to the CME Group's (CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.
CME集团旗下的芝加哥商品交易所(Chicago MercantileExchange)是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。
Most of us on Main Street won't feel an immediate impact from MF Global's demise, but needless to say, several stakeholders won't be walking away unscathed.
大多数普通投资者不会立刻感受到明富环球破产造成的影响，但不用说，有一些利益相关者肯定无法全身而退。
'There still is a huge, huge excess of homes,' says Jim o 'sullivan, chief economist at MF Global.
衍生品经纪公司MF Global首席经济学家奥沙利文说，市场上仍有大量过剩房屋。
The recent failure of MF Global thanks to euro bets gone bad seems to have created a sense of urgency among regulators.
最近欧元之赌失败使MFGlobal破产，这使监管机构产生了紧迫感。
A once-trusted brokerage with roots dating back to the 1700s, MF Global is now a bankrupt firm suspected of misappropriating customer funds to the tune of at least $600 million.
美国券商明富环球金融集团的历史可以追溯到18世纪，是一家深受信赖的金融机构，如今却申请破产，同时涉嫌挪用高达6亿美元的客户资金。
Whether any part of MF survives is questionable.
曼氏金融的某些部门能否继续存在还是未知数。
While noise MF with the same intensity did not induce clustering of cell membrane receptors.
然而相同强度的噪声磁场不能诱导细胞膜受体的聚簇。
Observations and experiments have been carried out on failed samples of the MF-11 type thermistors. The main failure modes have been summarized.
对MF-11型热敏电阻器的失效样品进行了比较系统的观测与实验分析，从中总结出其主要失效模式。
The relations between dyeing properties and structure of two modified polyester fibers, MF and CDP fibers, were studied in comparison with original PET fiber.
自制了两种改性PET纤维（MF纤维和CDP纤维） ，并对其染色性能与结构的关系与PET纤维作了比较。
The mine MF inductive communication system is analysed and studied, and a new type of MF digital inductive communication system underground is proposed in this paper.
分析与研究矿井中频感应通信系统，并提出了一种新型的矿井中频数字感应通信系统。
Conclusion BDNF may play an important role in promoting the MF sprouting caused by repeated epileptic convulsion in the course of MF synaptic reorganization.
结论在MF突触重组过程中，BDNF的作用很可能是促进了癫痫时反复惊厥所导致的MF发芽过程。
Experiments show that, the method, featured with easier calculation and convenient application, is suitable for the networking design of MF-TDMA satellite communication system.
试验证明，该方法具有计算量小、使用方便的特点，可用于MF - TD MA卫星通信系统组网设计。
The results indicate that the mistake choice of material, unreasonable quench temperature and too small region of MF quenching are the cause of transmission shaft fracture.
结果表明材料选择错误、淬火温度不当，以及中频淬火区域过小是导致传动轴断裂的原因。
By the end of the week Banks and exchanges had stopped doing business directly with MF.
截至该周末，各大银行和交易所停止与MF的直接业务往来。
Melting characteristics of MF induction furnace have been expounded with comparison with that of mains frequency induction furnace as well as concerns in operation.
论述了中频感应电炉的特点，与工频感应电炉熔炼特性的比较及其操作注意事项。
Objective: to discuss status quo of twice supplying water for high building and validate antisepsis effect of MF 2 disinfector.
目的：讨论高层建筑二次供水的现状，验证MF -2消毒剂的消毒效果。
Principle, characteristics and application of technique up -to -date of pipe bending such as zero radius bending, MF induction bending, heat stress bending and Laser forming have been expounded.
论述了零半径弯曲、中频感应弯曲、热应力弯曲及激光弯曲成形等管材弯曲加工最新技术的原理、特点和工程应用。
A method integrating software radio technology with software and hardware is used to realize living simulation of MF radar signal under complex sea battlefield EM environment.
采用软件无线电技术和软硬件相结合的方法较逼真地实现了海战场复杂电磁环境下雷达中频信号的模拟。
Against this backdrop of Eurozone uncertainty, the uncomfortable demise of mf Global has weighed on equity markets yesterday, sending both European and US equity markets sharply lower.
在欧元区充满不确定性的背景下，美国券商全球曼氏金融的痛苦消亡昨日已经拖累了股票市场，让欧洲和美国股市都大幅走跌。
The pretreatment process shall consist of flocculation, centrifugation and MF, which could remove all the ss and more than 90% of the fat from the soy whey, with only about 10% of the protein lost.
包括絮凝离心和微滤在内的预处理过程可以在蛋白质损失率只有10%左右的情况下将悬浮固体全部去除，脂肪去除率高达90%以上。
Don't read TOO much into this… I haven't done Warlocks yet (research started) and it also relies upon MF capable of critical strikes.
不要太在意这个，术士的数据还没做好（研究已经开始了），并且这些数据是建立在精神鞭笞可以暴击的基础上的。
Don't read TOO much into this… I haven't done Warlocks yet (research started) and it also relies upon MF capable of critical strikes.
不要太在意这个，术士的数据还没做好（研究已经开始了），并且这些数据是建立在精神鞭笞可以暴击的基础上的。
应用推荐