He had come to Mexico in 1944, leaving a good job at DuPont, to increase grain yields, and to bring these half-starving people food.
1944年，他来到墨西哥，辞去了杜邦公司的一份好工作，目的是提高粮食产量，为这些处于半饥饿状态的人们提供食物。
When people from Spain came to Mexico, they discovered the drink, they took chocolate home with them, and soon the love for chocolate spread all over Europe!
当西班牙人来到墨西哥时，他们发现了这种饮品，把巧克力带了回去，很快对巧克力的喜爱就传遍了整个欧洲！
The first people to grow cacao trees for chocolate were the Mayans, who lived in Mexico thousands of years ago.
最早种植可可树来制作巧克力的是玛雅人，几千年前他们生活在墨西哥。
It is a tragedy only for people living in slums in Asia or Mexico. But will the honeymoon couple from Edinburgh die?
对那些住在亚洲和墨西哥贫民窟的人来说这将是一场悲剧。但是从爱丁堡的那对蜜月夫妇会死吗？
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
In Latin America people will take another look at Mexico for its successful companies and thriving middle class.
在拉丁美洲，人们再次将目光转向墨西哥成功的企业和繁荣的中产阶级。
Now people are doing that in the Gulf of Mexico, Brazil and West Africa.
如今在墨西哥湾，巴西和西非，人们正在这样做。
There are no hard answers, but a consensus is emerging: The disease in Mexico has likely been around longer and infected more people than investigators can confirm.
现在还没有答案，但是有人已经意识到：墨西哥的疾病比起调查员确认的，可能发生的更早感染了更多的人。
She mentioned the plight of the homeless in Mexico, where some people have resorted to living in caverns and other cavities in the mountains.
她提到墨西哥无家可归者的遭遇，那里的人们只能住在大洞穴或者其他一些山洞里。
Mexico City is home to both the world's richest man and to people who lack clean water, and their paths seldom cross.
墨西哥城是全球首富的故乡，也是缺乏干净水之人们的故乡，但他们的日常生活很少有交集。
The research indicates that conditional cash transfer programs in Mexico and Brazil do keep people healthier, and keep kids in school.
研究结果表明，墨西哥和巴西的“有条件现金转移支付计划”确实能使人们的身体更加健康，孩子的入学率更高。
In Mexico, 68 people have died from swine flu, according to a statement from the U.S. Embassy in Mexico.
美国驻墨西哥大使馆发表声明说，目前墨西哥已经有68人死于猪流感。
Imagine a big earthquake strikes California. Would we want people from Mexico saying, "Oh, you can't care for your children-we'd better take them off your hands"?
不妨想象一下，要是加州也来了一场大地震，我们会期望墨西哥来的人们对我们说‘噢，你们没办法照顾你们的孩子了，最好由我们替你们接管吧’之类的话吗？
Separately, several people from another rehabilitation centre in western Mexico were also killed.
另外，墨西哥另一家戒毒所也有几人遇害。
Two people are still undergoing tests in Lanarkshire after returning from Mexico with "mild" flu-like symptoms.
两人带着轻度的疑似流感症状从墨西哥返回，两人仍在拉纳克郡接受测试。
They're driving out of Mexico, Sal and Dean, and they meet indigenous people along the road.
萨尔和迪安正开车离开墨西哥，他们在路上，遇见了各种当地人。
The epidemic is spreading to less well-off places: Mexico has the second-largest share of obese people after America; Guatemala's obesity rate has quadrupled in 30 years.
疫情蔓延至较不富裕的地方：墨西哥肥胖人数在美国之后居世界第二；危地马拉的肥胖率在30年中翻了两番。
Mexico found it could help many times more people with the same money it was spending on the old programs.
墨西哥人发现用与粮食补贴同样的钱，现在可以更多次的帮助更多的人。
He thinks that, with so many natural ties between San Antonio and Mexico, people assumed a rapport would flourish untended.
他认为，由于圣安东尼奥与墨西哥之间的天然纽带关系如此密切，人们就想当然地以为，无需呵护这种友好的关系也会保持下去。
They know only that it was first identified after people in Mexico began falling ill with the fevers and aches associated with flu.
直到墨西哥一个人发病，出现高烧、头痛等流感相关症状后，才第一次发现了H1N1病毒。
Numbers are not the problem: with 366 officers per 100,000 people, Mexico is better supplied with police than the United States, Britain, Italy and France, among others.
数字并不是问题：墨西哥每十万人366名警察这个比例，已经超过了美国、英国、意大利和法国。
Numbers are not the problem: with 366 officers per 100, 000 people, Mexico is better supplied with police than the United States, Britain, Italy and France, among others.
数字并不是问题：墨西哥每十万人366名警察这个比例，已经超过了美国、英国、意大利和法国。
Israel has yet to confirm a case of the swine flu epidemic that is believed to have killed more than 100 people in Mexico and has spread to the United States and Europe.
目前以色列尚未确诊猪流感传染病例，据称猪流感已导致墨西哥一百多人死亡，并已蔓延至美国和欧洲。
True, they said, the compromise gave the people of Utah and New Mexico the right to decide about slavery. But they said it did not give that right to the people of all future territories.
他们说，的确，1850年妥协案给予了犹他州和新墨西哥州人民就奴隶制问题自己决定的权利，但该妥协案并没有将这同样的权利授予未来所获得领土上的人民。
Swine flu has infected 1,500 people worldwide and killed around 30, almost all in Mexico.
全球有1500人感染猪流感病毒，30人因其死亡，这些人几乎都在墨西哥。
Swine flu has infected 1, 500 people worldwide and killed around 30, almost all in Mexico.
全球有1500人感染猪流感病毒，30人因其死亡，这些人几乎都在墨西哥。
The Foreign and Commonwealth Office said people "should be aware" of the outbreak, but it was not currently advising people against travelling to affected areas of Mexico and the US.
外交部和联邦办公室表示人们应该意识到疫情的爆发,目前并不建议人们不要去墨西哥和美国的已感染区域旅行.
People avoided going out—as they are doing in Mexico.
人人避免出门，就像现在的墨西哥人民。
People avoided going out—as they are doing in Mexico.
人人避免出门，就像现在的墨西哥人民。
应用推荐